APP GRATIS

Director de Zoológico, serie “censurada” en Cuba, explica su filtración al Paquete Semanal

“Desde que se filtró se volvió viral en Cuba”

Zoológico © Cuba en Miami
Zoológico Foto © Cuba en Miami

Este artículo es de hace 7 años

Mucho se ha especulado sobre los motivos que atrasaron la salida al aire de la serie juvenil cubana “Zoológico”, anunciada para el verano pasado en la televisión de la isla y hoy con una “abrumadora” aceptación gracias al conocido Paquete Semanal.

Bajo la dirección del realizador Richard Abella y con música original del cantautor Kelvis Ochoa, la entrega televisiva aborda “temas de interés para los jóvenes como la búsqueda de mejoras económicas”, así fue anunciado en el sitio oficial de la Televisión Cubana hace casi un año.

En aquel momento, un reportaje del diario independiente CubaNet recogió que “esa serie está prohibida por tratar temas complicados”, según declaraciones de un trabajador del Instituto Cubano de Radio y Televisión (ICRT), quien no dio más explicaciones.

“Desde que se filtró se volvió viral”, afirmó por su parte la entrevistada Yaneisy González, repartidora del Paquete. “Tengo más de 30 clientes que vienen a copiarla cada semana, y cada día se acercan más a solicitarla. Ha sobrepasado el pedido de las telenovelas”.

La serie toca delicados temas como un jefe cuadro del Partido Comunista que no está calificado profesionalmente, el robo de especies exóticas y la matanza de animales para comer o vender su carne en el mercado negro, la falta de suministro, entre otros tantos tópicos.

En aclaraciones publicadas este lunes en la red social Facebook, Richard Abella, que ahora radica en los Estados Unidos, expresó: “La serie Zoológico es totalmente propiedad de la Televisión cubana. Yo terminé con ellos mi contrato cumpliendo todas mis obligaciones y entregándoles el producto que me habían encargado”.

En relación a su “censura” y la posterior distribución a través de la vía de El Paquete Semanal, el realizador relató que por una protesta que llegó al ICRT relacionada con las peleas de perros que formaban parte de una de las historias principales de la anterior novela “La sal del Paraíso”, los responsables del departamento de transmisiones de la TVC quisieron revisar la serie.

“En el primer capítulo de mi serie hay una secuencia que incluye una pelea de perros, que nunca pelean por cierto, y que tiene como objetivo mostrar la afinidad de Leo por los animales; que más tarde tendrá una importancia vital en la historia”, narra.

“Me pidieron que cortara esta secuencia y otras, y yo me negué porque estas secuencias estaban en el guion original que me habían encargado. Eso fue todo. Yo terminé de editar la serie. Se las entregué en el tiempo que habíamos pactado y ellos decidieron no transmitirla en ese momento”, precisó Abella.

Su atraso en la salida al aire se debe, según el director, a “problemas con los derechos de la música”. “Hasta donde sé, continúan haciendo gestiones para resolver esto”, acotó.

¿Cómo llegó a El Paquete Semanal?

“Existen muchas formas para que llegara al paquete la copia de la serie. Cuando comenzó la paranoia de las revisiones y ante mi negativa de cortar las secuencias que en ese momento les parecían problemáticas, hubo que enviar copias a muchos departamentos del ICRT. Por lo tanto pasó por muchas manos”, aclaró el cineasta.

El realizador también considera que no es posible identificar una fuente específica que haya provocado la filtración de la serie. “De hecho, tengo entendido que salieron varias copias, una de ellas, donde habían capítulos sin presentación ni despedida y todavía en proceso de posproducción de sonido”, escribió en su muro.

Abella afirma que se reunió con Noya, entonces vicepresidente para la Televisión hoy presidente del ICRT, “para llamarle la atención sobre los valores de la serie y lo refrescante que podría ser si se escogía un buen horario y se le daba la promoción necesaria. Al final no me hicieron ningún caso”.

“Por tanto la distribución en el paquete con su aceptación abrumadora, fue lo mejor que pudo suceder. Yo no la envié al paquete, pero me alegro mucho de que lo hayan hecho”, concluyó.

¿Qué opinas?

COMENTAR

Archivado en:


¿Tienes algo que reportar?
Escribe a CiberCuba:

editores@cibercuba.com

 +1 786 3965 689