El periodista cubano Maykel González Vivero, que ha tenido más de un desencuentro con el oficialismo en la Isla, denunció en la tarde de ayer martes, en su perfil de Facebook, la censura de su libro Antes de La Habana. El viaje a los Estados Unidos, una traducción de una de las crónicas de viaje de la condesa de Merlín, en este caso la que resume su paso por territorio norteamericano.
Hay que tener en cuenta que se trata de un texto que fue publicado originalmente en francés, en 1840, que no cuenta con traducción al español, pues en Cuba solo ha sido publicado Viaje a La Habana.
La editorial villaclareña Sed de Belleza, con la que ya González Vivero tenía firmado un contrato que data del año 2017, se habría negado a seguir adelante con la publicación, y también le han comunicado que su compilación de crónicas Un caballero del siglo XIX, tampoco será publicada.
Maykel asegura que, de acuerdo con las explicaciones del director de la editorial, por razones "desconocidas" la Seguridad del Estado habría impedido la conclusión y posterior publicación de los volúmenes, textos que son completamente inofensivos pues remiten al siglo XIX, incluso en un caso como este, en que la persona que ha llevado a cabo la traducción y edición del texto no es del agrado del oficialismo cubano.
El periodista ha puesto una demanda a la editorial, por incumplimiento de contrato, que actualmente se encuentra en proceso.
En octubre de 2016, mientras se encontraba reportando desde Baracoa (Guantánamo) tras el paso del huracán "Matthew" por ese territorio, Maykel González fue encarcelado y le confiscaron su computadora, su cámara fotográfica, y otros objetos personales.
¿Qué opinas?
COMENTARArchivado en: