Un video viral en TikTok, publicado por la usuaria @leidycienfeguera2022, ha generado conversación sobre las características culturales y lingüísticas de los cubanos en sus relaciones personales. La creadora del video ofrece un consejo importante para quienes comienzan una relación con alguien nacido en Cuba, especialmente si no están familiarizados con su forma de expresarse.
“Si empiezan una relación con algún cubano o cubana y nunca han estado con alguien de nuestra nación, y nos ven diciéndole a alguien ‘mi amor’, ‘mi vida’, ‘mi corazón’, como algo amable, no se asusten. Nosotros le decimos así a cualquier tipo de persona. Es nuestra manera de mostrar empatía, es nuestro dialecto. No es que queramos coquetear con nadie ni que nos interese alguien por decirle así”, dijo.
Esta peculiaridad en el lenguaje cotidiano puede, según la tiktoker, provocar malentendidos en parejas internacionales. La usuaria también menciona que ha observado cómo esta forma de comunicación ha afectado relaciones entre cubanos y personas de otras culturas que, debido a desconocer estas características, pueden interpretar erróneamente estas expresiones de cariño como coqueteo.
En Cuba, los términos afectivos como “mi vida”, “mi amor” o “mi corazón” son ampliamente utilizados en contextos sociales, incluso con desconocidos, como una muestra de empatía, cercanía o calidez.
Es parte del carácter alegre y extrovertido que suele caracterizar a los cubanos, pero puede ser desconcertante para quienes provienen de culturas más reservadas en el uso de expresiones afectuosas.
El video, que acumula miles de reproducciones, ha desatado debates entre usuarios que comparten experiencias similares. Algunos aseguran que esta característica los ha ayudado a comprender mejor a sus parejas cubanas, mientras que otros señalan que todavía les resulta difícil adaptarse a esta forma de comunicación.
En un mundo cada vez más globalizado, las diferencias culturales son una fuente de riqueza, pero también de posibles malentendidos. Para quienes tienen una relación con un cubano o una cubana, conocer estas particularidades puede ser clave para construir una relación basada en la comprensión y el respeto.
Este tema no solo resalta la importancia de entender el lenguaje y la cultura del otro, sino también de valorar la riqueza que trae consigo una relación intercultural.
Archivado en:
