La historia de Roberto Carlos y la canción "Un gato en la oscuridad"
Esta es una composición del desaparecido compositor napolitano Gaetano Totò Savio (Nápoles, 1937-Roma, 2004), en coautoría con Giancarlo Bigazzi, cuyo título original es "Un gatto nel blu."
Roberto Carlos, la cantó en el original italiano en el Festival de San Remo de 1968, Festival que ganó, sí, pero con otra canción, ya olvidada en el tiempo "Canzone per Te", convirtiéndose así en el primer y único brasileño en ganar San Remo.
El Festival de San Remo, fue, durante muchísimos años, uno de los acontecimientos musicales más importantes del mundo.
Un gato en la oscuridad apareció en un álbum titulado Roberto Carlos San Remo 1968, un álbum que no suele figurar en la discografía del cantante brasileño, y en el cual aparecía la ya mencionada Canzone per Te, y los temas restantes, en portugués.
En el año 1972, el cantautor sacó una versión en español, la ya conocida Un gato en la oscuridad, que incluso, salió como sencillo, todo como parte de una estrategia de mercadotecnía para el público hispanohablante.
Como dato curioso, hay que señalar que Roberto Carlos –al parecer- nunca grabó este tema (Un gato en el azul, sería la traducción literal del bello título original) en su propia lengua, el portugués.
Nunca se supo por qué no lo hizo en portugués, en este video él lo explica.
con información del blog: https://hjorgev.wordpress.com
¿Qué opinas?
COMENTARArchivado en: