Recibir una citación para servir como jurado en Miami-Dade no es algo que deba ignorarse. Quienes no se presenten sin una justificación válida pueden enfrentar multas de hasta 100 dólares e incluso ser declarados en desacato al tribunal, según las normas judiciales de Florida.
La advertencia, recogida también por Telemundo 51, está respaldada por el secretario de los tribunales de Miami-Dade, que recuerda la obligación de responder a las convocatorias.
Aunque la sanción está prevista por la legislación estatal, el asunto ha cobrado especial relevancia después de que el condado vecino de Broward comenzara a aplicar medidas más estrictas contra los ausentes. Desde junio de 2026, quienes incumplen pueden recibir órdenes para comparecer ante un juez o reprogramar el servicio.
En octubre, un juez de Broward llegó a multar a uno de los ciudadanos convocados por faltar al servicio de jurado.
Una de las principales dudas entre los cubanos naturalizados estadounidenses es qué sucede cuando reciben una convocatoria judicial, pero no dominan el inglés.
La falta de fluidez en el idioma no supone una exención automática. Las instrucciones oficiales de Miami-Dade establecen que las dificultades para comprender el inglés se evalúan en la sala del tribunal.
Por tanto, la persona convocada debe responder a la citación y cumplir las instrucciones de comparecencia. Si tiene dificultades con el idioma, debe explicarlas ante las autoridades judiciales.
Tampoco todos los residentes están obligados a servir como jurados. Los residentes permanentes que todavía no son ciudadanos estadounidenses no reúnen los requisitos, pero si reciben una citación deben solicitar formalmente su descalificación y presentar prueba de su condición migratoria.
¿Cómo pedir una exención o cambiar la fecha?
El procedimiento se realiza mediante el Clearview Juror Portal, donde los ciudadanos pueden registrarse, completar el cuestionario y solicitar un aplazamiento, una exención o descalificación hasta siete días antes de la fecha de inicio del servicio. La oficina judicial acepta igualmente solicitudes por escrito acompañadas de la documentación necesaria.
Entre las circunstancias que pueden justificar una exención están tener 70 años o más, padecer determinadas condiciones médicas, cuidar a una persona dependiente, tener a cargo un hijo de cinco años o menos sin trabajar a tiempo completo, o haber prestado servicio como jurado durante el último año.
Si la fecha asignada resulta inconveniente, es posible solicitar un aplazamiento. La gestión ordinaria debe realizarse al menos siete días antes de la fecha indicada en la citación. Las solicitudes posteriores solo se conceden en circunstancias excepcionales.
Los convocados permanecen disponibles durante la semana indicada en su citación y reciben por correo electrónico, el viernes anterior, las instrucciones para saber cuándo deben presentarse.
Para consultas, el secretario judicial dispone del teléfono 786-828-5879, de lunes a viernes, entre las 10:00 a.m. y las 4:00 p.m. Las solicitudes de exención o descalificación deben tramitarse por el portal o por escrito, no por teléfono.
Las autoridades también advierten sobre estafadores que se hacen pasar por funcionarios judiciales para exigir pagos inmediatos por supuestas ausencias al jurado.
La citación inicial se envía por correo postal. Si alguien llama o envía un mensaje amenazando con arrestos o multas para exigir dinero, la recomendación oficial es no pagar ni facilitar información personal y comunicarse directamente con la oficina judicial.
Vídeos relacionados:
Archivado en: