Celebrará Cuba IX Simposio de Traducción Literaria

Unos 25 ponentes de España, Argentina, México, Grecia, Cuba, Jamaica, Uruguay y Canadá participarán en el encuentro bienal que convoca la Unión de Escritores y Artistas de Cuba, donde se muestra las experiencias en cuanto a docencia e investigación teórica, dijo hoy a la prensa su presidenta Lourdes Arencibia.


Este artículo es de hace 13 años
El IX Simposio de Traducción Literaria, que se celebrará en La Habana del 27 al 29 próximos, propone fundar y mantener un espacio internacional para el debate e intercambio en esa rama, considerada también proceso creativo.Unos 25 ponentes de España, Argentina, México, Grecia, Cuba, Jamaica, Uruguay y Canadá participarán en el encuentro bienal que convoca la Unión de Escritores y Artistas de Cuba, donde se muestra las experiencias en cuanto a docencia e investigación teórica, dijo hoy a la prensa su presidenta Lourdes Arencibia.Las conferencias y ponencias tratarán temas como los traductores de obras teatrales, la construcción de un mundo poético mediante la traducción, la disyuntiva entre aproximar el lector al texto o viceversa, y sobre "Misterio", la primera novela traducida por José Martí.Se destaca en la novena edición la presentación de varios títulos, entre estos: "Cuaderno de un Regreso al país natal", del reconocido caribeño Aime Césaire, por Lourdes Arencibia y Lydia Cabrera (1899-1992) y la colección poética del escritor griego Yannis Ritzos.Uno de los momentos más importantes del simposio será la mesa dedicada al poeta heleno, en la cual se rendirá homenaje póstumo al profesor Amaury Carbón, conocedor de la literatura grecolatina.Refiriéndose al estrecho vínculo entre traducción literaria y edición, Arencibia precisó que Cuba aún tiene mucho que lograr si se compara con grandes potencias editoriales como lo es España.Sin embargo, destacó, este simposio constituye una conquista en ese sentido, ya que como encuentro teórico ha ganado un prestigio.Fuente: Granma 

Archivado en:


¿Tienes algo que reportar?
Escribe a CiberCuba:

editores@cibercuba.com

 +1 786 3965 689

Necesitamos tu ayuda:

Como tú, miles de cubanos leen y apoyan el periodismo independiente de CiberCuba. Nuestra independencia editorial comienza por nuestra independencia económica: ninguna organización de ningún país financia CiberCuba. Nosotros hacemos nuestra propia agenda, publicamos nuestras opiniones y damos voz a todos los cubanos, sin influencias externas.

Nuestro diario se ha financiado hasta hoy solamente mediante publicidad y fondos propios, pero eso limita lo que podemos hacer. Por esto pedimos tu ayuda. Tu aporte económico nos permitirá hacer más acciones de periodismo investigativo y aumentar el número de colaboradores que reportan desde la isla, mientras conservamos nuestra independencia editorial. Cualquier contribución, grande o pequeña, será muy valiosa para nuestro futuro. Desde solo 5$ y con solo un minuto de tu tiempo puedes colaborar con CiberCuba. Gracias.

Contribuye ahora

Comentarios

Playlist de videos en CiberCuba


Esta Web utiliza cookies propias y de terceros, para mejorar la experiencia de usuario, recopilar estadísticas para optimizar la funcionalidad y mostrar publicidad adaptada a sus intereses.

Más información sobre nuestra política de privacidad.