22 usos del agua que solo Cuba conoce

El agua, esa sustancia vital que constituye las tres cuartas partes de nuestro cuerpo y sin la cual no es posible la vida, tiene usos en Cuba que solo conocen los nacidos en la Isla.

Y no es ningún misterio, todo lo contrario. Se trata de los usos que como vocablo le ha ido dando el cubano y que son únicos y exclusivos de la mayor de las Antillas y, como la mayoría de las ocurrencias criollas, resultan muy simpáticas.

Tal vez haya algunos significados que te resulten desconocidos. Pero, si eres cubano, es casi seguro que estarás familiarizado con la mayoría, sino todos.

Sin más dilación aquí te van los 22 usos del agua que solo Cuba conoce:

1. Indica estado de ebriedad. Cuando oyes que alguien salió con o tiene tremenda agua, quiere decir que está pasado de tragos, que ingirió mucho alcohol. Entonces es igual a decir que esa persona tiene tremenda: carga, guarapeta, jaladera, jalado, juma, tono, trinca, tumbado, vacilón.

2. Si vas por la calle cargando un catre o un bastidor, lo más seguro es que en más de una ocasión oigas que griten ¡Agua!, ¡Agua!, ¡Agua! No lo dudes, es contigo.

3. Si te dan un café aguado y con poco aroma, dirás que te estás tomando un agua de chirre de churre o de cafuinga.

4. En caso de que te hablen del agua de imbibición, se están refiriendo a la que, durante la producción de azúcar, se utiliza en el último molino, para extraerle al bagazo más cantidad de jugo.

5. Si escucharas “¡Agua fría aquí!” Entonces se trata de un consejo a alguien irritado, un llamado a que controle su ira. En este caso también pudiera decirse: ¡Bájate!, ¡Legisla y no te vuelvas loco (a)!, ¡No te agites que te fermentas!

6. Y cuando oigas un “Voy a cambiarle el agua a los pececitos” te estarán diciendo que va a hacer su micción.

7. Que las aguas cogen su nivel, quiere decir que cambiaron las cosas y regresaron al estado anterior.

8. Se fue como agua entre las manos indica que hay algo que se consumió, se acabó muy rápido, con mucha facilidad.

9. Como agua para chocolate se refiere a un individuo que está muy furioso.

10. A quien le dicen que le van a “cortar el agua y la luz”, le anuncian que no lo van a ayudar más.

11. Dar agua en el dominó, significa mover las fichas antes de iniciar el juego, entremezclarlas.

12. Descubrir el agua fría (o tibia) o la Coca-Cola, se utiliza cuando alguien se cree que está presentando algo muy novedoso y en realidad todo el mundo lo conoce.

13. ¡Le entró agua al bote! Indica que un asunto (o una situación) se volvió difícil. Es equivalente a: ¡Le cayó comején al piano!, se puso el dado malo, se cerró el cuadro, se cerró el dominó, se puso malo el mantecado, se quedó el fogón si leña, le cayó bicho al tabaco.

14. Estar fuera del agua es igual a estar al margen de lo que sucede.

15. Hacerse agua el cerebro o la cabeza equivale a pensar una y otra vez en la forma de resolver una situación determinada.

16. Jugar agua. Es sinónimo de bañarse. Puede decirse además, jugar a los bomberos, jugar umón, tirarse un baldeo, tirarse un beneficio.

17. Más claro hay que echarle agua o más claro ni el agua. Es igual que decir que lo que se ha dicho es más que evidente.

18. Está pidiendo el agua por señas. Así le dicen a quien está atravesando por una situación económica difícil. De quien también se expresa que está comiéndose un cable, comiendo tajadas de aire, pasando el Niágara en bicicleta, tiene tres varas de hambre.

19. Poner agua de por medio quiere decir alejarse de algo o de alguien para evitar problemas.

20. Saber por dónde le entra el agua al coco, se refiere a una persona sumamente astuta. Suele decirse igualmente que sabe más que las bibijaguas.

21. Sacar agua y carbón indica que se consiguieron los recursos económicos elementales para vivir. Ahora, volverse agua y carbón significa que algo en lo que se habían colocado todas las esperanzas resultó ser un fracaso total.

¿Conoces algún significado más? Si es así, por favor, déjalo en los comentarios.