Un cubano residente en Estados Unidos se convirtió en protagonista involuntario de uno de los videos más divertidos de la semana tras no reconocer la palabra «hello» en inglés durante una llamada telefónica, confundiéndola con el nombre de una persona. El clip, publicado el jueves en TikTok por la creadora de contenido Maye Fundora bajo la cuenta @mayefundora, acumula ya más de 185,800 reproducciones y casi 4,000 compartidos.
El hombre identificado en el audio como Juan Uquiza recibe una llamada en la que el interlocutor lo saluda en inglés. Incapaz de reconocer el saludo, Juan responde desconcertado: «¿Quién es? Ahora, ¿quién es Hello?», sin comprender que «jelou» —la pronunciación cubana de «hello»— es simplemente un saludo y no el nombre de nadie.
La confusión escala rápidamente. En un momento del clip, Juan llega a decir: «A mí me hablan en inglés, que no sé nada en español», mezclando los idiomas de forma involuntariamente cómica mientras insiste en que le expliquen quién lo llama.
El arrebato no tarda en llegar. Con el vocabulario coloquial cubano a toda potencia, el hombre suelta una retahíla de expresiones subidas de tono antes de colgar, exasperado por no entender qué está pasando.
Pero el momento que terminó de disparar el video fue protagonizado por quien graba la escena, presumiblemente la propia Maye Fundora: la risa ante la situación fue tan incontrolable que casi se le caen los dientes postizos.
Al final del clip se escucha claramente a alguien decir «Los dientes» y «lávatelo, anda», en referencia a la dentadura, lo que añade una segunda capa de humor al ya desternillante momento. La descripción del video en TikTok lo resume sin rodeos: «ARREBATO EN SU MÁXIMA EXPRESIÓN. LOS DIENTES CASI VUELAN».
El clip conecta con una tendencia consolidada de humor cubano en redes sociales, especialmente entre la diáspora en EE.UU. La barrera del idioma inglés, el «cubañol» y las situaciones cotidianas de adaptación cultural son una fuente inagotable de contenido que la comunidad cubana en el exterior reconoce y celebra por su autenticidad.
Una cubana comprando cigarros sin saber inglés también se viralizó en enero de 2025 con una dinámica similar, y un cubano recién llegado que confundía palabras en inglés generó miles de reacciones en mayo de 2024.
Maye Fundora forma parte de una red de creadores cubanos en TikTok que incluye figuras como Juan Tin Ton e Ismaray, con quienes comparte etiquetas y menciones frecuentes en sus publicaciones.
Este lunes, el video suma también 7,852 «me gusta» y más de 1,100 comentarios, la mayoría de cubanos que se identifican plenamente con la escena.
Preguntas Frecuentes sobre el Humor Cubano en Redes Sociales
CiberCuba te lo explica:
¿Por qué se ha vuelto viral el video del cubano que confundió "hello" con un nombre?
El video del cubano que confundió "hello" con un nombre se volvió viral debido a la confusión lingüística y el humor espontáneo que generó la situación. La barrera del idioma inglés, combinada con el característico humor cubano, resonó entre la diáspora cubana y otros hispanohablantes, acumulando miles de reproducciones y compartidos en TikTok.
Publicidad
¿Cuál es la reacción de la audiencia cubana ante estos videos virales?
La audiencia cubana reacciona con gran identificación y humor ante estos videos virales. Muchos cubanos se ven reflejados en las situaciones cotidianas y las barreras culturales que enfrentan al vivir en el extranjero, lo que genera un sentimiento de comunidad y reconocimiento entre los usuarios de las redes sociales.
Publicidad
¿Cómo influye el humor cubano en la viralización de contenido en TikTok?
El humor cubano, con su espontaneidad y autenticidad, juega un papel crucial en la viralización de contenido en TikTok. Las ocurrencias y reacciones únicas de los cubanos al enfrentar situaciones cotidianas generan contenido altamente compartible, que conecta emocionalmente con audiencias más amplias y trasciende barreras culturales e idiomáticas.
Publicidad
Archivado en:
¿Tienes algo que reportar?
Escribe a CiberCuba:
editores@cibercuba.com
+1 786 3965 689
Este artículo ha sido generado o editado con la ayuda de inteligencia artificial. Ha sido revisado por un editor antes de su publicación.