Bia Martínez, una cubana que emigró a Italia a los 24 años, publicó un video de más de cinco minutos en TikTok en el que reflexiona sobre lo que significa llevar la mitad de su vida fuera de Cuba, la dualidad de pertenecer a dos culturas y el dolor que siente al regresar a la isla y saber que sus padres ya no están.
«Soy cubana y vivo en Italia y hoy te vengo a contar una verdad: estoy tan acostumbrada a Italia que a veces me pregunto yo misma cuánto tengo de cubana y cuánto de italiana», dice al inicio del testimonio, que acumuló 18 000 visualizaciones, más de 1100 «me gusta» y 202 comentarios.
Bia tiene hoy 49 años y lleva exactamente 25 en Italia, la misma cantidad de tiempo que vivió en Cuba antes de emigrar.
En el video describe cómo la adaptación ha sido tan profunda que ya no puede desayunar salado: «Me acostumbré tanto al capuchino en la mañana y a la brioche que hasta cuando voy a Cuba me lo llevo conmigo porque no soporto más desayunar salado».
Pero la nostalgia por Cuba tampoco desaparece.
«Me falta limpiar descalza, tirando agua, la vecina que te llama para tomar café», confiesa, y recurre a una expresión italiana para describir su estado permanente: «A veces me siento como dicen los italianos: ni carne ni pescado, porque Cuba es mi tierra, son mis raíces, es mi amor más grande».
Uno de los momentos más emotivos del testimonio es cuando habla de sus padres.
Su padre murió en Cuba en 2019 y su madre en 2022, en Italia, donde hasta recibió un trasplante de hígado gracias al sistema sanitario italiano, un episodio que Bia prefirió reservar para otro video porque, dijo, ese día no quería llorar.
«Perdí tanto tiempo de este lado perdiendo los afectos de la otra parte, tratando de darles una vida mejor, y después te das cuenta de que los perdiste a ellos y tú no estabas», reconoce con una mezcla de culpa y resignación.
Tiene una casa comprada en Cuba, cerca de donde vivían sus padres, con la esperanza de regresar algún día si, en sus palabras, «su patria cambia».
Sus hijos, en cambio, crecieron en Italia y es allí donde está la familia que construyó: «Italia es mi vida actual, es mi futuro, es mis hijos, mi casa, la familia que he creado».
El relato de Bia Martínez refleja una experiencia compartida por muchos cubanos en Europa.
Según datos del Instituto Nacional de Estadística italiano (ISTAT) recogidos por TuttiItalia, la comunidad cubana residente en Italia alcanzó las 26 476 personas al 1 de enero de 2025, un crecimiento del 6,9 % respecto al año anterior. Las mujeres representan una amplia mayoría dentro de la comunidad cubana residente en Italia: 18 175, frente a 8301 hombres.
Lombardía concentra el mayor número de residentes cubanos, con 5341, seguida de Lacio, con 3158, y Emilia-Romaña, con 2687.
Este tipo de testimonios se ha convertido en un género propio dentro del contenido de la diáspora cubana en redes sociales, donde el duelo migratorio —la distancia de la familia, la nostalgia y el sentimiento de pertenecer a dos lugares— aparece como hilo conductor de historias que resuenan entre quienes viven la misma experiencia a miles de kilómetros de la isla.
Otras cubanas han compartido relatos similares: una compatriota que vive en un pueblo de 50 habitantes reveló las particularidades de integrarse en la Italia más rural, y otra narró el dolor de despedirse de su abuela antes de subir al avión sin saber que no volvería a verla.
«Espero solo un día poderme sentir feliz en un solo lugar sin extrañar el otro», concluye Bia Martínez, «aunque creo que será muy difícil».
Preguntas frecuentes sobre la experiencia de cubanos en Italia
CiberCuba te lo explica:
¿Cómo es la vida diaria de una cubana en Italia?
La vida diaria de una cubana en Italia puede estar llena de contrastes culturales y emocionales. Bia Martínez, por ejemplo, cuenta cómo se ha adaptado a ciertas costumbres italianas, como desayunar con capuchino y brioche, pero siente nostalgia por tradiciones cubanas como limpiar descalza y el contacto cercano con los vecinos. Esta mezcla de culturas genera una sensación de pertenecer a dos lugares al mismo tiempo.
Publicidad
¿Cuáles son los principales desafíos para los cubanos que emigran a Italia?
Los principales desafíos incluyen la adaptación cultural, la barrera del idioma y la dificultad para homologar títulos profesionales. Muchas cubanas, como Bia Martínez y otras mencionadas en los relatos, experimentan un choque cultural al llegar y deben enfrentar estereotipos y prejuicios. Además, el mercado laboral puede ser restrictivo, empujando a profesionales a trabajar en empleos por debajo de su formación.
Publicidad
¿Cómo afecta la migración a las relaciones familiares de los cubanos?
La migración puede provocar una dolorosa separación familiar. Bia Martínez vivió esa realidad especialmente con su padre, quien murió en Cuba mientras ella residía en Italia. Su madre, en cambio, falleció en Italia en 2022. En su testimonio, Bia reflexiona sobre el tiempo lejos de sus afectos, la pérdida de sus padres y los sentimientos de culpa y resignación asociados a su experiencia migratoria.
Publicidad
¿Qué papel juegan las redes sociales en la vida de los cubanos emigrados?
Las redes sociales son una herramienta fundamental para compartir experiencias y conectar con otros cubanos en la diáspora. Testimonios como los de Bia Martínez y otras cubanas en Italia se han convertido en un género propio en plataformas como TikTok, donde comparten sus vivencias, desafíos y costumbres que mantienen vivas a pesar de la distancia con su tierra natal.
Publicidad
Archivado en:
¿Tienes algo que reportar?
Escribe a CiberCuba:
editores@cibercuba.com
+1 786 3965 689
Este artículo ha sido generado o editado con la ayuda de inteligencia artificial. Ha sido revisado por un editor antes de su publicación.