Teatro Polaco del desencanto, y Dorota Maslowska, en La Habana

La pieza de estreno de las jornadas anuales dedicadas al Teatro Polaco será Dos pobres rumanos que hablaban polaco, de Dorota Maslowska, dirigida por Miguel Abreu, y puesta en escena por el grupo Ludi Teatro. La puesta ocurrirá en la sede del grupo, en calle I, entre 11 y 9, El Vedado.

Dos pobres rumanos que hablaban polaco es la primera obra de teatro escrita por Maslowska y fue representada en el Reino Unido, en el Soho Theatre entre febrero y marzo de 2008, y luego pasó a Nueva York y devino una de las obras de teatro contemporáneas más exitosas de cuantas se originaron últimamente en Polonia.

Maslowska fue motivo de atención mediática desde antes de su primera obra de teatro. Todo comenzó con su primer libro, un best seller cuyo título se tradujo de varia maneras al inglés y a otros idiomas como francés, español italiano, ruso y alemán, pero en general se conserva la idea de Blanco y rojo, o Blanca nieve y Rusia roja, el caso es que el volumen destapó la polémica por su lenguaje vulgar, cínico y claramente provocativo, aunque también se lo consideró fresco e innovador.

Su segunda novela, El pavorreal de la reina, no alcanzó tanta relevancia, y también coincidió con el inicio de la colaboración sistemática en varios periódicos polacos, aunque Maslowska ya residía en Berlín, y contaba con la reputación de ser la más controvertida y popular escritora polaca de la joven generación.

Dos pobres rumanos que hablaban polaco es una pieza simple y absurda, sobre dos personas, él y ella, que están tratando de llegar a Varsovia y fingen ser extranjeros, exactamente rumanos para pedir un aventón. Se trata de una comedia negra con final trágico, una galería de oscuros retratos que expresan bastante desencantados sobre la condición humana y el fingimiento.

Dentro de la Jornada de Teatro Polaco, la compañía Teatro El Público repondrá Ivonne Princesa de Borgoña, de Witold Gombrowicz, dirigida por Carlos Díaz y Yanier Palmero, en el Centro Cultural Raquel Revuelta, el sábado 18 y domingo 19 de noviembre.