'La industria discográfica local ha sido muy cerrada hacia el talento latinoamericano'

España es una 'cultura plural', pero difícil para los músicos inmigrantes


Este artículo es de hace 11 años
Julio Fowler habla sin resentimientos. Más bien, es un agradecido por todas las cosas buenas que le han pasado desde que se afincó en España. "Aquí pude grabar tres discos, hacer mi música y autofinanciarme", repite. Un salto que en Cuba hubiera sido muy difícil. Sus letras, de abierta crítica social, hacía rato que no podían escucharse dentro de los límites de la Revolución. Un festival de la canción de autor en Madrid fue el puente que lo llevó a fines de los 90 hacia una tierra tan "sincrética" en expresiones musicales y poéticas como la suya. "España es una cultura plural", asegura Fowler, un exponente de ese encuentro entre géneros y cosmovisiones, que conoció en este país. Su música pone en diálogo las raíces cubanas con el pop, el jazz, el soul, el flamenco y otros ritmos autóctonos, así como instrumentos árabes. Hacerse de espacios La transversalidad es natural para él y constituye un motor para su trabajo creativo, pero cuesta hallar un lugar para tanta mezcla fuera de los territorios musicales establecidos, relata. "Por un lado, está el flamenco, una cultura con una autonomía y un radio de acción, y por otro, el pop y el rock, con sus íconos creados por la industria", explica. La riqueza del folclore en español, proveniente de tantos países al otro lado del océano, no encaja en los "clichés" comerciales y se pierde de vista para el gran público. "La industria discográfica local, que por fortuna se está desmoronando, ha sido muy cerrada hacia el talento latinoamericano y persiste una intolerancia hacia su cultura y la de los pueblos árabes, representada por ciertos grupos, arraigados en el nacional catolicismo". No es fácil ofrecer la música que se trae desde tan lejos y no hay espacios suficientes, dice. La calle y las plazas son los sitios que suelen acoger a sus artistas. "Existen escenarios, muy concretos, que corren el riesgo de convertirse en guetos, aunque hay distintas organizaciones, que luchan para que eso no suceda". En este contexto, sus compatriotas han sido más afortunados, reconoce. "Los músicos cubanos se han integrado completamente a las bandas de este país por vínculos, por empatías, por sinergias que se han generado". Fowler es un ejemplo de ello: no sólo trabaja con creadores españoles, sino que sus letras son interpretadas por conocidos cantantes como Marta Sánchez o Nuria Fergó, además de numerosas voces latinoamericanas. Contra los moldes Lo difícil es sortear las fórmulas y no sólo artísticas. "Cada vez que aquí se habla de Cuba, se evoca su situación política y se deja de lado su cultura que es tan rica y anterior a la idea de nación". Fowler mismo rehuye de cualquiera de los "estereotipos del cubano". Son moldes impuestos principalmente por los medios, sostiene. "La gente tiene que ilustrarse y entender que en mi país no andamos todo el tiempo con una botella de ron, tabaco y acompañados por chicas". La propia figura del "inmigrante económico" podrá removerse en la medida en que se comprenda que su aporte va más allá de la idea de "mano de obra barata", advierte. "Estos movimientos poblacionales lo que hacen es ayudarnos a reconocer nuestras diferencias y similitudes, a mirarnos en el espejo del otro". Este miércoles Fowler participó en la Casa de América de un encuentro dedicado a este tema junto a la cantante cubana Danays Bautista, la Agrupación Cultural de la Asociación de Cooperación al Desarrollo Integral de los Pueblos (Acodip) y otras dos instituciones, dedicadas a la promoción de la cultura inmigrante, como Yemayá y YoSoyElOtro. "En este país, se está hablando el español con más matices y la sociedad tiene que despertar hacia espacios de autonomía e integración de lenguajes". Quién es Guitarrista, cantautor e intelectual de fino vuelo conceptual, Fowler nació en Santa Clara, en una familia vinculada al teatro e hizo estudios de actuación y música. Simpatizante de la trova cubana, su trabajo es reconocido por su originalidad poética y sonora. Hace trece años que vive en Madrid. Fuente: El mundo.es

Archivado en:


¿Tienes algo que reportar?
Escribe a CiberCuba:

editores@cibercuba.com

 +1 786 3965 689

Necesitamos tu ayuda:

Como tú, miles de cubanos leen y apoyan el periodismo independiente de CiberCuba. Nuestra independencia editorial comienza por nuestra independencia económica: ninguna organización de ningún país financia CiberCuba. Nosotros hacemos nuestra propia agenda, publicamos nuestras opiniones y damos voz a todos los cubanos, sin influencias externas.

Nuestro diario se ha financiado hasta hoy solamente mediante publicidad y fondos propios, pero eso limita lo que podemos hacer. Por esto pedimos tu ayuda. Tu aporte económico nos permitirá hacer más acciones de periodismo investigativo y aumentar el número de colaboradores que reportan desde la isla, mientras conservamos nuestra independencia editorial. Cualquier contribución, grande o pequeña, será muy valiosa para nuestro futuro. Desde solo 5$ y con solo un minuto de tu tiempo puedes colaborar con CiberCuba. Gracias.

Contribuye ahora

Comentarios

Playlist de videos en CiberCuba