Un cubano recién llegado a Estados Unidos se volvió viral en TikTok después de que su prima le grabase contando una anécdota al resto de su familia. Una divertida conversación que ha causado diversión y entretenimiento en la red social por las confusiones de palabras inglesas de este cubano y su reacción a cada corrección.
La encargada de difundir esta simpática escena fue la usuaria @rosita2018rosi201, que escribió sobre el vídeo: "Mi familia recién llegada y su lenguaje".
"No pude llevar el loundry [lavadero] al trabajo", comienza diciendo este cubano, que se llama Yohanky. Ante la confusión de su familia, explica "Sí, que no tenía nada que comer en la casa". "No se dice loundry Yohanky, se dice lunch [almuerzo]", le corrigen.
"El lunch, eso mismo, entonces el trabajo de ayer lo hicimos mal en la compañía y el gringo le dijo al jefe que le iba a dar compota", continúa narrando, y una vez más su familia le interrumpe al no tener sentido la palabra compota en ese contexto.
"¿Compota? será complain [queja]", le señalal. "Complain, eso mismo", prosigue, este cubano sin dar importancia a la equivocación, para risas de la familia, que continuaron mezclando palabras y significados y riéndose de estas confusiones.
¿Qué opinas?
COMENTARArchivado en:
