Resolución 122/2009

## Contents

Información en este número

MINISTERIO

Ministerio de la Informática y las Comunicaciones

R. No. 122/09

MINISTERIO

________

INFORMATICA Y LAS COMUNICACIONES

RESOLUCION No. 122/2009

-

POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 204 de fecha 11 de enero de 2000, cambió la denominación del Ministerio de Comunicaciones por la de Ministerio de la Informática y las Comunicaciones, que desarrollara las tareas y funciones que realizaba el Ministerio de Comunicaciones, así como las de Informática y la Electrónica que ejecutaba el Ministerio de la Industria Sidero-Mecánica y la Electrónica.

-

POR CUANTO: El Consejo de Estado de la República de Cuba, mediante Acuerdo de fecha 30 de agosto de 2006, designó al que resuelve Ministro de la Informática y las Comunicaciones.

-

POR CUANTO: El Acuerdo No. 2817 de fecha 25 de noviembre de 1994, del Comité Ejecutivo del Consejo de Ministros, faculta a los jefes de los organismos de la Administración Central del Estado; a dictar en el límite de sus facultades y competencia, reglamentos, resoluciones y otras disposiciones de obligatorio cumplimiento para el sistema del organismo y en su caso, para los demás organismos, órganos locales del Poder Popular, las entidades estatales, el sector cooperativo, mixto, privado y la población.

-

POR CUANTO: El Acuerdo No. 3736, de fecha 18 de julio de 2000, adoptado por el Comité Ejecutivo del Consejo de Ministros, establece que el Ministerio de la Informática y las Comunicaciones, es el organismo encargado de establecer, regular y controlar la política y las estrategias para el desarrollo, la evolución, la producción, la comercialización y la utilización de los servicios y tecnologías de la informática y las comunicaciones.

-

POR CUANTO: El Decreto No. 275 de fecha 16 de diciembre de 2003, que otorgó a la Empresa de Telecomunicaciones de Cuba S.A., ETECSA, una Concesión Administrativa para la prestación de Servicios Públicos de Telecomunicaciones, establece en su

Artículo 43 que; el Organo Regulador de la Concesión elaborará los Planes Técnicos Fundamentales, que comprenden como mínimo los planes de numeración, encaminamiento, señalización y sincronización.

-

POR CUANTO: La Resolución Ministerial No. 1 de fecha 12 de enero de 2000, aprobó y puso en vigor el Plan Nacional de Señalización.

-

POR CUANTO: La evolución de las telecomunicaciones en el país a partir de 1997 hasta el presente, dentro de la cual se puede destacar la completa digitalización de la red de transmisión telefónica, la casi completa digitalización de la conmutación telefónica, la incorporación de la telefonía móvil al operador ETECSA, así como la perspectiva de la progresiva inserción en la red, de tecnologías en el entorno NGN, hacen aconsejable para su aplicación, de un Plan Nacional de Señalización más actualizado, teniendo en cuenta las recomendaciones internacionales, que permita la armonización de las redes de señalización presentes y las existentes en el futuro cercano.

-

POR CUANTO: El

Artículo 43 del Decreto No. 275 de fecha 16 de diciembre de 2003, establece que en la medida que sea necesario introducir cambios en los Planes Técnicos Fundamentales, ETECSA someterá al Organo Regulador para su aprobación, las correspondientes propuestas.

-

POR CUANTO: ETECSA ha sometido a la aprobación del Ministerio de la Informática y las Comunicaciones, una propuesta de Plan Nacional de Señalización que sustituirá al Plan de Señalización vigente que fue elaborado en el año 1997, por lo que se hace necesario emitir una nueva Resolución que tenga en cuenta, los objetivos de expansión y modernización de las telecomunicaciones y los principios contenidos en las Recomendaciones Internacionales, a la vez que permite un uso más adecuado de estos recursos.

-

POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que me están conferidas,

R e s u e l v o :

-

PRIMERO: Aprobar el Plan Nacional de Señalización, el cual tiene en cuenta los objetivos de expansión y modernización de las telecomunicaciones y los principios contenidos en las Recomendaciones Internacionales, a la vez que permite un uso más adecuado de estos recursos.

-

SEGUNDO: La presente Resolución, se compone de cuatro documentos; el Plan Nacional de Señalización y tres anexos, que forman parte integrante de la misma.

-

TERCERO: El alcance de aplicación de este Plan Nacional de Señalización, abarca a la red de telecomunicaciones pública otorgada en concesión a ETECSA y a todas las redes y servicios de telecomunicaciones que se interconec-

- ten o terminen en la red pública de telecomunicaciones del país.

-

CUARTO: Se faculta a la Dirección de Regulaciones y Normas, para que apruebe y publique las actualizaciones de este Plan que resulten procedentes, teniendo en cuenta los nuevos servicios que progresivamente se introduzcan, observando los lineamientos que se establecen en la presente Resolución.

-

QUINTO: La Agencia de Control y Supervisión del Ministerio de la Informática y las Comunicaciones, queda encargada de controlar el cumplimiento de lo que por la presente se dispone.

-

SEXTO: Se deroga la Resolución Ministerial No. 1 de fecha 12 de enero de 2000.

NOTIFIQUESE al Presidente Ejecutivo de la Empresa de Telecomunicaciones de Cuba S.A., ETECSA.

COMUNIQUESE al Jefe Despacho, a los viceministros, a la Dirección de Regulaciones y Normas, a la Agencia de Control y Supervisión del Ministerio de la Informática y las Comunicaciones y a cuantas personas naturales y jurídicas deban conocerla.

ARCHIVESE el original en la Dirección Jurídica del Ministerio de la Informática y las Comunicaciones.

PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la República de Cuba.

DADA en La Habana, a los 29 del mes de julio de 2009.

Ramiro Valdés Menéndez

Ministro de la Informática

y las Comunicaciones

PLAN NACIONAL DE SEÑALIZACION

(Documento Principal)

1.- Introducción

Estamos ante un nuevo panorama en el desarrollo de las telecomunicaciones caracterizado, entre otros aspectos por el papel fundamental que juega la señalización, así como por el aumento incesante de su tráfico entre los distintos elementos de red.

Este incremento en el volumen del tráfico de señalización y sus efectos, tienen gran influencia en la red de comunicaciones, lo que conduce a plantearse algunos aspectos fundamentales, entre ellos, la administración adecuada de los recursos asociados a ella.

2.- Objetivo y campo de aplicación

Este documento establece el Plan de Señalización a aplicar en las redes de ETECSA. Se fundamenta en la necesidad de facilitar la administración de los recursos disponibles que se relacionen con la señalización como parte de las redes de telecomunicaciones, propiciando de esta forma una óptima interconexión y transferencia de información, en beneficio de los usuarios y de la propia empresa.

El Plan de Señalización, establece directrices indispensables para la coexistencia de dichas redes de telecomunicaciones, tales como:

- z Los protocolos de señalización a usar entre las diferentes redes de telecomunicaciones, que permiten el dialogo y/o identificación entre los elementos que conforman las mismas. También prevé protocolos para la transición hacia una red multiservicios de Nueva Generación.

- z Definición de la estructura de la red de Señalización por Canal Común # 7.

- z Un sistema de numeración para los Códigos de Punto de Señalización de la Red de Señalización y un procedimiento para su asignación.

- 2.1 De la administración del Plan de Señalización Para la debida administración del presente Plan, se tendrán en cuenta entre otras las siguientes tareas:

- z Asignar los códigos de puntos de señalización nacionales.

- z Establecer y poner a disposición de las distintas entidades de ETECSA y posibles suministradores información referente a la señalización.

- z Supervisar y controlar todos los recursos de señalización definidos en el Plan.

3.- Señalización en la Red Fija.

Las señalizaciones en la Red Fija están divididas según lo expresado en la Fig. 1 “Señalizaciones en Red TDM” en:

- z Señalizaciones Troncales.

- z Señalizaciones de Acceso. En las señalizaciones de acceso se destacan las siguientes:

- z Señalización de abonado por lazo de línea.

- z Señalización de abonado local (Magneto).

- z Señalización digital de abonado. Dentro de las señalizaciones troncales se destacan dos tipos:

- z Señalizaciones de tipo CAS como la señalización digital de línea R2 y la decádica E/M.

- z Señalización por Canal Común # 7.

Fig. 1 Señalizaciones en la Red TDM

3.1 Señalización de Abonado

- z Señalización de Abonado por lazo de línea

- - z Señales de Dirección

Las señales de dirección a utilizarse en la red fija pueden estructurarse en base al sistema de señalización decádica o al sistema multifrecuencia de abonado.

El envío de información decádica puede ser de dos formas:

- z por medio de disco.

- z por medio de teclado. Las características de los impulsos son:

- z Velocidad de 8 a 12 impulsos/segundo.

- z Relación porcentual apertura/cierre variable entre 69/31 y 58/42. Tiempo de Colgado y Flash

- z Tiempo de Reconocimiento de Colgado entre 480 y 550 ms

- z Tiempo de Reconocimiento de Flash entre 50 y 350 ms Tiempo de Calibración de Tecla de Flash entre 55 y 345 ms

Envío de información multifrecuencia:

Por combinaciones de una entre cuatro frecuencias altas 1209, 1 336, 1477, 1633 Hz. Y una entre cuatro frecuencias bajas, 697, 770, 852, 941 Hz. Todas ellas dentro de la banda vocal, se pueden conseguir hasta 16 combinaciones, según lo especificado en la Recomendación Q23 de la UIT.

Fig. 2 Teclado de 16 pulsadores

En el Anexo A pueden apreciarse las “CARACTERISTICAS DE LAS CENTRALES Y LAZOS DE ABONADO”

- z Señales de Información Se transmiten en el sentido central-abonado. Suelen ser tonos audibles o mensajes hablados, grabados previamente, que informan al abonado sobre el progreso de la llamada o las causas por las que ésta no puede progresar, por ejemplo: un cambio de numeración, el abonado está ausente, etc.

TONOS AUDIBLES PROPUESTOS

Características Técnicas

Tabla No. 2 Tonos Audibles Propuestos

Nota: Se describe el uso de los tonos con asterisco

- z Tono especial de invitación a marcar: Recuerda al abonado que su número está conectado al servicio de reenvío o abonado ausente y no puede recibir llamadas.

- z Tono especial de información: Cuando los tonos de ocupado y congestión no pueden brindar la información necesaria.

CORRIENTE DE TIMBRE:

- — El bucle de timbre debe tener una impedancia tal como: Ief. < 45 mA.

- — Tensión 80 V.

- — Frecuencia 25 Hz.

- — Cadencia: emisión 1 s, silencio 4 s.

TELETASA:

- — Frecuencia 16 k Hz ± 1 %.

- — Impulso 150 ms ± 20 ms.

- — Nivel de emisión: 2 V ± 10 %.

VALOR DE LAS TEMPORIZACIONES:

Para evitar una ocupación excesiva de los circuitos durante el establecimiento o la ruptura de las comunicaciones, se fijará la espera de ciertos sucesos en los valores siguientes:

Espera de marcación: 15 segundos

Espera de marcación (Cto. Semiautomático): 20 segundos

Espera entre los dígitos: 10 segundos

Espera respuesta del llamado local: 1 minuto

Espera respuesta del llamado circuito. 1 minuto

Temporización colgada del llamado: 90 segundos

Fin de marcación internacional: 5 segundos después de la sexta cifra y después de cada cifra.

En el Anexo B se muestran las Señales de Información de las centrales instaladas en la Red de ETECSA.

- z Señalización de abonado local (Magneto) Se emplea típicamente entre teléfonos de magneto o entre teléfonos de magneto y posiciones de operadora.

Se basa en el envío de un impulso de corriente de llamada (timbre) de 20 Hz, que indica, sucesivamente, la solicitud de llamada y la terminación de la misma.

Cuando el medio de transmisión no permite el paso de estas bajas frecuencias (19 – 25 Hz) se intercalan sistemas TDM con unidades de canal que trabajan a 20 Hz.

- z Señalización Digital de Abonado Para la señalización que se realiza dentro la Red Digital de Servicios Integrados de banda estrecha (RDSI – BE), se adopta el Sistema de Señalización Digital de Abonado Nº 1 (DSS1) de la UIT.

3.2 Señalizaciones Troncales

3.2.1 Señalizaciones CAS

Las señalizaciones del tipo CAS más utilizadas son de dos tipos:

- z Señalizaciones del tipo E/M propietarias empleadas entre y hacia centrales de la familia ATZ que serán eliminadas al desaparecer dichas centrales pero que de forma transitoria se utilizan en la Red de ETECSA. Ver Tabla No.3.

Tabla No. 3 Señalizaciones Propietarias de la ATZ

- z Las señalizaciones CAS de la familia R2 en algunos casos propietarias (SYSOPE) pero que usan en su mayoría las señalizaciones de línea según la Recomendación de la UIT Q421., estas se utilizan mayoritariamente en PABXs, Call entres y Sistemas de Operadora.

- z Señalización CAS de tipo manual (Ring Down) en vía de desaparición por eliminación de centros manuales. Se prevé la disminución paulatina de las señalizaciones del tipo CAS debido a:

- - 1. Eliminación de las centrales ATZ.

- - 2. Disminución paulatina de los enlaces R2 debido a cambios tecnológicos en la red TDM y la eliminación de centrales de categoría 4 y 5 en la Red de ETECSA por la puesta en funcionamiento de una red IP para equipos de Nueva Generación.

- - 3. Eliminación paulatina de los circuitos Ring Down por renovación del equipamiento usado en los servicios que utilizan operadoras. Tabla No. 4 Señalizaciones CAS (Documento Regulador que muestra los distintos tipos de señalizaciones CAS con los documentos que las regulan (por áreas de utilización)

3.2.2 Señalizaciones C.C.

- z Señalización por Canal Común # 7 La Red de Señalización # 7 actualmente en uso trabaja en el Modo Asociado, estando la mayoría de los protocolos a utilizar así como la configuración de los enlaces regulados por normas de ETECSA. Según se muestran en la Tabla 5.

Tabla No. 5 Normalización de Señalización No. 7

- z La asignación de los Puntos de Señalización (PS) se realiza según el capítulo 2 “Red de Señalización “de la Norma CA-598001 “Especificación del Sistema de Señalización por Canal Común # 7 del CCITT de acuerdo a los siguientes criterios:

Tabla No. 6 Estructura de bits correspondientes al código de PS.

Tabla No. 7 Asignación por Provincias y Servicios del identificador de PS.

- z La configuración de los enlaces de Señalización # 7(ISUP), la codificación de los mensajes y los procedimientos de señalización, se encuentran regulados por la Norma DDAR-04:2005 titulada “Aspectos a Supervisar en los Enlaces”, la cual complementa la Norma CA-598001 antes mencionada.

- z Las categorías para la Parte Llamante soportadas por la Norma CA-598001 en su Capítulo 4 son:

Tabla No. 8 Categorías de Abonado para la Parte Llamante.

3.3 Señalización en la Red NGN.

Se prevé una evolución de la Red TDM hacia una red de Nueva Generación formada por dominios cada uno controlado por un Softswitch nativo o central evolucionada. Se supone más de un suministrador de equipamiento y más de un Softswitch del mismo suministrador con el fin de lograr Dual Homing y de esa forma dar mayor vitalidad a la red. En la Fig. 7 “Evolución de la Red Fija hacia NGN” se muestra un esquema de dicha Red.

Como protocolo entre un Softswitch y los Media Gateways que controla dentro de su dominio se utilizará el H.248 (Megaco).especificado por la Norma Cubana DDAR-06:2006 “Norma Protocolo H.248.1” (Megaco) que se basa en la Recomendación H.248.1 versión 1 de la UIT.

El protocolo a utilizar entre los Softswitchs de distintos dominios será el SIP-I según lo especifica la Norma Cubana DDAR-07: 2006 basada en la Recomendación Q.1912.5 perfil C.

Se prevé la conexión de otras equipos de VoIP utilizando el protocolo H.323. En este caso el Softswitch actuaría como un Gatekeeper.

También se prevé la conexión a redes de VoIP utilizando el protocolo SIP. En este caso el Softswitch actuaría como un Proxy. El uso del protocolo SIP se basa en la RFC 3261 y otras regulaciones según el perfil específico.

En la Tabla 9 que se muestra a continuación aparecen los documentos que regulan los protocolos más importantes

Tabla No. 9 Protocolos de VoIP-Documentos Reguladores.

El protocolo SIP por su importancia y variedad se analizará en detalle a partir de los diferentes perfiles que posee.

- z Perfil SIP básico La señalización SIP básica permite la creación y terminación de sesiones entre usuarios SIP y proxies usando el protocolo SIP. En este perfil ambos abonados son abonados SIP.

-

Fig. No. 3 Perfil SIP básico

- z Perfil B SIP El perfil B es usado en una unidad de interfuncionamiento SIP/PSTN donde la información debe ser transcodificada de un sistema de señalización a otro. En este perfil, uno de los abonados es un abonado SIP y el otro pertenece a la PSTN.

SIP Básico SIP Perfil B

Fig. No. 4 Perfil B SIP

- z Perfil C SIP El perfil C de la señalización SIP es usado entre dos unidades de interfuncionamiento PSTN/SIP cuando la señalización ISUP entre dos redes PSTN es encapsulada en el protocolo SIP. En este perfil ambos abonados pertenecen a la PSTN.

Fig. No. 5 Perfil C SIP

En la Tabla 10 se muestran los documentos regulatorios en los que se basa cada perfil

Tabla No. 10 Recomendaciones que regulan el Protocolo SIP

O = Obligatoria

O*)= Obligatoria después de la introducción de Ipv 6

R = Recomendada

Figura No. 7 Evolución de la Red fija a NGN

3.4 Casos de (Señalización) Tráfico Permitidos con protocolos a utilizar.

En las siguientes tablas se definen protocolos a utilizar en todas las posibles relaciones entre centrales u otros elementos conectados a la Red de Telecomunicaciones de ETECSA.

Según la tecnología de las centrales implicadas se establecerá una o más señalizaciones. En algunos casos se permitirá el uso con carácter transitorio de un tipo señalización determinada teniendo en cuenta las limitaciones impuestas por la técnica instalada en las centrales. Este es el caso de las centrales del tipo ATZ donde solo puede trabajar con señalizaciones troncales propietarias.

Se mantienen los enlaces manuales aunque los centros manuales están programados para desaparecer a corto plazo.

A continuación se pueden apre

TDM y la Red IP mostrando las señalizaciones que utilizan.

Tablas de Casos de Tráfico con Protocolos a Utilizar

Tabla No. 11 Casos de Tráfico

T

Se

4

SM. La evo

ará en esta tecnología. A continuación se mue

faces y los protocolos utilizados para cada una de ellas.

Estructura General del Sistema GSM

Interfaces GSM y los protocolos a utilizar en dichas interfaces

Figura No. 8 Interfaces GSM

Como complemento del dibujo anterior se muestra las tablas No. 20 y 21 denominadas “Interfaces – Protocolos GSM” y “Protocolos y Documentos Reguladores” donde se muestran distintos protocolos usados en las interfaces.

Tabla No. 20 Interfaces – Protocolos GSM

CM y MM sólo se procesan en MSC

Tabla No. 21 Protocolos y Documentos Reguladores

En la Tabla No. 22 se pueden apreciar los Protocolos que son utilizados para los servicios de Red Inteligente en GSM, así como la evolución planificada para los mismos.

Tabla No. 22 Protocolos para Red Inteligente GSM

4.2 Señalización en la Red Móvil Evolucionada

En la evolución de la red GSM de ETECSA se definen 2 etapas:

I. Una red evolucionada donde existen un MSC y un MGC.

En esta etapa además de los protocolos tradicionales de una red GSM comienzan a utilizarse los protocolos de VoIP de la forma siguiente:

Tabla No. 23 Protocolos usados entre MGW-MGC

II. Una Red donde coexisten al menos 2 MGC de diferentes Suministradores (HUAWEI y ERICSSON)

Los protocolos a utilizar en esta etapa serían:

Tabla No. 24 Protocolos usados entre MGW – MGC y MGC – MGC

Fig. 9 RED Móvil GSM con un MSC y un MGC

Fig. 10 RED Móvil GSM con al menos 2 MGC

4.3 Sistema GPRS

El sistema GPRS se basa en la conmutación de paquetes siendo un sistema que usa la transmisión por radio entre el equipo de datos del usuario final y las redes de conmutación de paquetes convencionales como puede ser una red IP.

El mismo está formado por Nodos de Red denominados Nodos de Soporte que son los siguientes:

- z Nodos de Soporte de GPRS Servidor (SGSN), el cual es responsable de la entrega de paquetes de datos desde y hacia las Estaciones Móviles dentro de su área de servicio.

- z Nodos de Soporte GPRS Pasarela (GGSN), el cual actúa como Interfaz entre la Red Troncal GPRS y una Red de Datos Externa. En la Figura No. 11 se muestran ambos Nodos dentro de la Red GPRS, así como las interfaces existentes.

Fig. 11 RED GPRS

Tabla 25. Interfaces del Sistema GPRS

Las Interfaces Gn y Gp se definen entre dos Nodos SGSN y permiten a los mismos intercambiar Perfiles de usuario cuando el Abonado Móvil se desplaza de una zona a la otra.

El Interfaz Gf del Nodo SGSN es utilizada para preguntar el número IMEI (Internet Mobile Equipment Identity) de una estación móvil que intenta registrarse en la Red.

El Interfaz Gi conecta la PLMN con una Red de datos externa tal como Internet o una Intranet Corporativa.

La Interfaz Gr es utilizada para el intercambio de información entre el HLR y el Nodo SGSN.

La Interfaz Gs conecta la Base de datos del SGSN y de la MSC / VLR.

Para el Intercambio de Mensajes SMS a través de GPRS se define la Interfaz Ga.

En la Fig. 12 se muestra el Plano de Control del GPRS con los protocolos usados en cada interfase. En la Tabla 26 se muestran los nombres de cada protocolo y los documentos que lo regulan.

Fig. 12. Plano de Control GPRS

Tabla 26. Nombre de protocolos y documento regulador

Recomendaciones generales asociadas al GPRS

Normas ETSI

Normas 3 GPP

Anexo A

Señalización en Red Fija

CARACTERISTICAS DE LAS CENTRALES Y LAZOS DE ABONADO

Tabla No. 13 Características Técnicas de las Centrales

Nota*: La central 1000 E10 posee dos tipos de generador de timbre

Tipo 1: 16 2/3 Hz o 20 Hz

Tipo 2: 25 Hz o 50 Hz

Tabla No. 14 Características Técnicas de las Centrales (Cont.)

Anexo B

Señales de Información de las centrales instaladas en la Red de ETECSA

Tabla No. 15 Tonos Audibles de la 1000 E10

CORRIENTE DE TIMBRE:

- — El bucle de timbre debe tener una impedancia tal como:

Ief. < 45 mA.

- — Tensión 80 V.

- — Frecuencia 25 Hz.

- — Cadencia: emisión 1 s, silencio 4 s.

TELETASA:

- — Frecuencia 16 k Hz ± 1 %.

- — Impulso 150 ms ± 20 ms.

- — Nivel de emisión: 2 V ± 10 %.

VALOR DE LAS TEMPORIZACIONES:

Para evitar una ocupación excesiva de los registradores y de los circuitos durante el establecimiento o la ruptura de las comunicaciones, se fijará la espera de ciertos sucesos en los valores siguientes:

Espera de marcación 15 segundos

Espera de marcación (Cto. Semiautomático) 20 segundos

Espera entre los dígitos 10 segundos

Espera respuesta del llamado local 1 minuto

Espera respuesta del llamado circuito 1 minuto

Temporización colgada del llamado 90 segundos

Fin de marcación internacional 5 segundos después de la 6 cifra y después de cada cifra

Tabla No. 15 Tonos Audibles de la AXE-10

Tabla No. 16 Tonos Audibles de la UT-100

Tabla No. 17 Tonos Audibles de la ANS

Tabla No. 18 Tonos Audibles de la C&C08

Tabla No. 19 Tonos Audibles de las ATZ

ANEXO 1

SECUENCIAS DE OPERACION DE LAS SEÑALIZACIONES EN USO

DECADICO/R2 POR PCM (Q.421)

El CA 965012 se utiliza como sistema de señalización de línea en combinación con señalización de registro MFC y con la posibilidad de cambio a marcación decádica en una sola dirección o ambas direcciones de operación entre una Central Digital y una ARF 102, o como sistema de señalización de línea y de registro para una o ambas direcciones entre una Central Digital y una Paso a Paso, o entre Centrales Digitales.

El sistema se utiliza para que funcione sobre circuitos E1 con o sin sistemas PCM, basado en el sistema de señalización de línea R2 del CCITT, versión digital, con señales nacionales agregadas.

Referencias: Este documento se basa en un Documento 1/ANSBA 434 05 de la Ericsson-N TESLA

Tipo Tráfico I: Tráfico en circuitos con señales de gancho (sin metrado ni señales de operadora)

Local → Local: Tráfico automático, (desde/hacia la ARF 102, Paso a Paso)

CONTENIDO

CODIGOS Y SECUENCIA DE LAS SEÑALES

DIAGRAMA DE SECUENCIA

REQUERIMIENTOS DE TIEMPO

INTERFACES

EXPLICACION DE LOS SIMBOLOS

NOTAS ACLARATORIAS

REQUERIMIENTOS DE TIEMPO

Requerimientos de Envío

t 00 → t 11}

= 200 - 300 ms Tiempo antes de enviar el primer dígito o entre el cambio hacia la

t → t 11 pulsación decádica y el envío del primer dígito decádico.

t 11 → t 12

=70 ± 2 ms Tiempo de Envío de un pulso}

t 13 → t 14

t 12 → t}

=70 ± 2 Tiempo de Envío de una pausa

t 14 → t

t 14 → t 11 = 500 - 600 ms Tiempo entre dígitos

t 51 → t 52 < 50 ms Tiempo antes de enviar una señal de reconocimiento de toma

t 82 → t 91 = 100 - 120 ms Tiempo entre la señal de liberación de guarda y la señal de bloqueo (sólo a 3 hilos, ver notas aclaratorias)

Requerimientos de Recepción

t 31 → t 32,41 = 500 - 600 ms (2 hilos) Tiempo entre el envío de liberación hacia delante y la

= 1000 - 1100 ms (3 hilos) detención de liberación de guarda o la señal de bloqueo

(ver los comentarios explicativos)

t 51 → t 52 < 50 ms Tiempo de la señal de captura

t 51 → t 61 > 70 ms Tiempo de recepción antes del primer dígito

t 81 → t 82,91 >300 ms Reconocimiento del tiempo para la señal de liberación

hacia delante

T0 → 1 Reconocimiento del tiempo para cambiar los estados de

= 30 - 60 ms bits, válido para todas las señales excepto la señal de}

T1 → 00 toma, de respuesta, de liberación hacia delante y los dígitos.

.

TIEMPO DE RECONOCIMIENTO PARA LA PULSACION DECADICA

Impulso t 61 → t 62

t 63 → t 64

0 - 30 ms No se debe reconocer como un impulso.

30 - 40 ms Se puede reconocer como un impulso.

40 - 110 ms Se debe reconocer como un impulso.

110 - 300 ms Se puede reconocer como un impulso o una señal de liberación hacia delante.

> 300 ms Se debe reconocer como una señal de liberación hacia delante.

Pausa t 62 → t

t 64 → t

0 - 15 ms No se debe reconocer como pausa.

15 - 20 ms Se puede reconocer como pausa.

20 - 70 ms Se debe reconocer como pausa.

70 - 150 ms Se puede reconocer como pausa entre impulsos o como el fin de un dígito.

> 150 ms Se debe reconocer como el fin de un dígito.

TIEMPO DE SUPERVISION

Nota:

- a) La tabla es válida para llamadas desde Central Paso a Paso hacia Central Digital. El tono de ocupado se puede enviar después que haya transcurrido el tiempo de supervisión o en caso de una congestión o un usuario ocupado.

- b) Para llamadas desde la ARF hacia la Digital, se aplica el tiempo de supervisión de la liberación hacia delante y el transcurso da resultado el sellado del IT. El tiempo de supervisión se inicia después de enviada la señal MFC hacia atrás, después de la cual se espera la señal de liberación hacia adelante.

-

NOTAS ACLARATORIAS

Estado No. 5 Para llamadas desde la Central Paso a Paso hacia la Digital, el tono ocupado se puede enviar durante o después del discado debido a la congestión o a que el abonado llamado esté ocupado.

Para llamadas desde las Centrales Digital hacia Paso a Paso, o hacia ARF 102 cuando se aplica las marcación decádica, el OT debe transmitir el tono de ocupado o tono de timbre después de haber enviado el último dígito.

Señal No. 9 Para llamadas desde la Central Digital hacia la Paso a Paso, se requiere un intervalo de tiempo, durante el cual se ignorará cualquier cambio ab b b .

El período de tiempo depende de la señalización CD (a 2 o 3 hilos) entre el convertidor de señalización y la central Paso a Paso terminal, es decir; es dependiente de la ruta. Si se ha establecido una llamada a través de una

central telefónica tandem local ARF 102, se aplicara el menor periodo de tiempo (a 2 hilos).

Señal No. 11 Para llamadas desde una Paso a Paso conectada a 3 hilos con convertidores de señalización, se requiere del intervalo de tiempo entre el envío de la señal de liberación de guarda y la señal de bloqueo.

SEÑALIZACION DE LINEA, 1 BIT, DISCONTINUO (MANUAL)

CA 965015

Este esquema de señalización se utiliza entre las pizarras de larga distancia analógicas manuales y las centrales digitales.

Este documento se basa en el documento 1/1914 - ANSBA xxx xx Uen de la Ericsson-N TESLA

CONTENIDO:

DIAGRAMA DE SECUENCIA

SECUENCIA DE LAS SEÑALES

REQUERIMIENTOS DE TIEMPO

RECONOCIMIENTO DE LOS TIEMPOS

REQUERIMIENTOS DE TIEMPO

t 00 → t 01 ≥ 1 000 ms Tiempo de envío de un pulso.

t 01 → t 02 ≥ 2 000 ms Tiempo antes del envío del FIN DE LA LLAMADA después de la LLAMADA

t 02 → t 03 ≥ 1 000 ms Tiempo de envío de pulso.

TIEMPOS DE RECONOCIMIENTO

Duración de las señales de línea:

0 - 900 ms No se debe aprobar como una señal.

900 – 1 500 ms Se debe aceptar como una señal.

Duración de las pausas

0 - 30 ms No se debe aprobar como fin de la señal.

30 - 50 ms Se puede aprobar como fin de la señal.

≥ 50 ms Se debe aprobar como fin de la señal.

t 51 → t 52 ≥ 2 000 ms Tiempo antes de que el FIN DE LA LAMADA pueda ser aceptada como una señal real.

SEÑALIZACION DE ABONADO DE BATERIA LOCAL (RING DOWN)

CA 965016

Referencias: Este documento está basado en el descriptivo de la tarjeta convertidora de señalización del Sistema PCM 30, two wire / LB 3291.005 - 15772.

Esta señalización se utiliza entre pizarras manuales de larga distancia y entre líneas directas con teléfonos de batería local (magneto).

CA: Corriente alterna, 16 - 50 Hz.

R: Resistencia de terminación.

SEÑALIZACION POR CORRIENTE DIRECTA (E Y M)

CA 965017

Referencias: Este documento está basado en 102 - 0146.

Este tipo de señalización se emplea en enlaces cuyos circuitos asociados emplean hilos adicionales para la recepción y transmisión de la señalización (hilos E y M).

En la tabla siguiente se resumen los estados eléctricos de esta señalización.

Nota: Puede existir la condición de señal simultáneamente en los sentidos A - B y B - A.

V: ≤ 72 Volts.

SEÑALIZACION TIPO 16/19

REPETIDOR ATZ -ONDAS PORTADORAS

CA 965019

Referencias: 2337.012 sp: Transconector de TF saliente (16)

2337.012 wp: Transconector de TF saliente (16)

2337.014 - 00001 sp: Transconector de TF entrante (19)

2337.14 - 00001 wp: Transconector de TF entrante (19)

Nota: En las centrales 1000 E10 y E10 B la señal de bloqueo está constituida por la presencia permanente de señal hacia atrás.

La señal de fin de bloqueo se caracteriza por la ausencia de señal

CA 965020

SEÑALIZACION TIPO 28 A/28 B

REPETIDOR ATZ -ONDAS PORTADORAS

Referencias: 2337.018 - 00001 Wp 2337.018 - 00001 Sp

2337.019 - 00001 Wp 2337.019 - 00001 Sp

←

Nota: Sólo en circuitos modificados para multimetrado

REPETIDOR ATZ -ONDAS PORTADORAS

Repetidor de salida

45±10

CA 965022

SEÑALIZACION DE LINEA, 1 BIT DISCONTINUA. TRAFICO TIPO I

E y M 16) 19) DIGITAL

Esta especificación está basada en el documento 1/1914 ANSBA 432 xx Uen de Nikola Tesla.

CONTENIDO:

Diagrama de secuencia

Secuencia de las señales

Requerimientos de tiempo

Tiempos de reconocimiento

Comentarios aclaratorios

Interfaces

REQUERIMIENTOS DE TIEMPO

t 00 → t 01 = 150 ± 50 ms Señal corta

t 01 → t 02 = 100 ± 20 ms Tiempo antes del envío del primer dígito, después del final de la captura.

t 01 →t 02 = 400 ± 5 ms Tiempo antes del envío del primer dígito, después del final de la captura desde la central Digital.

t 02 → t 03 = 60 ± 5 ms Tiempo de envío de un pulso.

t 04 → t 05

t 03 → t 04 = 40 ± 5 ms Tiempo de envío de una pausa

t 05 → t 02 = 500-600 ms Pausa entre dígitos

t 61 → t 62 = 150 ± 30 ms Señal corta (Respuesta)

t 21 → t 22 = 900 ± 300 ms Señal Larga (Liberación hacia adelante)

t 23 → t 24

t 24 → t 25 = 5 seg max Tiempo de espera para la señal de reconocimiento

t 63 → t 64 = 900 ± 300 ms Señal Larga (Liberación hacia atrás)

t 75 → t 76 = 900 ± 3 00 ms Señal Larga (Reconocimiento)

t 81 → t 82 = 150 ± 50 ms Señal corta (Bloqueo)

t 83 → t 84 = 900 ± 300 ms Señal Larga (Desbloqueo)

t → t ≥ 2500 ms Señal continua

t 01 → t 23 ≥ 240 ms (nom. 300 ms) Pausa entre señales

t 62 → t 63 ≥ 240 ms (nom. 300 ms) Pausa entre señales

t 76 → t 00 ≥ 240 ms (nom. 300 ms) Pausa entre señales

t 64 → t 23 ≥ 240 ms (nom. 300 ms) Pausa entre señales

t 84 → t 00 ≥ 240 ms(nom. 300 ms) Pausa entre señales

TIEMPOS DE RECONOCIMIENTO

Duración de las señales de línea:

0 - 80 ms,

80 - 100 ms, Puede ser aceptada como una señal

100 - 200 ms, Debe aceptarse como una señal corta

200 - 300 ms, Puede ser aceptada como una señal corta

300 - 550 ms, Ignorada

550 - 1200 ms, Debe aceptarse como una señal larga

1200 - 1500 ms, Puede aceptarse como una señal larga

≥15 00 rns, Debe aceptarse como una señal continua

Duración de las Pausas

0 - 30 ms, No debe ser reconocida como una terminación de señal

30 - 50 ms, Puede ser reconocida como una terminación de señal

≤ 50 ms, Debe ser aceptada como terminación de señal

Duración de las señales decádicas (impulso)

0 - 30 ms, No debe reconocerse

30 - 40 ms, Puede aceptarse

40 - 100 ms, Debe aceptarse

100 - 300 ms, Puede ser aceptada

300 - 550 ms, Ignorada

550 - 1200 ms, Debe aceptarse como una señal larga

Duración de las señales decádicas (pausa)

0 - 15 ms, No debe ser reconocida

15 - 25 ms, Puede ser reconocida

≥ 25 ms, Debe ser reconocida

COMENTARIOS ACLARATORIOS

Estado No. 6 a o 6 B pude ocurrir en cualquier momento después de la captura.

La señal de liberación hacia adelante puede coexistir simultáneamente

con cualquier otra señal impulsiva hacia atrás.

Estado No. 8. Cuando el abonado llamador cuelga y el estado No. 6 a aparece,

el pulso de liberación hacia adelante puede coexistir simultáneamente

con el pulso de reconocimiento.

Estado No. 7.El circuito de entrada deberá considerarse como fuera de servicio

todo el tiempo después del estado No. 6 y antes del estado No. 8.

SEÑALIZACION DIGITAL E y M 50) 51)

CA 965023

CA 965024

SEÑALIZACION DEL SISTEMA ATZ

Referencias: PCM 30, Convertidor de señalización KZU - 1

KZU - 1, outgoing wiring diagram 3291.005 - 15768 Sp

KZU - 1, outgoing equipment drawing 3291.005 - 15768

KZU - 1, incoming wiring diagram 3291.005 - 15769 Sp

KZU - 1, outgoing equipment drawing 3291.005 - 15769

Capacidad entre hilos a y b 1.5 μF

Aislamiento entre hilo a, b y c, y ente ellas y tierra ≥7,50 K

Resistencia de línea a y b ≤ 1200 c ≤ 700 con metrado 750

CA 965026

CODIGO DE LINEA + REGISTRADOR - CCITT No. 5

Este documento está basado en el documento DAN30747 STD11 de Alcatel.

CODIGO DE LINEA

Se utiliza el código No. 5 en los enlaces retransmitidos por satélite.

Las recomendaciones CCITT Q.140 - Q.141 - Q.142 - Q.143 - Q.144 - Q.144 - Q.145 - Q.151 - Q.152 - Q.153 - Q.154 - Q.155 - Q.156 - Q.157 son aplicables.

La generación y la recepción de las señales de linea son efectuadas por un señalador-supresor de eco.

ESTADOS DE LA SEÑALIZACION EN LINEA

La asignación de los bitsde señalización en IT 16 de la trama PCM a 2048 kbit/s es realizada de la siguiente manera:

Cuadro 1

Cuadro 2

Nota(s):

- f 1 = 2400 Hz, f 2 = 2600 Hz

-bit c adelante: 1 - inhibición del SE

0 - activación del SE

-bit c a 1 atrás: alarma LGD

DESCRIPCION DE LAS SEÑALES

Cuadro 3

Funcionamiento bidireccional.

El funcionamiento de los circuitos queda previsto en modo bidireccional conforme a las recomendaciones CCITT Q.142.

Gestión de los supresores de eco.

Se efectuará la activación de un supresor de eco en salida como consecuencia de una discriminación especial asignada al encaminamiento.

Se efectuará la activación de un supresor de eco en llegada como consecuencia de una discriminación especial asignada al haz de llegada.

Alarma LGD.

Tras recepción de este bit de alarma, no se tomarán en consideración los circuitos en reposo salida y llegada.

En los circuitos en los que una comunicación está en curso de establecimiento o ya establecida, este bit de alarma no será tomado en cuenta.

CODIGO DE REGISTRADOR

FRECUENCIAS

Las frecuencias utilizadas son las siguientes:

700, 900, 1100, 1300, 1500, y 1700 Hz.

Cada señal es la combinación de 2 cualesquieras de estas 6 frecuencias.

La tolerancia es igual a: ± 6 Hz de cada frecuencia nominal. La detección debe realizarse en ±15 Hz de la frecuencia nominal.

DESCRIPCION DE LAS SEÑALES

Cuadro 4

DURACION DE LAS SEÑALES

- Señales KP1 y KP2: 100 ± 10 ms.

-Otras señales: 55 ± 5 ms.

-Intervalos entre todas las señales: 55 ± 5 ms.

-Intervalo entre el fin de la señal de toma y la emisión de la señal KP: 80 ± 20 ms.

-La tolerancia en las combinaciones de frecuencias es: 1 ms entre las dos frecuencias para el principio y el fin de emisión.

-El receptor de frecuencias no debe funcionar para una señal de 10 ms o menos

CA 965027

CODIGO REGISTRADOR - R2 SYSOPE

Esta especificación está basada en el documento DAN30710 CUB11 de Alcatel.

COMBINACIONES Y FRECUENCIAS:

Existen dos tipos de señales, cada uno dividido en dos grupos:

- las señales del tipo “adelante”:

- • del grupo I

- • del grupo I I

-las señales del tipo “atrás”:

- • del grupo A (acuse de recibo de I o II)

- • del grupo B (acuse de recibo de II)

Las especificaciones, el funcionamiento del código y el procedimiento de intercambio de señales, se conforman con las recomendaciones del CCITT.

FRECUENCIAS UTILIZADAS PARA LAS SEÑALES DE REGISTRADORES

Cuadro 1

SEÑALIZACION DE SENTIDO: CENTRO DE CONEXION A SYSOPE

SEÑALES ADELANTE

Cuadro 2

Notas:

(*): Señal I - 11: Acceso al servicio de intercepción.

Se emite en cabeza de mercado seguida por una cifra z comprendida entre 1 y 14 que identifica al centro satélite en donde se sitúa la operadora de intercepción que debe servir al solicitado interceptado.

Por lo tanto la marcación es de tipo I - 11 Z (I15)

SYSOPE debe orientar la llamada hacia las operadoras de intercepción de la zona Z. La operadora de intercepción acepta la llamada y marca el número del solicitado interceptando que el solicitante le comunica oralmente. Ello equivale pues a establecer una llamada en tráfico inmediato.

SEÑALES ATRAS

Cuadro 3

SEÑALIZACION SENTIDO: SYSOPE HACIA CENTRO DE ANEXION

SEÑALES ADELANTE

Cuadro 4

SEÑALES ATRAS

Cuadro 5

(1) puede ser enviado en impulsional.

CA 965028

R2 NACIONAL

Esta especificación está basada en el documento DAN30705 CUB11 de Alcatel.

COMBINACIONES Y FRECUENCIAS

Existen dos tipos de señales, cada uno está dividido en dos grupos:

- „ las señales del tipo “hacia adelante”

- • del grupo I

- • del grupo I I

- „ las señales del tipo “hacia atrás”

- • del grupo A (acuse de recibo de I o I I)

- • del grupo B (acuse de recibo de I I)

Las especificaciones, la explotación del código y el procedimiento de intercambio de las señales, son conformes con las recomendaciones del CCITT.

FRECUENCIAS UTILIZADAS PARA LAS SEÑALES DE REGISTRADORES

Cuadro 1

SEÑALES HACIA DELANTE DEL GRUPO I

(Nacional)

Cuadro 2

SEÑALES HACIA DELANTE DEL GRUPO II

(Nacional)

Cuadro 3

SEÑALES HACIA DELANTE DEL GRUPO A

(Nacional)

Cuadro 4

SEÑALES HACIA DELANTE DEL GRUPO B

(Nacional)

Cuadro 5

Caso de establecimiento normal de llamada cuando la central B no solicita información acerca de la identidad del llamador.

A-1

A-1

.

.

.

Ultimo dígito

A-6

Tono de timbre

Conversación

B-6 o B-7

A-1

Caso de establecimiento normal de llamada cuando la central B solicita información acerca de la identidad del llamador y esta información está disponible y puede ser entregada por la central A.

R2

A-1

A-1

.

.

.

Ultimo dígito

B-6 o B-7

A-1

A-5

A-5

A-5

.

.

.

A-5

I-15

A-3

II-X

Tono de timbre

Conversación

Caso de establecimiento normal de llamada cuando la central B solicita información acerca de la identidad del llamador y esta información no está disponible en la central A.

A-1

A-1

.

.

.

Ultimo dígito

B-6 o B-7

A-1

A-5

A-5

A-3

II-X

Tono de timbre

Conversación

Caso de establecimiento normal de llamada cuando la central B no solicita información acerca de la identidad del llamador.

A-1

A-1

.

.

.

Ultimo dígito

A-1

A-3

B-6 o B-7

Tono de timbre

Conversación

- 1.

ANEXO 2

NORMA TECNICA DEL PROTOCOLO MEGACO (H.248.1)

PROTOCOLO MEGACO (H.248.1)

ESPECIFICACIONES

Introducción

Como resultado del aumento del tráfico de datos que no permitirá en el futuro la coexistencia de manera eficiente de dos redes paralelas una para Telefonía y otra para Datos, fabricantes y operadores se encuentren enfrascados en lograr la convergencia de estas redes que se está materializando con el surgimiento de las Redes de Nueva Generación.

Los escenarios de los procesos de migración hacia las Redes de Nueva Generación se caracterizan por el empleo de equipamiento que permite el interfuncionamiento entre las redes TDM y las nuevas redes de paquetes como son las Pasarelas de Medios y los Controladores de Pasarelas de Medios. El Protocolo más utilizado a nivel internacional para la comunicación entre estos equipos es el Megaco el cual ha sido estandarizado por la Unión Internacional de Telecomunicaciones en la Rec. H.248.1 “Protocolo de control de las pasarelas: Versión 2” emitida con fecha (05/2002).

- 1. Objetivo y campo de aplicación

Esta norma establece las especificaciones del Protocolo Megaco a ser utilizado en la Red de Telecomunicaciones de ETECSA en la interfaz entre los Controladores de Pasarelas de Medios y las Pasarelas de Medios.

Está basada en la Rec. H.248.1 de la UIT-T “Protocolo de control de las pasarelas: Versión 2” con fecha (05/2002) que constituye el estándar internacional mas actual en el momento en que se elabora este documento y en las Recomendaciones. de la H.248.2 a la H.248.35 relativas a los Lotes que extienden el protocolo.

Las Versiones del Protocolo Megaco de los Controladores de Pasarelas de Medios que se inserten en la Red de ETECSA cumplirán con todo lo especificado en este documento.

Las versiones del protocolo Megaco de las Pasarelas de Medios que se inserten en la red de ETECSA cumplirán con lo especificado en este documento en relación con la Rec. H.248.1 y con lo especificado para los Lotes (H.248.2 a H.248.35) en dependencia de la función que las mismas desempeñen en la red ya sea como Pasarelas de medios troncales, de acceso, residenciales o combinaciones de estas clasificaciones como es el caso de las pasarelas de Medios Universales.

Cualquier realización del protocolo Megaco que se aparte de lo establecido en esta norma será previamente estudiada y aprobada antes de su implementación en la Red.

- 2. Referencias normativas

- - o H.248.1 Protocolo de control de las pasarelas: Versión 2.

- - o H.248.2 Protocolo de control de las pasarelas: Lotes facsímil, conversación textual y discriminación de llamada.

- - o H.248.3 Protocolo de control de las pasarelas: Elementos de interfaz de usuario y lotes de acciones

- - o H.248.4 Protocolo de control de las pasarelas: Transporte por el protocolo de transmisión de control de tren.

- - o H.248.5 Protocolo de control de las pasarelas: Transporte por redes de modo de transferencia asíncrono

- - o H.248.6 Protocolo de control de las pasarelas: Lote definición de tonos dinámicos

- - o H.248.7 Protocolo de control de las pasarelas: Lote de anuncio genérico

- - o H.248.8 Protocolo de control de las pasarelas: Descripción de los códigos de error y de los motivos de cambio de servicio

- - o H.248.9 Protocolo de control de las pasarelas: Lote de servidor avanzado de medios

- - o H.248.10 Protocolo de control de las pasarelas: Lote de tratamiento de congestión de recursos de pasarela de medios

- - o H.248.11 Protocolo de control de las pasarelas: Lote de control de sobrecargas de pasarela de medios

- - o H.248.12 Protocolo de control de las pasarelas: Lotes H.248.1 para interfuncionamiento H.323 y H.324

- - o H.248.13 Protocolo de control de las pasarelas: Lote cesación de alerta de calidad

- - o H.248.14 Protocolo de control de las pasarelas: Lote de temporizador de inactividad

- - o H.248.15 Protocolo de control de las pasarelas: Atributo lote H.248 del protocolo de descripción de sesión

- - o H.248.16 Protocolo de control de las pasarelas: Procedimientos y lotes de toma de dígitos mejorada.

- - o H.248.17 Protocolo de control de las pasarelas: Lotes de prueba de línea.

- - o H.248.18 Protocolo de control de las pasarelas: Lote para soporte de múltiples perfiles.

- - o H.248.19 Protocolo de control de pasarelas: Lotes de conferencia de datos, audio, vídeo y unidad de control multipunto descompuesta.

- - o H.248.20 Protocolo de control de las pasarelas: Uso de descriptores locales y distantes con multiplexación H.221 y H.223.

- - o H.248.21 Protocolo de control de pasarelas: Lote tratamiento de conexiones semipermanentes.

- - o H.248.22 Protocolo de control de las pasarelas: Lote grupo de riesgo compartido.

- - o H.248.23 Protocolo de control de las pasarelas: Lotes de alerta mejorados.

- - o H.248.24 Protocolo de control de las pasarelas: Lotes de generación y detección de tonos multifrecuencia.

- - o H.248.25 Protocolo de control de las pasarelas: Lotes de señalización asociada al canal básico.

- - o H.248.26 Protocolo de control de las pasarelas: Lotes de línea analógica mejorada.

- - o H.248.27 Protocolo de control de las pasarelas: Lotes de tonos suplementarios.

- - o H.248.28 Protocolo de control de pasarelas: Lotes de señalización internacional asociada al canal.

- - o H.248.29 Protocolo de control de las pasarelas: Lotes de señalización de registro obligado CAS internacional.

- - o H.248.30 Protocolo de control de pasarelas: Lotes de métricas ampliadas de calidad de funcionamiento del Protocolo de control en tiempo real.

- - o H.248.31 Protocolo de control de pasarelas: Lote memoria intermedia de fluctuación de fase adaptativa.

- - o H.248.32 Protocolo de control de las pasarelas: Lote de notificación de congestión detallada.

- - o H.248.33 Protocolo de control de las pasarelas: Lote de bits reservados en la trama MIC.

- - o H.248.34 Protocolo de control de las pasarelas: Lote de líneas analógicas con estímulo.

- - o H.248.35 Protocolo de control de las pasarelas: Lote de control de teléfonos que funcionan con monedas

- - o IETF RFC 2327 (1998), SDP: Protocolo de Descripción de Sesión.

- - o IETF RFC 2402 (1998), IP Authentication Header.

- - o IETF RFC 2406 (1998), IP Encapsulating Security Payload (ESP)

- 3. Términos y definiciones

Para los propósitos de esta norma se aplicarán los términos y definiciones establecidos en las Recomendaciones H.248.1 a la H.248.35 de la UIT-T y las que se relacionan a continuación:

- z pasarela de acceso: Tipo de pasarela que proporciona una interfaz usuario-red (UNI) como los de la RDSI.

- z descriptor: Elemento sintáctico del protocolo que agrupa propiedades conexas. Por ejemplo, las propiedades de un flujo de medios en la pasarela pueden ser fijados por el controlador de pasarela de medios incluyendo el descriptor apropiado en una instrucción.

- z pasarela de medios (MG, media gateway): La pasarela de medios convierte medios proporcionados con un formato dado en un tipo de red, en medios con el formato requerido en otro tipo de red. Por ejemplo, una MG podría terminar canales portadores procedentes de una red con conmutación de circuitos (por ejemplo, DS0) y trenes de medios procedentes de una red de paquetes (por ejemplo, trenes RTP en una red IP). Esta pasarela podría procesar señales de audio, vídeo y multimedios T.120 solas o en combinación, y podrá efectuar traslaciones de medios dúplex. La MG puede también reproducir mensajes de audio/vídeo y realizar otras funciones IVR, o efectuar comunicaciones conferencias de medios.

- z controlador de pasarela de medios (MGC, media gateway controller): Controla las partes del estado de la llamada que atañen al control de la conexión para canales de medios en una MG.

- z unidad de control multipunto (MCU, multipoint control unit): Entidad que controla el establecimiento, y se encarga de la coordinación, de una conferencia multiusuario que incluye típicamente el procesamiento de señales de audio, vídeo y datos.

- z pasarela residencial: Pasarela que interconecta una línea analógica a una red de paquetes. Una pasarela residencial contiene típicamente una o dos líneas analógicas y está situada en las instalaciones del cliente.

- z tren: Flujo bidireccional de medios o de control recibido/enviado por una pasarela de medios como parte de una llamada o conferencia.

- z troncal: Canal de comunicación entre dos sistemas de señalización, como por ejemplo DS0 en una línea T1 o E1.

- z pasarela troncal: Pasarela entre una red con conmutación de circuitos y una red de paquetes, que termina típicamente un gran número de circuitos digitales.

Además se utilizará la siguiente terminología para definir el estado de cumplimiento de esta especificación con respecto a las Recomendaciones Internacionales H.248.1 a la H.248.35 de la UIT-T.

S= Soportado. Especifica que se cumple en su totalidad con lo planteado en el epígrafe en cuestión de la recomendación internacional.

NS = No soportado. Especifica que no se cumple con lo planteado en el epígrafe en cuestión de la recomendación internacional.

G = Guía. Especifica que lo planteado en el epígrafe en cuestión de la recomendación internacional es puramente explicativo y no brinda una especificación para la implementación del protocolo.

N/A = No aplica. Especifica que lo tratado en el epígrafe en cuestión de la recomendación internacional no es aplicable para la implementación del protocolo que ETECSa especifica.

- 4. Especificaciones del Protocolo Megaco (H.248.1)

Sección

H.248.1

Nombre de Sección

Cumplimiento

Observaciones