Resolución 236/2021

Reglamento Técnico de Calidad, Eficiencia Energética, Seguridad Eléctrica y Tropicalización para los Equipos de Uso Final de la Energía y de Generación con Fuentes Renovables

Organismo

Ministerio de Energía y Minas

Fecha emisión

2021-10-25

Publicada en

Gaceta No. 127 Ordinaria de 2021 (2021-11-08)

Páginas

15–38

Descargar PDF de la gaceta

Resumen generado por IA

El Reglamento Técnico de Calidad, Eficiencia Energética, Seguridad Eléctrica y Tropicalización para los Equipos de Uso Final de la Energía y de Generación con Fuentes Renovables es emitido por el Ministerio de Energía y Minas. Regula los requisitos técnicos de calidad y eficiencia energética, seguridad eléctrica y tropicalización para equipos de uso final de la energía y de generación con fuentes renovables. El objetivo es fomentar el uso racional de la energía y promover la eficiencia energética.

Establece requisitos técnicos para equipos como refrigeradores, acondicionadores de aire, lámparas fluorescentes compactas, planchas eléctricas, ventiladores electrodomésticos, hornos de microondas, ollas arroceras eléctricas, ollas de presión eléctrica, lavadoras de ropa electrodomésticas, cocinas de inducción electromagnéticas, hornos eléctricos y freidoras eléctricas.
Los equipos deben cumplir con normas de eficiencia energética, seguridad eléctrica y tropicalización.
Se establecen límites de consumo de energía y requisitos de etiquetado de eficiencia energética.
Los laboratorios de ensayos nacionales aprobados son responsables de medir, examinar y ensayar los equipos.
Los equipos deben ser productos tropicalizados y cumplir con las regulaciones establecidas en la norma IEC 60068-1:2013.

Texto íntegro

RESOLUCIÓN 236/2021

POR CUANTO: El Decreto Ley 345, “Del Desarrollo de las Fuentes Renovables yel Uso Eficiente de la Energía”, de 23 de marzo de 2017, en su Disposición Final Sextafaculta al Ministro de Energía y Minas a dictar, en el ámbito de sus competencias, cuantasdisposiciones sean necesarias para el desarrollo de las fuentes renovables de energía, laeficienciayconservaciónenergética.

POR CUANTO: La Resolución 235, de 25 de octubre de 2021, de quien resuelve, poneen vigor el procedimiento para la evaluación energética de los equipos de uso final de laenergía y de generación con fuentes renovables que se importen, fabriquen, ensamblen ocomercialicen en el país; en tal sentido, resulta necesario regular los requisitos técnicosde calidad y eficiencia energética, seguridad eléctrica y tropicalización para los equipos de uso final de la energía y de generación con fuentes renovables mediante unreglamento técnico.

POR TANTO: En el ejercicio de las atribuciones que me han sido conferidas en el

Artículo 145, inciso d), de la Constitución de la República de Cuba,

RESUELVO

ÚNICO: Aprobar el siguiente:

REGLAMENTO TÉCNICO DE CALIDAD, EFICIENCIA ENERGÉTICA,SEGURIDAD ELÉCTRICA Y TROPICALIZACIÓN PARA LOS EQUIPOSDE USO FINAL DE LA ENERGÍA Y DE GENERACIÓNCON FUENTES RENOVABLES

CAPÍTULO I

DISPOSICIONES GENERALES

Artículo 1.1. El presente reglamento técnico tiene como objeto establecer los requisitos técnicos de calidad y eficiencia energética, seguridad eléctrica y tropicalización paralosequiposdeusofinaldelaenergíaydegeneraciónconfuentesrenovables.

2. Los requisitos contenidos en la presente disposición están en correspondencia conlas normas del Comité Técnico de Normalización (CTN 107), “Seguridad y Eficiencia de Equipos y Medios Energéticos”.

Artículo 2. Las personas jurídicas nacionales o extranjeras autorizadas a importar, fabricar, ensamblar o comercializar equipos de uso final de la energía y de generación confuentes renovables cumplen los requisitos técnicos de calidad y eficiencia energética, seguridad eléctrica y tropicalización regulados en el presente reglamento técnico en funciónde fomentar y promover el uso racional de la energía.

Artículo 3. Los equipos de uso final de la energía sujetos a lo que regula este reglamento son los siguientes:

a) Aparatos de refrigeración para usos doméstico y comercial;

b) máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire;

c)lámparasfluorescentescompactas;

d) lámparas tubulares lineales LED;

e) planchas eléctricas;

f) ventiladores electrodomésticos;

g) hornos de microondas;

h) ollas arroceras eléctricas;

i) ollas de presión eléctrica;

j) lavadoras de ropa electrodomésticas;

k) cocinas de inducción electromagnéticas;

l) hornos eléctricos; y

m) freidoras eléctricas.

Artículo 4. Los laboratorios de ensayos nacionales aprobados para medir, examinar yensayar los equipos de uso final de la energía regulados en el presente reglamento, quevelan por el cumplimiento de los requisitos generales de las normas nacionales o internacionales y los requisitos de calidad, son los siguientes:

a) Instituto de Refrigeración y Climatización, perteneciente al Grupo de la Industria Electrónica, la Informática, la Automatización y las Comunicaciones, atendido porel Ministerio de Industrias.

b) Laboratorios de Ensayos de Tropicalización pertenecientes al Grupo Empresarial dela Industria Sidero Mecánica, atendidos por el Ministerio de Industrias.

c) Empresa de Servicios Profesionales y Técnicos perteneciente al Grupo de la Industria Electrónica, la Informática, la Automatización y las Comunicaciones, atendidapor el Ministerio de Industrias.

d) Laboratorio de Luminotecnia, perteneciente a la Empresa de Grupos Electrógenos y Servicios Eléctricos de la Unión Eléctrica, atendido por el Ministerio de Energía y Minas.

CAPÍTULO II

REQUISITOS TÉCNICOS DE CALIDAD Y DE EFICIENCIA ENERGÉTICADE LOS EQUIPOS DE USO FINAL DE LA ENERGÍA

SECCIÓN PRIMERA

Aparatos de refrigeración para usos doméstico y comercial que clasificanpor las subpartidas arancelarias 8418.10.00, 8418.21.00, 8418.29.00, 8418.30.00,8418.40.00 y 8414.30.00

Artículo 5.1. Los refrigeradores, congeladores, minibares domésticos, dispensadoresde agua, fabricadores de hielo, equipos de refrigeración comerciales entre los que se encuentran el congelador vertical, congelador vertical sin escarcha, congelador horizontal,congelador horizontal sin escarcha, vitrinas en todas sus variantes y equipos exhibidores abiertos hasta 650 litros; los compresores de refrigeración domésticos, compresoresherméticos y semiherméticos comerciales, cumplen los requisitos técnicos de calidad yeficienciaenergética:

a) La fuente de alimentación del sistema es de corriente eléctrica alterna con tensiónde utilización de 115/230 V, con un rango permisible de + 10 y – 10 %, 60 Hz;

b) el compresor hermético utilizado en los distintos aparatos admite la operación sinfallas a temperatura ambiental de hasta 43ºC;

c) emplear agente refrigerante ecológico;

d) clase climática T (32°C);

e) la Norma NC IEC 60335224:2010. Requisitos particulares para aparatos de refrigeración y aparatos fabricadores de hielo;

f) la NC 691:2009. Aparatos de refrigeración domésticos Características y métodosde ensayo;

g) la Norma NC ISO 23953. Muebles frigoríficos comerciales Parte 2: Clasificación,requisitos y condiciones de ensayo;

h) Norma ANDI/AHRI Estándar 810:2012. Índice de rendimiento de máquinas de hielo comerciales automáticas;

i) la Norma NOM022 ENERSCFI2014. Eficiencia energética y requisitos de seguridad al usuario para aparatos de refrigeración comercial autocontenidos. Límites,métodos de prueba y etiquetado;

j) la Norma NC1164:2016. Refrigeradores de agua potable autónomos y enfriadosmecánicamente; y

k) la Norma UNE EN IEC 60335234. Requisitos particulares para motocompresores.

2. En el caso de los compresores que se importen para garantías comerciales, no sesometen al procedimiento de ensayos en los laboratorios reconocidos en el

Artículo 4 delpresente reglamento técnico.

3. Los refrigeradores, congeladores y minibares domésticos destinados a la comercialización deben poseer la etiqueta de eficiencia energética que como Anexo 1 forma parteintegrante de la presente resolución.

4. En el caso de los refrigeradores y congeladores con sistema de compresión, la claseenergética de menor eficiencia admitida es la B, el índice de eficiencia y conservaciónenergéticaacumplirseencuentraenelrango 55%≤IEE<75%.

5. En el caso de los minibares de absorción y efecto peltier, la clase energética de menor eficiencia admitida será hasta la D, el índice de eficiencia y conservación energética acumplir se encuentra en el rango 95 % ≤ IEE < 110 %; en estos casos los ensayos se realizan a temperatura ambiente de 25°C para los equipos destinados a los hoteles; el restode los casos se realiza a 32°C;

6. El compresor hermético que se utiliza en los distintos aparatos admite la operaciónsin fallas a temperatura ambiental hasta 43ºC.

7. Los aparatos utilizan agente refrigerante ecológico.

8. Los equipos que logren el enfriamiento por otros tipos de tecnología que no sea lacompresión mecánica, cumplen con lo establecido en este artículo.

Artículo 6. Los fabricadores de hielo cumplen los requisitos técnicos de calidad y eficiencia energética siguientes:

a) Se ensayan a la capacidad máxima de 150 kg de hielo en 24 horas;

b) la temperatura del agua a la entrada del equipo es de 26°C;

c) la temperatura ambiente es de 32°C; y

d) el fabricante debe declarar la capacidad del fabricador de hielo y el consumo energético en k Wh/24 h.

Artículo 7. Los equipos de refrigeración comerciales que comprenden el congeladorvertical, congelador vertical sin escarcha, congelador horizontal, congelador horizontalsin escarcha, vitrinas en todas sus variantes y equipos exhibidores abiertos hasta 650 litroscumplenlosrequisitostécnicosdecalidadyeficienciaenergéticasiguientes:

a) Lo regulado en la norma NC ISO 239532;

b) el compresor que se utiliza en los distintos aparatos debe admitir la operación sinfallas a temperatura ambiental equivalente a un clima tropical, preferiblemente unsistema de alto torque en la arrancada, teniendo en cuenta las condiciones de explotación a que son sometidos;

c) el refrigerante a utilizar en estos equipos debe cumplir con lo establecido por el Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente; y

d) el consumo máximode energía se ajusta a los valores que muestra la tabla siguiente:

| Tipo de aparato | Límite deconsumo (Wh/Len 24 h) | Intervalo decapacidad(L) | Límite deconsumodespués delintervalo(Wh/L en 24 h)(1) | | - | - | - | - | | ENFRIADOR VERTICAL | | Con circulación forzada deaire | C=221.7*(V)0.4537 | 251200 | 8,9 | | Con placa fría | C=996,5*(V)0.8736 | 251200 | 2,0 | | ENFRIADOR HORIZONTAL | | Con circulación forzada deaire | C=4362,6*(V)1,0162 | 50500 | 7,9 | | De placa fría | C=1017,4*(V)0,8763 | 50500 | 4,4 | | CONGELADOR VERTICAL | | Con puerta de cristal ycirculación forzada de aire Con puerta sólida ycirculación forzada de aire | C=70,3*(V)0,1136 | 501200 | 31,4 | | Con puerta de cristal y placafría Con puerta sólida y placa fría | C=230,7*(V)0,4189 | 501500 | 10,8 | | CONGELADOR HORIZONTAL | | Con puerta sólida, incluyelos de uso médico | C=35,3*(V)0,2142 | 50700 | 8,7 | | Con puerta de cristal, incluyelos de uso médico | C=76,7*(V)0,2839 | 50700 | 13,1 | | VITRINA CERRADA | | De temperatura media | C=147,7*(V)0,2915 | 1001200 | 18,7 | | De baja temperatura | C=97,8*(V)0,1228 | 1001200 | 40,9 | | CONSERVADORES DE BOLSAS DE HIELO | | C=224,5*(V)0,5674 | 1002500 | 2,6 |

Artículo 8.1. Los compresores cumplen los requisitos técnicos de calidad y eficienciaenergética siguientes:

a) Lo regulado en la norma NC117:2001. Determinación de la fiabilidad del compresor;

b) un muestrario impar mínimo de tres (3) compresores para el caso de refrigeracióndoméstica; en el caso de los compresores para las cámaras frigoríficas y aire acondicionado, puede ser una muestra, solo que en este caso los ensayos duran un tiempode 500 horas si el cliente importa 3 muestras, el tiempo se reduce a 168 horas;

c) ser diseñados para media y alta eficiencia, y los de refrigeración doméstica, capacesdelograrlaarrancadasindificultada 94 Volt;

d) la fuente de alimentación del sistema es de corriente eléctrica alterna con tensiónnominal de 110240 Volt y la tensión de utilización de 115230 Volt, con un rangopermisible de + 10 y – 14 %, 60 Hz, monofásica y trifásica; y

e) el diseño y los aceites que utilizan deben estar acorde a los refrigerantes autorizadospor el Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente.

2. En el caso de los compresores comerciales con hidrocarburo, los índices de eficienciadeben mejorar e igualar para alta y media presión a los valores para R134 A y los de baja presión para el caso del R404 A.

3. Los compresores de refrigeración domésticos cumplen los requisitos técnicos que muestra la tabla siguiente:

| Desplazamientovolumétrico (cc) | Capacidad frigorífica | Eficiencia | | - | - | - | | W | Btu/h | COP (W/W) | EER (Btu/h//W) | | 3,8 | 3,86 | 90 | 116 | 0,9 | 1,24 | | 307 | 397 | 4,04 | 4,23 | | 4 | 5 | 95 | 180 | 0,99 | 1,5 | | 325 | 6,14 | 3,41 | 5,13 | | 4,99 | 6,64 | 179 | 218 | 1,41 | 1,65 | | 610 | 746 | 4,80 | 5,64 |

4. Los compresores semiherméticos que se utilizan en refrigeración comercial conR134 A cumplen los requisitos técnicos que muestra la tabla siguiente:

| Rango deuso (°C) | COP (W/W)EER (BTU/h/W) | | - | - | | Hasta 0,5 TR | Hasta 1 TR | Hasta 1,5 TR | Hasta 2 TR | | 13 … 5 | 3,8413,12 | 2,287,80 | 3,9413,46 | 2,358,03 | 3,9413,45 | 2,408,18 | | 5 … 20 | 2,307,87 | 1,414,81 | 2,358,02 | 1,475,03 | 2,438,29 | 1,545,28 | 2,488,46 | 1,615,51 | | 20 … 30 | 1,515,16 | 1,013,43 | 1,555,29 | 1,053,59 | 1,645,60 | 1,234,19 | 1,705,80 | 1,264,31 |

| Rango deuso (°C) | COP (W/W)EER (BTU/h/W) | | - | - | | Hasta 3 TR | Hasta 4 TR | Hasta 5 TR | | 13 … 5 | 4,0413,80 | 2,438,30 | 3,9513,48 | 2,488,46 | 3,9613,51 | 2,558,72 | | 5 … 20 | 2,508,54 | 1,635,57 | 2,538,66 | 1,675,70 | 2,588,83 | 1,725,86 | | 20 … 30 | 1,695,77 | 1,254,27 | 1,685,75 | 1,244,25 | 1,685,72 | 1,254,25 |

5. Los compresores semiherméticos que se utilizan en refrigeración comercial conR404 A/507 cumplen los requisitos técnicos que muestra la tabla siguiente:

| Rango deuso (°C) | COP (W/W)EER (BTU/h / W) | | - | - | | Hasta 0,5 TR | Hasta 1 TR | Hasta 1,5 TR | Hasta 2 TR | | 7 … 5 | 1,655,64 | 1,394,74 | 2,307,87 | 1,816,19 | 2,488,48 | 1,886,41 | 2,458,38 | 1,896,45 | | 5 … 20 | 2,237,62 | 1,434,89 | 2,107,19 | 1,444,93 | 2,257,69 | 1,495,08 | 2,177,42 | 1,515,15 | | 20 … 40 | 1,485,04 | 0,792,69 | 1,565,31 | 0,852,92 | 1,565,33 | 0,943,19 | 1,585,39 | 0,973,30 |

| Rango deuso (°C) | COP (W/W)EER (BTU/h / W) | | - | - | | Hasta 3 TR | Hasta 4 TR | Hasta 5 TR | | 7 … 5 | 2,779,47 | 2,117,20 | 2,9710,16 | 2,217,56 | 2,929,96 | 2,217,55 | | 5 … 20 | 2,247,65 | 1,555,28 | 2,317,88 | 1,866,36 | 2,307,84 | 1,585,39 | | 20 … 40 | 1,575,36 | 0,973,30 | 1,575,36 | 1,013,45 | 1,585,39 | 0,973,32 |

Artículo 9.1. Los equipos de refrigeración doméstica y comercial son productos tropicalizados, y cumplen las regulaciones establecidas en la norma IEC 600681:2013 Ensayos Ambientales. Generalidades y Guías.

2. Los equipos de refrigeración doméstica y comercial deben utilizar espesores de recubrimiento de pintura sobre el sustrato metálico no menos de 60 micras.

3. Los equipos refrigeración doméstica y comercial cumplen los ensayos climáticos yse ajustan a los valores que muestra la tabla siguiente:

Artículo 10. Los recubrimientos aplicados sobre las partes metálicas de los equiposde refrigeración doméstica y comercial que no cumplan con el espesor de recubrimientocumplen los ensayos climáticos y se ajustan a los valores que muestra la tabla siguiente:

| Ensayos climáticos | Normas | Exigencia | | - | - | - | | Ensayo de Niebla Salina NeutraSOLUCIÓN DE CLORURODE SODIO P.A. /50 ± 5) g/lDENSIDAD DE LA SOLUCIÓNA 25 ºC :(1,02551,0400 ) g/cm 3 pH 6,57,2 TEMPERATURA: (35 ± 2) ºCEVALUACIÓN: CADA 1 CICLO DE 100 horas | NC ISO 9227:2014 Secciones 1, 2 y 3(apartado 3.1, 3.2,3.2.2 y 3.3), sección 4,sección 5 apartado (5.2),Secciones 6 a la 12 Anexo A | 500 horasSIN AFECTACIONES | | Evaluación de la degradación delrecubrimiento | NC ISO 4628:2018 Partes 1 a la 6 | | Ensayo de Humedad y Temperatura con Condensaciónen Atmósfera ConstanteTEMPERATURA (40 ± 2)ºC HUMEDAD RELATIVACON CONDENSACIÓN CTE.SOBRE LAS MUESTRAS | NC ISO 627020:2010 DIN 50017:82 | 500 horasSIN AFECTACIONES | | Evaluación de la degradación delrecubrimiento | NC ISO 4628:2018 Partes 1 a la 6 | | Ensayo al Envejecimiento Acelerado con Radiación Ultravioleta | NC ISO 16 4743:2015 | 500 horasSIN AFECTACIONES | | Evaluación de la degradación delrecubrimiento | NC ISO 4628:2018 Partes 1 a la 6 | | Ensayo de la Adherencia(corte por enrejado) | NC ISO 2409:2015 | Bordes delas incisionesperfectamente lisos,ninguna afectaciónen los cuadros de lascuadriculas |

SECCIÓN SEGUNDA

Máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire que clasificanpor las subpartidas arancelarias 8415.10.00 (pared o ventana), 8415.10.00(tipo split), 8415.10.00 (tecnología inverter), 8415.82.90(tipo portátil) y 8414.80.90 (compresor de aire acondicionado doméstico)

Artículo 11.1. Los acondicionadores de aire doméstico tipo ventana, tipo split, losequipos de tecnología inverter, tipo portátil y compresor de aire acondicionado doméstico destinados a la comercialización deben poseer la etiqueta de eficiencia energética que,como Anexo 2, forma parte integrante de la presente Resolución.

2. La fuente de alimentación de estos equipos son de corriente eléctrica alterna contensión de 110230 V, con un rango permisible de + 10 y – 10 %, 60 Hz.

3. En los equipos de tecnología inverter el ensayo se realiza de conformidad a lo establecido a los equipos convencionales, según lo regulado en la norma NCISO 5151:2009 Equipos de aire acondicionado y bombas de calor sin conducto Prueba y evaluación delfuncionamiento (incluye equipos convencionales y con tecnología inverter).

4. En el caso de los acondicionadores de aire tipo portátil hasta 2 toneladas, el índicedeeficienciaesigualomayora 1,56.

5. El refrigerante a utilizar en estos equipos debe cumplir con lo establecido por el Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente.

Artículo 12. Los acondicionadores de aire doméstico tipo ventana cumplen los requisitos técnicos que muestra la tabla siguiente:

| Capacidad frigorífica | EER (BTU/Wh) | EER (W/W) | | - | - | - | | Hasta 12 000 BTU/h (3 500 W) | ≥9,00 | ≥2,63 | | Hasta 18 000 BTU/h (5 250 W) | ≥8,50 | ≥2,48 | | Hasta 24 000 BTU/h (7 000 W) | ≥8,00 | ≥2,34 |

Artículo 13. Los acondicionadores de aire doméstico tipo split cumplen los requisitostécnicos que muestra la tabla siguiente:

| Capacidad frigorífica | EER (BTU/Wh) | EER (W/W) | | - | - | - | | Hasta 12 000 BTU/h (3 500 W) | ≥9,23 | ≥2,70 | | Hasta 24 000 BTU/h (7 000 W) | ≥8,89 | ≥2,60 | | Hasta 36 000 BTU/h (10 500 W) | ≥9,23 | ≥2,70 | | Hasta 48 000 BTU/h (14 054 W) | ≥10,00 | ≥2,92 | | Hasta 60 000 BTU/h (17 500 W) | ≥10,40 | ≥3,04 |

Artículo 14. Los compresores herméticos de aires acondicionados con R410 A requierenque el índice de eficiencia presente un valor ≥ 3%. Este requisito se exige para las condiciones de temperatura de evaporación y condensación de 7,2°C y 55°C, respectivamente.

Artículo 15. La aceptación de los equipos a ensayar cumplen los requisitos de las clases climáticas que muestra la tabla siguiente:

| Clase | Símbolo | Rango de temperaturaambiente | | - | - | - | | Subtemplado | SN | +10 a +32 | | Templado | S | +16 a +32 | | Subtropical | ST | +16 a +38 | | Tropical | T | +16 a +43 |

Artículo 16.1. Los niveles de ruido permisibles según la capacidad frigorífica de lasmáquinas y aparatos, cumplen los requisitos que muestra la tabla siguiente:

Acondicionadores de aire doméstico tipo ventana

| Capacidad frigorífica | Nivel de ruido (dBA) interior/exterior | | - | - | | 2 625 W (9 000 BTU/h) | ≤54/58 | | 3 500 W (12 000 BTU/h) | ≤54/58 | | 5 250 W (18 000 BTU/h) | ≤57/64 | | 7 000 W (24 000 BTU/h) | ≤57/64 |

Acondicionadores de aire doméstico tipo split

| Capacidad frigorífica | Nivel de ruido (dBA) interior/exterior | | - | - | | 2 625 W (9 000 BTU/h) | ≤40/53 | | 3 500 W (12 000 BTU/h) | ≤40/53 | | 5 250 W (18 000 BTU/h) | ≤50/54 | | 7 000 W (24 000 BTU/h) | ≤50/54 | | 10 500 W (36 000 BTU/h) | ≤50/56 | | 17 500 W (60 000 BTU/h) | ≤50/56 |

2. La fuente de alimentación del sistema es de corriente eléctrica alterna con la tensiónde utilización de 115/230 V, con un rango permisible de + 10 y – 10 %, 60 Hz.

Artículo 17. Los acondicionadores de aire doméstico tipo ventana, tipo split, los equipos de tecnología inverter, tipo portátil y compresor de aire acondicionado domésticosutilizan los gases refrigerantes que muestra la tabla siguiente:

| Clasificación | Compuestos | Refrigerante | | - | - | - | | HFC | Hidrógeno, Flúor y Carbono | Sin excepción | | HC | Hidrógeno y Carbono | Sin excepción |

Artículo 18.1. Los equipos de acondicionamiento de aire cumplen como requisito deseguridad lo regulado en la norma EN IEC 60335240:2005 Seguridad de aparatos electrodomésticos y análogos. Parte 2: Requisitos particulares para bombas de calor eléctrica,acondicionadoresdeaireydeshumidificadores.

2. Los compresores de aire acondicionado cumplen como requisito de seguridad loregulado en la norma EN IEC 60335234:2014.

Artículo 19.1. Los acondicionadores de aire doméstico tipo ventana, tipo split, losequipos de tecnología inverter, tipo portátil y compresor de aire acondicionado domésticos son productos tropicalizados y cumplen las regulaciones establecidas en la normaIEC 600681:2013. Estos equipos utilizan espesores de recubrimiento de pintura sobre elsustrato metálico no menor de 120 micras.

2. Los ensayos climáticos y requisitos para verificar la tropicalización de estos equiposse ajustan a los valores que muestra la tabla siguiente:

Artículo 20. Los recubrimientos aplicados sobre las partes metálicas de los equipos deacondicionadores de aire que no cumplan con el espesor de recubrimiento se ajustan a losrequisitos de tropicalización que muestra la tabla siguiente:

| Ensayos climáticos | Normas | Exigencia | | - | - | - | | Ensayo de Niebla Salina NeutraSOLUCIÓN DE CLORURO DESODIO P.A. /50 ± 5) g/lDENSIDAD DE LA SOLUCIÓN A25 ºC: (1,0255–1,0400 ) g/cm 3 pH 6,5 – 7,2 TEMPERATURA: (35 ± 2) ºCEVALUACIÓN: CADA 1 CICLO DE 100 horas | NC ISO 9227:2014 Sección 1, 2 y 3(apartados 3.1, 3.2,3.2.2 y 3.3), sección 4,sección 5 apartado (5.2),secciones 6 al 12 Anexo A | 1 000 horasSINAFECTACIONES | | Evaluación de la degradación delrecubrimiento | NC ISO 4628:2018 Partes 1 a la 6 | | Ensayo de Humedad y Temperaturacon Condensación en Atmosfera ConstanteTEMPERATURA (40 ± 2) ºCHUMEDAD RELATIVA CONCONDENSACION CTE. SOBRELAS MUESTRAS. | NC ISO 627020:2010 DIN 50017:82 | 1 000 horasSINAFECTACIONES | | Evaluación de la degradación delrecubrimiento | NC ISO 4628:2018 Partes 1 a la 6 | | Ensayo al Envejecimiento Aceleradocon Radiación Ultravioleta | NC ISO 16 4743:2015 | 1 000 horasSINAFECTACIONES | | Evaluación de la degradación delrecubrimiento | NC ISO 4628:2018 Partes 1 a la 6 | | Ensayo de la Adherencia(Corte por enrejado) | NC ISO 2409:2015 | Bordes delas incisionesperfectamentelisos, ningunaafectación enlos cuadros de lacuadriculas |

SECCIÓN TERCERA

Lámparas fluorescentes compactas (LFC) que clasificanpor la subpartida arancelaria 8539.31.10

Artículo 21.1. Las Lámparas Fluorescentes Compactas con autobalastro, de base Edison E12, E14, E26, E27, E39 o E40, base tipo bayoneta B22, que se importen ocomercialicen en el territorio nacional, cumplen los requisitos técnicos de calidad y eficiencia energética regulado en la norma IEC 60968969 Lámparas con balasto propiopara servicios generales de iluminación.

2. Las lámparas fluorescentes compactas cumplen los valores que muestra la tablasiguiente:

| Potencianominal(W) | Potencia (w) | Flujoluminoso(lm) | Eficienciamínima(lm/w) | Thdi(%) | f.p | | - | - | - | - | - | - | | Mínimo | Máximo | | 3 | 2,7 | 3,2 | >=135,0 | <=135 | >=0,500 | | 5 | 4,5 | 5,3 | >=235,0 | 45,0 | | 7 | 6,3 | 7,35 | >=350,0 | 50,0 | | 8 | 7,2 | 8,4 | >=400,0 | 50,0 | | 9 | 8,1 | 9,45 | >=486,0 | 54,0 | | 11 | 9,9 | 11,55 | >=594,0 | 54,0 | | 13 | 11,7 | 13,65 | >=702,0 | 54,0 | | 14 | 12,6 | 14,70 | >=756,0 | 54,0 | | 15 | 13,5 | 15,75 | >=855,0 | 57,0 | | 18 | 16,2 | 18,90 | >=1 026,0 | 57,0 | | 20 | 18,0 | 21,00 | >=1 200,0 | 60,0 | | 21 | 18,9 | 22,00 | >=1 260,0 | 60,0 | | 22 | 19,8 | 23,1 | >=1 320,0 | 60,0 | | 23 | 20,7 | 24,15 | >=1 426,0 | 62,0 | | 25 | 22,5 | 26,25 | >=1 550,0 | 62,0 | | 26 | 23,4 | 27,30 | >=1 612,0 | 62,0 |

3. Las lámparas rectas cumplen los valores que muestra la tabla siguiente:

| Potencia Nominal (w) | Potencia (w) | Flujo luminoso (lm) | | - | - | - | | Mínimo | Máximo | | 18 | 16,2 | 18,9 | >=1 000 | | 36 | 32,4 | 37,8 | >=2 300 | | 32 | 28,8 | 33,6 | >=2 216 |

4. Las lámparas circulares cumplen los valores que muestra la tabla siguiente:

| Potencia Nominal (w) | Potencia (W) | Flujo luminoso (lm) | | - | - | - | | Mínimo | Máximo | | 22 | 19,8 | 23,1 | >=880 | | 32 | 28,8 | 33,6 | >=1 400 |

Artículo 22. Las luminarias y balastros electrónicos cumplen lo regulado en la normaIEC 60929 Balastros Electrónicos alimentados por corriente alterna para lámparas fluorescentes tubulares y se ajustan a los valores siguientes:

a) Factor de Potencia = > 0,9;

b) total de distorsión de armónicos de corriente =< 20 %, cumpliendo la NormaNCIEC/TR61000362011. Distorsión de armónicos;

c) factorde Cresta<1,7;

d) factor de Balastro > 0,85;

e) la potencia demandada debe estar entre 85 105 % de la potencia nominal;

f) la tensión de utilización será de 115/230 V; y

g) las tensiones de operación estarán entre 90 140 V y 195 260 V.

SECCIÓN CUARTA

Lámparas tubulares lineales LED que clasificanpor la subpartida arancelaria 8539.50.00

Artículo 23. Las lámparas tubulares lineales que se importen, produzcan y comercialicen en el territorio nacional, cumplen las regulaciones establecidas en las normasIEC 62776:2014 Lámparas LED de doble casquillo diseñado para sustitución de lámparasfluorescentes lineales, EC 62471:2006 Norma IEC 624712006. Seguridad fotobiológicade lámparas y de los aparatos que utilizan lámparas, IEC 62493:2015 Evaluación de losequipos de alumbrado en relación a la exposición humana a los campos electromagnéticos.

Artículo 24.1. Los tubos LED para iluminación de interiores cumplen los valores quemuestra la tabla siguiente:

| Indicadores | U.M. | Valor | | - | - | - | | Tensión | Volts | 90~277 | | Conexión | Ambos extremos | | Luminosidad para tubo LED de 18 W 1 200 mm | Lumens | ≥1800 | | Luminosidad para tubo LED de 9 W 600 mm | ≥900 | | Flujo luminoso a las 2 000 horas | % | ≥98 | | Flujo luminoso a las 40 000 horas | % | ≥90 | | Potencia para tubo LED de 18 W 1 200 mm | Watts | 18 | | Potencia para tubo LED de 9 W 600 mm | 9 | | Eficiencialuminosa | lm/W | ≥90 | | Distorsión de armónicos de tensión | % | <2 | | Distorsión de armónicos de corriente | % | <20 | | FP | Adimensional | ≥0,92 | | Driver | Aislado | | Ubicación del driver | Posición | Interno | | Vida útil | Horas | ≥50000 | | Ciclo de accionamiento interruptor | Veces | > 60 000 | | Temperatura de trabajo | ºC | – 40 a +50 | | Norma EMC (compatibilidad electromagnética) | Cumple | Sí | | Norma CE (calidad) | Cumple | Sí | | Norma ROHS (sustancias prohibidas) | Cumple | Sí | | LM 7919 Reporte (norma de ensayos) | Cumple | Sí | | Temperatura de color | Kelvin | 3 000 ~ 6 500 K | | Diámetro del tubo | mm | 25.4 | | Longitud del tubo LED de 18 W 1200 mm | mm | 1 200 | | Longitud del tubo LED de 18 W 600 mm | 600 | | Cubierta del tubo | Nevado | | Base | Tipo | G 13 |

2. Los materiales homogéneos que componen las lámparas tubulares lineales debenajustarse a los valores máximos de concentración en peso de las siguientes sustancias restringidas: Plomo (0,1 %) Mercurio (0,1 %) Cadmio (0,01 %) Cromo hexavalente (0,1 %)Polibromobifenilos (PBB) (0,1 %) Polibromodifeniléteres (PBDE) (0,1 %).

3. La conexión del tubo debe hacerse por ambos extremos.

4. La cubierta del tubo debe ser nevada y garantizar que la difusión de la luz seasuficiente.

SECCIÓN QUINTA

Planchas eléctricas que clasifican por la subpartida arancelaria 8516.40.00

Artículo 25. Las planchas eléctricas de uso doméstico que se importen o comercialicenen el territorio nacional cumplen los requisitos técnicos de calidad y eficiencia energéticasiguientes:

a) Potencia eléctrica nominal en seco sin rociado entre 1 000 y 1 200 W, en vapor entre 1 000 y 1 500 W;

b) consumo de electricidad en 1 hora máximo en seco sin rociado 300 Wh, con rociado 790 Wh y con vapor 880 Wh;

c) índice de consumo en seco 25 Wh/m²;

d) índice de consumo en vapor 62 Wh/m 2;

e) los ajustes del termostato durante el planchado se encuentran entre los 220°C comomáximo y 170 °C como mínimo;

f) la temperatura de la parte superior del cuerpo no debe exceder los 50°C;

g) la resistencia debe ser encapsulada;

h) las planchas de vapor deben tener un sistema de inyección de agua constante en eltiempo, independiente de la altura de agua en el depósito, con el objetivo de lograrla producción de vapor;

i) la temperatura que durante el proceso de planchado normal le cede a la tela debeestar entre 100°C 150°C;

j) la fuente de alimentación será de corriente eléctrica alterna, con tensión de utilización de 115/230 V, con un rango permisible de + 10 y – 10 %, 60 Hz; y

k) cumplir lo regulado en la norma IEC 603352:3 Seguridad de aparatos electrodomésticos y análogos. Parte 2: Requisitos particulares para planchas eléctricas.

Artículo 26. Las planchas eléctricas deben ser productos tropicalizados, cumplir loregulado en la norma IEC 600681:2013 y los requisitos de tropicalización que muestrala tabla siguiente:

SECCIÓN SEXTA

Ventiladores electrodomésticos que clasifican por las subpartidasarancelarias 8414.51.00 y 8414.59.00

Artículo 27.1. Los ventiladores con flujo axial por veletas, del tipo de mesa, pared,mesapedestal, pedestal y oscilante de techo, movidos por motor de inducción cumplenlosrequisitostécnicosdecalidadyeficienciaenergéticasiguientes:

a) La fuente de alimentación del sistema es de corriente eléctrica alterna con tensiónde utilización de 115 V, con un rango permisible de +10 y –10 %, 60 Hz;

b) poseer como mínimo tres alternativas para el control de la velocidad;

c) regulaciones establecidas en la norma IEC 603352:80 Seguridad de aparatos electrodomésticos y análogos. Parte 2: Requisitos particulares para los ventiladores; y

d) los valores que muestra la tabla siguiente:

| Diámetro de la veleta (cm) | Flujo de aire mínimo (m³/min) | | - | - | | 20 | 12.5 | | 25 | 18 | | 30 | 32 | | 35 | 42 | | 40 | 58 | | 50 | 88 |

2. El fabricante al declarar el valor de flujo de aire es aceptado con una desviaciónde ± 10 % en el valor calculado.

3. Para determinar el flujo de aire se toma como método de ensayo el descrito en elreglamento técnico ecuatoriano RTE INEN 112: Eficiencia energética para ventiladorescon motor eléctrico incorporado de potencia inferior o igual a 125 W.

Artículo 28. Los ventiladores deben ser productos tropicalizados, cumplir lo reguladoen la norma IEC 600681:2013, y los requisitos de tropicalización que muestra la tablasiguiente:

SECCIÓN SÉPTIMA

Hornos de microondas que clasifican por la subpartida arancelaria 8516.50.00

Artículo 29. Los hornos de microondas de uso doméstico que se importen o comercialicen en el territorio nacional cumplen los requisitos técnicos de calidad y eficienciaenergética siguientes:

a) La fuente de alimentación es de corriente eléctrica alterna, con tensión de utilización de 115/230 V, con un rango permisible de + 10 y – 10 %, 60 Hz;

b) regulaciones establecidas en la norma IEC 603352:25 Seguridad de aparatos electrodomésticos y análogos. Parte 2: Requisitos particulares para aparatos para calentar líquidos;

c) regulaciones establecidas en la Norma IEC 607051999. Métodos de medida de laaptitud para la función de hornos microondas de uso doméstico y análogo;

d) la potencia del emisor de microondas, no exceder los 1000 W;

e) la potencia que demanda el equipo de la red, no exceder los 1350 W; y

f) el extremo del cable de alimentación debe tener las dos espigas principales de alimentación planas y en paralelo, adecuadas para su conexión en tomacorrientes estándares.

Artículo 30. Los hornos de microondas deben ser productos tropicalizados, cumplir loregulado en la norma IEC 600681:2013, y los requisitos de tropicalización que muestrala tabla siguiente:

SECCIÓN OCTAVA

Ollas arroceras eléctricas que clasifican por la subpartida arancelaria 8516.79.00

Artículo 31. Las ollas arroceras eléctricas para uso doméstico que se importen o comercialicen en el territorio nacional cumplen los requisitos técnicos de calidad y eficiencia energética siguientes:

a) La fuente de alimentación es de corriente eléctrica alterna, con tensión de utilizaciónde 115/230 V, con un rango permisible de + 10 y – 10 %, 60 Hz;

b) el extremo del cable de alimentación debe tener las dos espigas principales de alimentación planas y en paralelo, adecuadas para su conexión en tomacorrientes estándares;

c) regulaciones establecidas en la norma IEC 603352:15; y

d) la Norma UNE EN IEC 60335262015. Seguridad de aparatos electrodomésticos y análogos. Requisitos particulares para cocinas, encimeras de cocción,hornos y aparatos análogos para uso doméstico.

Artículo 32. Las ollas arroceras eléctricas deben ser productos tropicalizados, cumplirlo regulado en la norma IEC 600681:2013 y los requisitos de tropicalización que muestra la tabla siguiente:

SECCIÓN NOVENA

Ollas de presión eléctricas que clasifican por la subpartida arancelaria 8516.79.00

Artículo 33. Las ollas de presión eléctricas para uso doméstico que se importen ocomercialicen en el territorio nacional cumplen los requisitos técnicos de calidad y eficiencia energética siguientes:

a) La fuente de alimentación será de corriente eléctrica alterna, con tensión de utilización de 115/230 V, con un rango permisible de + 10 y – 10 %, 60 Hz;

b) el selector de tiempo no debe exceder los 90 minutos;

c) el extremo del cable de alimentación debe tener las dos espigas principales de alimentación planas y en paralelo, adecuadas para su conexión en tomacorrientes estándares;

d) regulaciones establecidas en la norma IEC 603352:15; y

e) la Norma UNE EN IEC 60335262015. Seguridad de aparatos electrodomésticosy análogos. Requisitos particulares para cocinas, encimeras de cocción, hornos yaparatos análogos para uso doméstico.

Artículo 34. Las ollas de presión eléctricas deben ser productos tropicalizados, cumplirlo regulado en la norma IEC 600681:2013 y los requisitos de tropicalización que mues trala tabla siguiente:

SECCIÓN DÉCIMA

Lavadoras de ropas electrodomésticas que clasifican por las subpartidasarancelarias 8450.11.00, 8450.12.00, 8450.19.00 y 8450.90.00

Artículo 35. Las lavadoras de ropa electrodomésticas que se importen o comercialicenen el territorio nacional cumplen los requisitos técnicos de calidad y eficiencia energéticasiguientes:

a) La fuente de alimentación será de corriente eléctrica alterna, con tensión de utilización de 115/230 V, con un rango permisible de + 10 y – 10 %, 60 Hz;

b) regulaciones establecidas en la norma IEC 603352:7 Seguridad de aparatos electrodomésticos y análogos. Parte 2: Requisitos particulares para lavadoras; y

c) el extremo del cable de alimentación debe tener las dos espigas principales de alimentación planas y en paralelo, adecuadas para su conexión en tomacorrientesestándares.

Artículo 36. Las lavadoras de ropa electrodomésticas deben ser productos tropicalizados, cumplir lo regulado en la norma IEC 600681:2013 y los requisitos de tropicalización que muestra la tabla siguiente:

SECCIÓN UNDÉCIMA

Cocinas de inducción electromagnéticas que clasifican por la subpartidaarancelaria 8516.60.00

Artículo 37. Las cocinas de inducción electromagnéticas para uso doméstico que seimporten o comercialicen en el territorio nacional cumplen los requisitos técnicos de calidadyeficienciaenergéticasiguientes:

a) Tensiones nominales de operación: 115/230 ±10%volts, 60 Hz según normaNCIEC 365/2011 y NCIEC 365/2012;

b) garantizar unfactordepotencia≥0,98 paratodoslosnivelesdepotencia;

c) distorsión armónica: tensión THD: ≤3%, corriente THD: ≤ 8% con menaje ferríticoe inserto de 180 mm a potencia máxima, en cumplimiento de lo establecido en lanormaNCIEC/TR6100036:2011.LacocinadebetenerfiltrodearmónicoLC;

d) tener protección contra baja y alta tensión: ±10%, según norma NCIEC 365 del 2011;

e) regulaciones establecidas en la norma NCIEC 6033526:2012, referente a la seguridad eléctrica;

f) eficiencia térmica ≥ 82 %, medición a potencia máxima en la zona de cocción 1:1, el calentamiento de 1,5 litros de agua hasta alcanzar los 90°C, normaIEC 603502/2011, epígrafe 7.1;

g) compatibilidad electromagnética y cumplir las normas IEC 61000;

h) longitud de cable de alimentación (2 X14 AWG). Enchufe tipo a nema 1 de 1 polo o Tipobnema 5 de 3 polosyfijaciónportornillos;

i) el amplificador de potencia debe ser diseño medio puente con dos IGBT ≥30 amperes;

j) tecnología del teclado tipo touch (teclas capacitivas, ubicadas por debajo de la vitrocerámica);

k) nivel de protección contra polvo, agua y otros IP = 44 (protege de partículas mayores a 1 mm y rociado todo direccional de agua);

l) puntos de disparo a posición de suspendido, señalización, en circuito de control,con LEDs para baja y alta tensión y señal sonora pulsante por un tiempo determinado hasta 1 minuto (Baja Tensión: 80 Volts y Alta Tensión: 265 Volts);

m) la cocina con programación para el control de temperatura, potencia y tiempo decocción (en minutos), sensores de menaje (incluyendo la detección de tipo de menaje que impida la operación con recipientes inadecuados o no ferromagnéticos),bloqueo de teclas, apagado automático de seguridad (1 min), apagado manual dezona de cocción e inicio de operación en mínimo de potencia;

n) bobinade induccióntotalmentedecobreyfijación portornillos;

ñ) diámetro mínimo de reconocimiento del foco a 60 mm;

o) diámetro de detección del menaje menor a 7,5 mm;

p) diámetro máximo de reconocimiento del foco a 240 mm, cumplir la normaIEC 603502/2011;

q) tiempo medio mínimo para primer fallo no forzado por 5 años, con un uso diario nomenor de 3 horas; y

r) resistencia a golpes e impactos, soporte de pesos, rigidez, cumplir la normaNC IEC 6033526:2015.

Artículo 38. Las cocinas de inducción deben ser productos tropicalizados, cumplir loregulado en la norma IEC 600681:2013 y los requisitos de tropicalización que muestrala tabla siguiente:

SECCIÓN DUODÉCIMA

Hornos eléctricos que clasifican por la subpartida arancelaria 8516.60.00

Artículo 39. Los hornos eléctricos para uso doméstico que se importen, produzcan ocomercialicen en el territorio nacional cumplen los requisitos técnicos de calidad y eficiencia energética siguientes:

a) La fuente de alimentación es de corriente eléctrica alterna, con tensión de utilización de 115 V, con un rango permisible de + 10 y – 10 %, 60 Hz;

b) el índice de eficiencia energética que deben de cumplir los hornos eléctricos es de 1.9 W/h/kg 0 Cseconsideraunaeficienciadel 65%;

c) pequeño<32 litros<22 Wh/l;

d) mediode 3364 litros<18 Wh/l;

e) grandede>65 litros<15 Wh/l;

f) el extremo del cable de alimentación debe tener las dos espigas principales de alimentación planas y en paralelo, adecuadas para su conexión en tomacorrientes estándares;

g) las regulaciones establecidas en la norma IEC 6033526:2015; y

h) las regulaciones establecidas en la norma IEC60350 Métodos para medir la función a cocinas encimeras de cocción, hornos y aparatos análogos para uso doméstico. Seguridad de aparatos electrodomésticos y análogos.

Artículo 40. Los hornos eléctricos deben ser productos tropicalizados, cumplir lo regulado en la norma IEC 600681:2013 y los requisitos de tropicalización que muestra latabla siguiente:

SECCIÓN DECIMOTERCERA

Freidoras eléctricas que clasifican por la subpartida arancelaria 8516.79.00

Artículo 41. Las freidoras eléctricas para uso doméstico que se importen, produzcan ocomercialicen en el territorio nacional cumplen los requisitos técnicos de calidad y eficiencia energética siguientes:

a) La fuente de alimentación es de corriente eléctrica alterna, con tensión de utilizaciónde 115/230 V, con un rango permisible de + 10 y – 10 %, 60 Hz;

b) el extremo del cable de alimentación debe tener las dos espigas principales de alimentación planas y en paralelo, adecuadas para su conexión en tomacorrientesestándares;

c) regulaciones establecidas en la norma UNEEN 60335213 Seguridad de aparatos electrodomésticos y análogos. Parte 213 Requisitos particulares para freidoras,sartenes y equipos análogos; y

d) regulaciones establecidas en la norma IEC 61309 Métodos de medida de la aptitudde la función. Freidoras domésticas.

Artículo 42. Las freidoras eléctricas deben ser productos tropicalizados, cumplir loregulado en la norma IEC 600681:2013 y los requisitos de tropicalización que muestrala tabla siguiente:

DISPOSICIONES FINALES

PRIMERA: Se faculta al Director General de la Oficina Nacional para el Control del Uso Racional de la Energía para dictar, en el marco de su competencia, las disposicioneslegales que se requieran a los efectos de la implementación del presente Reglamento.

SEGUNDA: Se faculta al Director de la ONURE la solicitud al que subscribe, la adición, revisión y/o actualización periódica de los artículos que deban incluirse en la presente Resolución.

TERCERA: Los jefes de los órganos, organismos de la Administración Central del Estado e instituciones estatales, los presidentes o directores de las organizaciones superiores de dirección empresarial, en el ámbito de sus respectivas competencias, establecenlos procedimientos internos para la mejor aplicación de lo que se dispone en la presente Resolución.

CUARTA: Los ministerios de las Fuerzas Armadas Revolucionarias y del Interior adecuarán lo dispuesto en la presente Resolución a las características de dichos organismos ypara su sistema empresarial.

QUINTA: Lo dispuesto en la presente Resolución surte efectos a partir de los 30 díasnaturalesposterioresasupublicaciónenla Gaceta Oficialdela Repúblicade Cuba.

PUBLÍQUESEenla Gaceta Oficialdela República Cuba.

ARCHÍVESE el original de esta Resolución en la Dirección Jurídica del Ministerio de Energía y Minas.

DADA en La Habana, a los 25 días del mes de octubre de 2021, “Año 63 de la Revolución”.

Nicolás Liván Arronte Cruz

Ministro

ANEXO 1

ETIQUETADO DE EFICIENCIA ENERGÉTICAPARA LOS REFRIGERADORES

1. Los aparatos de refrigeración objeto del presente anexo, de fabricación nacional oimportada, deberán contener en el producto, envase o embalaje como mínimo lainformación referida a la Eficiencia Energética que se indica a continuación ydicha información deberá colocarse de acuerdo a las siguientes disposiciones:

1.1. Condiciones generales

a) La información debe estar expresada en idioma español, sin perjuicio de que ademásse presente la información en otros idiomas;

b) la información debe ser legible y visible para el consumidor y colocado de formapermanente;

c) el etiquetado deberá ser colocado de acuerdo al diseño especificado en el anexo delpresente Reglamento y por medio de:

• Etiquetas adhesivas, que no se puedan remover hasta después que el producto hasidoadquiridoporelconsumidorfinal.

• Impreso o grabado directamente en el producto u otro medio de impresión.

1.2. Etiquetado en el producto, envase o embalaje

Los aparatos de refrigeración deberán contener en el etiquetado la siguiente información:

| Campo | Contenido | | - | - | | 1 | Tipo del equipo | | 2 | Nombre del fabricante (opcional) | | 3 | Marca comercial (o logo marca) | | 4 | Tipo de sistema de descongelación | | 5 | Modelo / tensión (V) / frecuencia (Hz) | | 6 | Clasedeeficienciayconservaciónenergética | | 7 | Consumo mensual de energía, en k Wh/mes | | 8 | Volumen útil del compartimento refrigerado (litros) | | 9 | Volumen útil del compartimento del congelador (litros) | | 10 | Temperatura del congelador (ºC) |

ANEXO 2

ETIQUETADO DE EFICIENCIA ENERGÉTICAPARA LOS AIRES ACONDICIONADOS

1. Los aparatos de climatización objeto del presente anexo, de fabricación nacional oimportada, deberán contener en el producto, o envase o embalaje como mínimola información referida a la Eficiencia Energética que se indica a continuación ydicha información deberá colocarse de acuerdo a las siguientes disposiciones:

1.1. Condiciones generales

a) La información debe estar expresada en idioma español, sin perjuicio de que además se presente la información en otros idiomas;

b) la información debe ser legible y visible para el consumidor y colocado de formapermanente;

c) el etiquetado deberá ser colocado de acuerdo al diseño especificado en el anexo delpresente reglamento y por medio de:

• Etiquetas adhesivas, que no se puedan remover hasta después que el producto hasidoadquiridoporelconsumidorfinal.

• Impreso o grabado directamente en el producto u otro medio de impresión.

1.2. Etiquetado en el producto, envase o embalaje

Los aparatos de climatización deberán contener en el etiquetado la siguiente información:

| Campo | Contenido | | - | - | | 1 | Relaciónde Eficiencia Energética | | 2 | Marca | | 3 | Potencia eléctrica | | 4 | Modelo | | 5 | Efecto neto de enfriamiento | | 6 | REE establecida en la norma | | 7 | REE real del aparato | | 8 | Ahorro de energía del aparato |

ANEXO 3

ETIQUETADO DE EFICIENCIA ENERGÉTICAPARA LOS HORNOS ELÉCTRICOS

1. Los hornos eléctricos objeto del presente anexo, de fabricación nacional o importada, deberán contener en el producto, envase o embalaje como mínimo la información referida a la Eficiencia Energética que se indica a continuación y dichainformación deberá colocarse de acuerdo a las siguientes disposiciones:

1.2. Condiciones generales

a) La información debe estar expresada en idioma español, sin perjuicio de que además se presente la información en otros idiomas;

b) la información debe ser legible y visible para el consumidor y colocado de formapermanente;

c) el etiquetado deberá ser colocado de acuerdo al diseño especificado en el anexo delpresente reglamento y por medio de:

• Etiquetas adhesivas, que no se puedan remover hasta después que el producto hasidoadquiridoporelconsumidorfinal.

• Impreso o grabado directamente en el producto u otro medio de impresión.

1.3. Etiquetado en el producto, envase o embalaje

Los hornos eléctricos deberán contener en el etiquetado la siguiente información:

| Campo | Contenido | | - | - | | 1 | Parteidentificativadelfabricantedelhorno | | 2 | Lugar indicado para colocar el modelo del electrodoméstico | | 3 | Lugar en el cual se indica la clase energética a la que pertenece | | 4 | En este apartado se indica el consumo del aparato, que ha sidocalculado bajo unas condiciones de uso estandarizadas | | 5 | Indica la potencia eléctrica del aparato | | 6 | Indica la función de calentamiento del aparato | | 7 | Indica la capacidad de almacenamiento del aparato | | 8 | Lugar donde se indica el tamaño | | 9 | Lugar reservado al ruido que produce, expresado en decibeles |