Desde tiempos inmemoriales, y desde el más lejano Oriente, ha llegado a Cuba un espectáculo insólito. Los días 4 y el 5 de agosto, a las cinco de la tarde, hay una oportunidad única para quienes puedan presenciar las funciones del Teatro de Sombras que pone en escena la Compañía KageBoushi, de Japón, en la sala Covarrubias del Teatro Nacional, en La Habana.
Inspirado en el mismo principio de las sombras chinescas, que no son originarias del gigante asiático sino de la isla de Java, y luego se extendieron por toda Asia y Europa, el teatro de sombras es muy poco conocido en Cuba, de modo que se anuncia extraordinaria la oportunidad de conocer tal modalidad, de manera enteramente gratuita, y de la mano de una de sus compañías más prestigiosas en Japón.
La Compañía KageBoushi tiene 37 años de fundada y trae a Cuba once de sus miembros más destacados, quienes trabajan, particularmente, con un repertorio sobre la base de cuentos tradicionales como El árbol del mochi y La grulla agradecida. El primero trata acerca de un niño muy miedoso que vive en una montaña y para salvar la vida de su abuelo debe acudir a buscar un médico en medio de la noche.
El mochi es un pastelito de arroz tradicional de la repostería japonesa que se elabora con una variedad de arroz glutinoso (arroz mochi o dulce) que es molido hasta formar una harina. Posteriormente esa harina se amasa con agua, y después se moldea en pequeñas bolas y se deja secar. De modo que es imposible exista un árbol del mochi, y esa imposibilidad seguramente da lugar a la moraleja del cuento.
La grulla agradecida pertenece al período Edo (siglos XVIII y XIX) y trata sobre el sentimiento de gratitud y la costumbre de devolver el favor, valores muy arraigados en la cultura japonesa. La grulla se relacionaba en la Antigüedad con la prudencia y la vigilancia en tanto es muy difícil sorprenderla y cazarla. En Japón, las grullas equivalen a un amuleto de la suerte o dicho de otra manera significan un agüero favorable.
Los talentosos miembros de KageBoushi combinan técnicas y destrezas ancestrales del teatro de títeres con la técnica que consiste en interponer las manos, o el cuerpo, entre una fuente de luz y una pantalla o pared. Las sombras chinescas y su derivado, el teatro de sombras, constituyen uno de los primeros esfuerzos por materializar el ancestral afán humano de reproducir el movimiento sobre una pantalla, y en este sentido pueden concebirse como remotos antecedentes del cine.
Además de los cuentos folclóricos de la compañía KageBoushi se añade la pieza de teatro mudo ¡Que levante la mano quien quiera divertirse! novedosa performance de Shiroki Igarashi y Akihito Kamiyama que combina luces y sombras de forma sorprendente. También habrá un pequeño taller donde los niños y mayores pueden interactuar con la escena, y con los actores, creando con sus propios cuerpos sombras expresivas proyectadas sobre pantalla.
Como parte de una escalada ascendente en el interés de los cubanos por el teatro y la cultura del Extremo Oriente, el teatro de sombras japonés hace escala de trabajo en La Habana como parte de una gira por ciudades de América Central y el Caribe. Su visita está auspiciada por la Embajada de Japón y el Consejo Nacional de las Artes Escénicas y es un nuevo gesto de la profunda amistad y del intenso intercambio cultural entre ambos archipiélagos.
¿Qué opinas?
COMENTARArchivado en: