Equipos de la MLB tendrán traductores de español desde la próxima temporada

Los 30 equipos de la MLB tendrán en sus plantillas a un traductor de español a tiempo completo desde la próxima temporada, para servir de vínculo entre los jugadores de habla hispana y la prensa.


Este artículo es de hace 5 años

Los 30 equipos de la MLB tendrán en sus plantillas a un traductor de español a tiempo completo desde la próxima temporada, para servir de vínculo entre los jugadores de habla hispana y la prensa.

Uno de cada cuatro peloteros de las Grandes Ligas son oriundos de países donde el español es la lengua materna. Muchos de estos jugadores no dominan el inglés con fluidez como para ser entrevistados por los medios de prensa, por lo que tienen que ser auxiliados por miembros de su equipo que hablen ambos idiomas, en caso de que los haya, lo que obstaculiza la comunicación entre los hispanoparlantes y los comunicadores.

A partir de la próxima temporada, para darles a los hispanoparlantes las mismas oportunidades de comunicarse con la prensa que tienen el resto de los peloteros, la MLB ha circulado una directriz que establece que todos los equipos tendrán que contratar un traductor de español que estará en su plantilla a tiempo completo.

Se trata del "Programa de traducción al lenguaje español" que impulsa la MLB y que comenzará a aplicarse desde la jornada inaugural de la campaña de 2016.

Según datos estadísticos, a inicios de la temporada pasada, la cuarta parte de los jugadores de las Mayores provenían de países hispanoparlantes, distribuidos en 83 dominicanos, 65 venezolanos, 18 cubanos, 13 puertorriqueños, 9 mexicanos y 4 colombianos.

Archivado en:


¿Tienes algo que reportar?
Escribe a CiberCuba:

editores@cibercuba.com

 +1 786 3965 689

Necesitamos tu ayuda:

Como tú, miles de cubanos leen y apoyan el periodismo independiente de CiberCuba. Nuestra independencia editorial comienza por nuestra independencia económica: ninguna organización de ningún país financia CiberCuba. Nosotros hacemos nuestra propia agenda, publicamos nuestras opiniones y damos voz a todos los cubanos, sin influencias externas.

Nuestro diario se ha financiado hasta hoy solamente mediante publicidad y fondos propios, pero eso limita lo que podemos hacer. Por esto pedimos tu ayuda. Tu aporte económico nos permitirá hacer más acciones de periodismo investigativo y aumentar el número de colaboradores que reportan desde la isla, mientras conservamos nuestra independencia editorial. Cualquier contribución, grande o pequeña, será muy valiosa para nuestro futuro. Desde solo 5$ y con solo un minuto de tu tiempo puedes colaborar con CiberCuba. Gracias.

Contribuye ahora

Comentarios

Playlist de videos en CiberCuba


Esta Web utiliza cookies propias y de terceros, para mejorar la experiencia de usuario, recopilar estadísticas para optimizar la funcionalidad y mostrar publicidad adaptada a sus intereses.

Más información sobre nuestra política de privacidad.