Una palabra puede tener significados diferentes dependiendo del país hispanohablante en el que te encuentres, lo que refleja la rica diversidad del español. Por ejemplo, existen numerosas diferencias lingüísticas entre España y Cuba, como han destacado una pareja en TikTok, cada uno originario de uno de estos países.
Con un gran sentido del humor, esta pareja, compuesta por un cubano y una española, ha identificado varios objetos que se nombran de manera distinta en sus respectivos países.
En uno de sus últimos videos, Isabel (cuya cuenta de TikTok es @issadeisabel) y su esposo cubano, residentes en Miami, presentaron algunas de estas diferencias léxicas. Entre ellas se encuentra "fosforero", conocido en España como "mechero", y "balita de gas licuado", que en España se llama "bombona de butano".
En otro video anterior, abordaron el uso de la palabra "pomo", que tiene un significado muy distinto en España.
Los seguidores de la pareja han disfrutado mucho de este tipo de contenido, convirtiéndolo en viral en TikTok.
¿Qué opinas?
COMENTARArchivado en:
