En GTA VI se habla cubano: Las frases «fulas» que se cuelan en el videojuego ambientado en Miami

Frases muy cubanas aparecen en GTA VI Foto © Instagram / milexgame

Un video publicado este viernes por la cuenta de Instagram Milex Game se viralizó en cuestión de horas al mostrar algo que la comunidad cubana no esperaba encontrar en GTA VI: un personaje anciano que interpela al jugador con un argot inconfundiblemente cubano, soltando frases como «¡No seas tan come pin*!», «¡Te voy a sacar los dientes de un gaznatón!» y «¡Tienes tremendo queso!».

El clip, que ya acumula casi 28,000 likes y más de 840 comentarios, captura la reacción de los propios jugadores al escuchar al personaje: «Me jod*. Habló un español. Me habló un español».

En los comentarios, la comunidad cubana lo tenía clarísimo desde el primer segundo. «Rockstar no anduvo con bobería y fue directamente a Hialeah a buscar esos códigos», escribió un usuario. Otro fue más contundente: «Miami es Cuba. Aquí no se habla inglés». Un tercero zanjó el debate con una frase que resume el sentir general: «¡No hablo español, hablo cubano!».

La lógica detrás de todo esto es sencilla. GTA VI, lanzado esta semana para PlayStation 5 y Xbox Series X|S, está ambientado en el estado ficticio de Leonida y su ciudad principal, Vice City, inspiradas directamente en Florida y Miami. Y Miami sin cubanos no sería Miami.

Rockstar llevó esa realidad al juego con un nivel de detalle que dejó a muchos con la boca abierta. Vice City incluye un barrio entero llamado Little Cuba, con panaderías, tiendas de sombreros y camisas cubanas, y una atmósfera que remite directamente a la Pequeña Habana de Miami. Además, el juego cuenta con un personaje secundario de nombre Yasmani Cabrera, un receptor cubano que opera en ese barrio y aparece en el capítulo tres ofreciendo una cadena de misiones de robo de joyerías con una recompensa de aproximadamente 20,000 dólares.

La presencia cubana no se limita a un solo personaje. Varios jugadores reportaron en los comentarios haber encontrado sus propias perlas del argot en sus partidas: «A mí me salió una mujer diciendo: 'Oye, ¿qué te pasa, asere? ¿No sabes manejar o qué ping* te pasa?'», contó un usuario. Otro compartió: «Yo choqué a alguien en el juego y era una señora cubana. Me dice: 'Chico, ¿por qué tú me hiciste eso? Ñooo, de madre'».

«Para mí que los creadores de GTA VI estaban viviendo en Hialeah cuando lo estaban creando», resumió un comentarista. Difícil llevarle la contraria.

El trabajo de documentación de Rockstar Games fue exhaustivo. Según información de Mashable, el estudio creó cerca de 500 escenas repetibles en 12,500 ubicaciones para los personajes no jugables del juego.

La huella cubana también llega por otra vía: el tatuador cubano Roberto «Robertiko» Ramos Mori confirmó que sus diseños aparecen en el entorno urbano de Vice City, como parte de una colaboración con más de 75 artistas reales coordinada por la agencia 1XRUN.

El lanzamiento del juego también tuvo su propio momento cubano en la vida real: Gloria y Emilio Estefan asistieron al evento oficial de estreno celebrado en el partido Miami Heat el día anterior, poniendo el sello de la identidad cubano-estadounidense sobre uno de los lanzamientos más esperados de la historia de los videojuegos.

COMENTAR

Archivado en:

Deneb González

Redactora de CiberCuba Entretenimiento






¿Tienes algo que reportar?
Escribe a CiberCuba:

editores@cibercuba.com

+1 786 3965 689


Este artículo ha sido generado o editado con la ayuda de inteligencia artificial. Ha sido revisado por un editor antes de su publicación.


Sigue leyendo 👇

No hay más noticias que mostrar, visitar Portada