Miami (EE.UU.), 8 mar (EFE).- "Crear en femenino" es el nombre del libro que reúne una selección de obras de 18 autoras hispanoamericanas residentes en la ciudad de Miami. El libro es el resultado de la colaboración del Centro Cultural Español (CCE) en Miami (EE.UU.) y de la editorial Silueta, que se unen hoy para rendir homenaje a las mujeres en su día con esta presentación.
Distintas generaciones, géneros y estilos confluyen en el libro que será presentado hoy, Día Internacional de la Mujer, en un acto al que se espera que asistan las autoras.
Nueve de las escritoras, entre las que abundan las cubanas, aunque también hay argentinas, colombianas, nicaragüenses y puertorriqueñas, leerán fragmentos de sus obras.
Rodolfo Martínez Sotomayor, de la editorial Silueta, fundada en Miami en 2004, dijo hoy a Efe que la idea del libro surgió de conversaciones con los responsables del CCE como un homenaje a la literatura femenina en español.
"Crear en femenino" contiene, en palabras de su editor, "narraciones que crean atmósferas de gran intensidad, cuentos donde la ficción se entremezcla con lo vivencial. Relatos íntimos, que, aun con las variaciones de estructuras, se unifican en la galanura del lenguaje".
María Elena Hernández (Cuba), Susana Della Latta (Argentina), Lisette Espinosa (Cuba), Ximena Gómez (Colombia), Rubí Arana (Nicaragua), Lilliam Moro (Cuba), Elvira de las Casas (Cuba), Legna Rodríguez Iglesias (Cuba) y María Cristina Fernández (Cuba) son algunas de las escritoras incluidas.
La lista se completa con Lleny Díaz (Cuba), María Eugenia Caseiro (Cuba), Yosie Crespo (Cuba), Ena Columbié (Cuba), Carmen Karin Aldrey (Cuba), Elizabeth Mirabal (Cuba), María Augusta Montealegre (Nicaragua), Eva M. Vergara y Lourdes Vázquez (Puerto Rico).
Martínez Sotomayor señaló que al hacer la selección se buscó la diversidad no solo de estilos, sino de opiniones, "huir de lo monotemático".
Entre las autoras hay quienes creen que hay un hecho diferencial en la literatura femenina y quienes opinan que no, que lo que existe es buena o mala literatura, independientemente del género.
La puertorriqueña Lourdes Vázquez, Premio Juan Rulfo para Narraciones cortas en 2002, está entre las primeras.
En un vídeo promocional del libro, Vázquez, radicada en Miami, afirma que "la sensibilidad y la plástica" de la literatura femenina la hacen distinta a la de los escritores varones.
Si bien admira a los "buenos" escritores varones, Vázquez admira más a las mujeres de igual calidad por haberse atrevido a desafiar las prohibiciones y convenciones.
En el primer semestre de 2017, el CCE tiene programadas actividades que giran alrededor de la creación realizada por mujeres, desde debates y foros hasta exposiciones de arte, pasando por proyecciones de películas bajo dirección femenina.
Con dicho programa se pretende encontrar respuesta a preguntas como "¿Existe la creación femenina?" y "¿Cuáles son las ideas centrales asociadas con el discurso actual sobre las mujeres?"
¿Qué opinas?
COMENTARArchivado en: