Actores cubanos grabando una radio novela. | Foto © Cubahora
Actores cubanos grabando una radio novela. | Foto © Cubahora

Digitalizan cientos de radionovelas cubanoamericanas de la década del 60


Estados Unidos

Publicado el Sábado, 18 Mayo, 2019 - 14:51 (GMT-5)


La Biblioteca Latinoamericana de la Universidad de Tulane, situada en Nueva Orleans, Louisiana, está digitalizando una enorme colección de radionovelas cubanoamericanas de la década del 60 y fomentando su estudio académico, informó el sitio web de National Public Radio.

Durante los años 30, 40 y 50 Cuba fue el país de habla hispana que más series radiales diurnas y nocturnas exportó. Esa experiencia fue aprovechada por los cubanos que emigraron a Miami, quienes comenzaron a grabar radionovelas originales en español que se transmitieron en más de 200 estaciones en todo el mundo.

De 1963 a 1970, la compañía America's Productions Incorporated realizó más de 130 de estas series. Para ello contrató a escritores, directores, actores, músicos e ingenieros cubanos que se habían marchado de su país.

No ad for you

Según Hortensia Calvo, directora de la Biblioteca Latinoamericana, esas historias y la manera en que fueron promovidas a las estaciones de toda América Latina muestran el empuje de una naciente clase media que buscaba una nueva forma de vida.

La institución ha contratado los servicios de Ida Schooler, una archivista que creció en México, para que catalogue su colección con el apoyo del Consejo de Biblioteca y Recursos de Información y la Fundación Mellon.

“Estamos tratando de encontrar eruditos que los investiguen. Pero lo primero que pienso es que sería estupendo escucharlos en un viaje en coche, si voy a hacer un viaje por carretera, o si estoy aprendiendo español”, confesó la experta.

Muchos de los programas estaban dirigidos a las amas de casa, y las paradas frecuentes en la trama permitían a los publicistas anunciar artículos de lujo y para el hogar.

Schooler reconoció que los actores cubanos lograron dominar la habilidad de hablar “español continental”. Además, no todas las tramas son iguales. “A veces es realmente anticuado (…) pero otras es muy atemporal y se siente muy moderno”, dijo.

America's Productions Incorporated fue fundada por Louis Boeri, esposo de la actriz cubana Minín Bujones. Su colección de radionovelas está compuesta por más de 9.000 cintas.

Según la archivista, algunas de las radionovelas eran pura propaganda, solo para atacar a la revolución de Fidel Castro; otras, sin embargo, lograron ser a la vez ideológicas y emocionantes.

La Biblioteca Latinoamericana prevé tener el primer tercio de su colección disponible para la investigación en línea para diciembre.


¿Tienes algo que reportar? Envíalo a CiberCuba:

editores@cibercuba.com 
 +34-962-353-194


Recibe todo el contenido de CiberCuba sin censura por Telegram:

CiberCuba en Telegram


Cargando ...

Comentarios

Siguiente artículo:

Privacidad y uso de cookies:

Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros, para mejorar la experiencia de usuario, recopilar estadísticas para optimizar la funcionalidad del sitio y entregar contenido y publicidad adaptados a sus intereses.

Más información sobre nuestra política de privacidad.