Armando Calderón: El hombre de las mil voces y 'una sola frase'

Si decimos Armando Calderón habrá muchos jóvenes de las actuales generaciones cubanas que no sepan de quién se trate pero todos, más de una vez, habrán escuchado la frase 'esto es de pinga queridos amiguitos', aplicada a las más disímiles situaciones. Su origen, según cuenta el boca a boca, se le atribuye al llamado hombre de las mil voces: Armando Calderón.

Según cuenta la leyenda, una tarde, este 'doblador' de cine silente, ya fuera por la intensidad e implicación en la escena narrada o por cierta dosis de alcohol en sangre, pronunció la nefasta frase que le valiera su separación de la televisión, aunque después volviera a la pantalla chica. No obstante, no hay testimonio documental del infortunado suceso y Raquel Mayedo -conductora y presentadora cubana- negó en su programa Hurón Azul la veracidad de la historia.

Sin embargo, este personaje fue para la historia de la televisión cubana mucho más que esta frase de cuestionada autoría. Más que doblaje hacía comentario de películas silentes. Con un lenguaje coloquial, desenfadado y jocoso llegaba habitualmente a las casas cubanas todos los domingos de los años setenta y ochenta para deleite de la familia toda -no solo los niños-, que disfrutaba de sus improvisadas canciones, sus variados sonidos, sus simpáticos apodos (cara de globo, cara de palo, Soplete, el gordo Matasiete, Barrilito, Barrilón, Pellejito, el Conde de la Luz Brillante) y su inigualable sentido del humor y habilidad narrativa.

Lo singular de La Comedia Silente es que era transmitida en vivo, lo cual hacía mucho más valiosas e ingeniosas las historias y frases improvisadas, los sonidos y efectos que ponía Calderón a estas comedias protagonizadas por Chaplin, por el Gordo y el Flaco.

Hoy ya parecen muy lejanos los días de La Comedia Silente, auténtica joya de la historia de la pantalla chica cubana, pero para muchas generaciones de cubanos las mañanas de domingo llevarán tatuadas de nostalgia y recuerdos la frase “buenos días queridos amiguitos, abuelitos y papaítos”.