Formulario I-693 — Informe de examen médico de inmigración y registro de vacunación

Última actualización: 3 de julio de 2026

Enlace de descarga oficial: USCIS — Formulario I-693

Nombre oficial en inglés: Report of Immigration Medical Examination and Vaccination Record.

Para qué sirve

El I-693 demuestra que la persona no es inadmisible a EEUU por motivos de salud pública al solicitar la residencia permanente (green card). Lo completa un médico autorizado (civil surgeon) tras un examen físico y la revisión de vacunas.

Quién lo usa (enfoque en cubanos)

Lo necesita casi cualquier persona que ajusta su estatus con un I-485, incluidos los cubanos que solicitan la residencia bajo la Ley de Ajuste Cubano o por petición familiar. El examen debe hacerlo un “civil surgeon” (médico designado por USCIS) dentro de EEUU.

Costo (julio 2026)

USCIS no cobra tarifa por el I-693 ($0). El costo lo cobra el médico (civil surgeon) que realiza el examen, y suele variar aproximadamente entre $250 y $500 según el médico, las pruebas de laboratorio y las vacunas requeridas. Estos precios varían por región y proveedor.

Tiempo de procesamiento

No tiene un “tiempo de procesamiento” propio en USCIS; se evalúa junto con el I-485. Lo relevante es la ventana de validez del examen. Para tiempos del caso principal (I-485), consulte: egov.uscis.gov

Cómo se presenta

En papel, dentro de un sobre sellado por el médico, generalmente junto con el I-485 o cuando USCIS lo solicite. No abra el sobre sellado.

Documentos que suelen acompañarlo

• Identificación con foto para el examen.
• Registro de vacunas previo (si lo tiene).
• Resultados de laboratorio que solicite el médico.
• El formulario se entrega firmado por el civil surgeon en sobre sellado.

Errores comunes

• Abrir el sobre sellado (invalida el formulario).
• Usar un médico que no es civil surgeon autorizado por USCIS.
• Usar una edición vencida: si el médico firma el formulario el 3 de julio de 2025 o después, USCIS solo acepta la edición 01/20/25. Verifique la edición vigente antes de la cita.
• Presentar el examen fuera de su ventana de validez.

Descargo legal

Esta guía es informativa y no constituye asesoría legal ni médica. Las ediciones y reglas de validez cambian; confirme siempre la edición vigente del formulario y encuentre un civil surgeon autorizado en uscis.gov antes de su examen. Consulte con un abogado de inmigración para su caso.

Fuentes

• USCIS — Formulario I-693 (consultado 3 de julio de 2026)
• USCIS — Instrucciones del Formulario I-693 (PDF) (consultado 3 de julio de 2026)
• USCIS — Tiempos de procesamiento (consultado 3 de julio de 2026)