DESMENTIDO: La Gozadera no está censurada en Cuba

Este artículo es de hace 5 años

Un video de Univision en el que aseguraba que Cuba había censurado el tema La Gozadera de Gente de Zona y Marc Anthony se ha propagado como la espuma. Los argumentos que esgrimía la cadena eran que el empleo de las palabra Miami, balseros y balseras no habían sido del agrado de las autoridades de la Isla.

Sin embargo, todo parece indicar que esto ha sido no solo una interpretación libre de que el video no se haya pasado por las cadenas nacionales, sino además un error al escuchar la letra pues en realidad dice parceros y parceras -no balseros y balseras-, vocablos no recogidos en muchos diccionarios pero que en varios paises de América Latina significan compinche, amigo o aliado.

Pa los parceros y las parceras
Que la que hay papa?
Ahora si! Nadie nos baja de aquí
Ponle ahí

Por otra parte, tampoco pareciera muy sustentable la explicación de la censura, cuando el propio medio oficial Cubadebate publicó una noticia haciéndose eco del estreno del video oficial, y cuando el tema pasa actualmente por las radioemisoras nacionales para disfrute de los cubanos de la isla.

Este artículo es de hace 5 años

Archivado en:

Comentarios

Playlist de videos en CiberCuba



¿Tienes algo que reportar? escribe a CiberCuba:

editores@cibercuba.com

 +34621383985

Esta Web utiliza cookies propias y de terceros, para mejorar la experiencia de usuario, recopilar estadísticas para optimizar la funcionalidad y mostrar publicidad adaptada a sus intereses.

Más información sobre nuestra política de privacidad.