Una mujer embarazada. | Foto © Pixabay
Una mujer embarazada. | Foto © Pixabay

"Nuestros bebés no son cubanos ni españoles, ni nada. Extraterrestres", dice una madre cubana residente en España


Publicado el Lunes, 17 Diciembre, 2018 - 15:39 (GMT-4)


Una madre cubana residente en España ha pedido en las redes sociales ayuda porque está muy preocupada por la situación legal de su bebé de apenas dos meses, que ha nacido en territorio español. 

"Nuestros bebés no son cubanos ni españoles, ni nada. Extraterrestres", dice tajante la joven que vive hace tres años de manera legal en España, pero prefiere mantener el anonimato.

Su caso es uno de los tantos que desde el 1 de enero de 2018 se han visto afectados porque el Gobierno de La Habana reconoce a los niños nacidos de padres cubanos en el extranjero. En España daban la nacionalidad española a los pequeños, pero ya se hace con las mismas condiciones que a cualquier otro migrante. 

No ad for you

"Triste realidad, consecuencia del cambio normativo de la vecindad civil de las autoridades cubanas", afirman desde la consultoría española especializada en Extranjería Legalteam.

"Terrible. Nos han crucificado con esa ley", cuenta esta madre cubana quien vive a cinco horas de Barcelona. Su pequeña está en un limbo legal porque "ya no se tramita la nacionalidad española por simple presunción para hijos de cubanos nacidos en España", agrega Legalteam. 

Antes de la supresión del 'requisito de avecindamiento', que era de 1944, los cubanos tenían que llevar a los pequeños a vivir a la Isla 90 días para obtener la nacionalidad cubana.

Pero, podían tramitar la española de los niños por simple presunción con un "certificado consular que acreditaba que el niño no podía acceder, ni tenía la nacionalidad cubana", explicó el abogado Guillermo Morales en la página de Legalteam en Facebook.  

La nueva ley migratoria ha dejado a muchos pequeños en España solo con la inscripción de nacimiento y el libro de familia, pero sin ningún documento legal por lo que no pueden salir del territorio, ni acceder a algunos servicios públicos.

"Ya lo intenté y me dijeron que no hasta que no tenga el pasaporte o justificante de que ya está en trámite", dijo esta cubana a quienes insistieron que la niña tiene derecho a la nacionalidad y residencia.

Ella aún espera la respuesta prometida de la cónsul cubana en Barcelona, Mabel Arteaga, tras escribir correos y llamar por teléfono a ese consulado.

Según abogados consultados, esta situación con los recién nacidos de padres cubanos en España no se puede considerar como los llamados apátridas porque según la ley de Cuba, ellos tienen la cubana. No obstante, las demoras con el papeleo han dejado a algunos menores en situación irregular en territorio ibérico. 

La mayor preocupación de esta madre, y muchas otras en su misma situación, es el acceso a la tarjeta sanitaria. La de su pequeña vence el próximo mes de enero, aunque ya le ha asegurado una trabajadora social que no se quedará sin atención médica. 

"Cualquier menor en España tiene asistencia médica gratuita", aclara a este respecto Legalteam.

En las redes muchos le dieron mensajes de apoyo: "No te preocupes que no la van a dejar de atender ni poner las vacunas que le tocan" y "aquí en España no te abandonan, la sanidad es púbica y gratuita". 

Un problema que se repite, no solo para los cubanos

"Nunca pensé que fuéramos tantas las que estuviéramos en esta situación", dijo la joven ante los cubanos que pasan en España por lo mismo.

Otra madre que tiene una hija desde hace 11 meses está esperando aún los trámites de la nacionalidad cubana. "Yo pienso ir a la embajada aquí en Madrid porque ya es mucho con demasiado", dice la mujer que presentó los papeles desde el pasado 2 de febrero y tampoco ha recibido ninguna respuesta.

Una pequeña nacida el pasado septiembre también está sin papeles y sin tarjeta sanitaria.

En uno de los comentarios, una cubana residente en la ciudad española Valladolid, comentó que presentó "una inscripción del niño, del padre y de la madre legalizadas que cuestan legalizarlos en la embajada 35 euros cada una, más los 180 euros del pasaporte". En este caso concreto sumó unos 285 euros. 

La situación no es igual para todos. Si uno de los padres es español o está nacionalizado el pequeño tiene derecho a la nacionalidad española.

Pero si sus padres son solo residentes tienen que esperar la nacionalidad cubana del menor.

"En los casos que los dos padres sean ilegales. Ese bebe será ilegal en España hasta que alguno de ellos regularice" su estatus migratorio, cuentan las afectadas a CiberCuba.

Otros países de América Latina también reclaman a los hijos de sus ciudadanos nacidos en España. Entre ellos están República Dominicana, Ecuador y Nicaragüa. El listado completo se puede ver en la web Para inmigrantes

Cuba se acogió como otros países a lo que en la justicia se conoce como 'iure sanguinis' o derecho sanguíneo y no al 'iure soli' o derecho del suelo, según la misma fuente que todavía no incluye a los cubanos. 

¿Qué deben hacer los padres para obtener la nacionalidad cubana?

España no dará la residencia de los menores hasta que aparezca registrado como cubano por el consulado o la embajada de Cuba en el país. 

Según un documento, que circula entre las afectadas, los pagos por los procedimientos para obtener la nacionalidad cuestan 110 euros por las certificación y legalización del certificado original de nacimiento ocurrido en el exterior y otros 180 euros por la expedición del pasaporte cubano.

Según ese texto provisional 'para los servicios de adquisición de la ciudadanía cubana por nacimiento', que dejamos para su consulta, los padres deben presentar en los consulados los siguientes doumentos:

  • Formulario de solicitud de transcripción de Nacimiento.
  • Certificación original de nacimiento en idioma castellano, expedido por el Registro Civil de España, legalizado por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma corrspondiente. En el caso de Andorra es el Ministerio de Asuntos Exteriores.  
  • Si la certificación original no es en español, una traducción al castellano realizada por un notario e igualmente legalizada ante el Tribunal Superior de Justicia de la comunidad y en Andorra, ante el Ministerio de Asuntos Exteriores. 
  • Fotocopia de los Certificados de Nacimiento de ambos padres. No es necesario leglizarlos.
  • Fotocopia de las páginas llenas del pasaporte del padre o madre cubano, donde están datos, fotos, prórrogas, visados y sellos.
  • Fotocopia del libro de familia español

Una vez presentados esos papeles ante los funcionarios cubanos, solo resta esperar y no perder la paciencia. 

Trámites en España

Reiteramos que en España ningún menor quedará sin atención pública por no tener papeles.

Para inscribir a los menores en tu cartilla sanitaria y le den su tarjeta definitiva, "deben tener el pasaporte o por lo menos el justificante de que ya está en trámites".

Los trámites se hacen en las oficinas de la Seguridad Social o a través de la Sede electrónica

Para la residencia, todos los cubanos que la tengan se la pueden ceder a sus hijos y se solicita en las oficinas de extranjería donde resida el menor.

Los requisitos están en el Portal de Inmigración del gobierno español. 

A CONTINUACIÓN DEJAMOS LOS REQUERIMIENTOS PARA SOLICITAR LA CIUDADANÍA CUBANA POR NACIMIENTO ANTE LOS CONSULADOS DE CUBA EN EL EXTERIOR

Procedimientos para nacionalidad cubana de hijos de cubanos nacidos en el extranjero. (1)
Procedimientos para nacionalidad cubana de hijos de cubanos nacidos en el extranjero. (2)
Procedimientos para nacionalidad cubana de hijos de cubanos nacidos en el extranjero. (3)
Procedimientos para nacionalidad cubana de hijos de cubanos nacidos en el extranjero. (4)

 

Contribuye con CiberCuba

Como tú, miles de cubanos leen y apoyan el periodismo independiente de CiberCuba. Nuestra independencia editorial comienza por nuestra independencia económica: ninguna organización de ningún país financia CiberCuba. Nosotros hacemos nuestra propia agenda, publicamos nuestras opiniones y damos voz a todos los cubanos, sin influencias externas.

Nuestro diario se ha financiado hasta hoy solamente mediante publicidad y fondos propios, pero eso limita lo que podemos hacer. Por esto pedimos tu ayuda. Tu aporte económico nos permitirá hacer más acciones de periodismo investigativo y aumentar el número de colaboradores que reportan desde la isla, mientras conservamos nuestra independencia editorial. Cualquier contribución, grande o pequeña, será muy valiosa para nuestro futuro. Desde solo 5$ y con solo un minuto de tu tiempo puedes colaborar con CiberCuba. Gracias.

Contribuye ahora

Alberto Arego

Periodista e inmigrante cubano y español en Madrid. Redactor en CiberCuba, antes en El País y Juventud Rebelde.

Comentarios


¿Tienes algo que reportar? Envíalo a CiberCuba:

editores@cibercuba.com 
 +34-962-353-194


Recibe todo el contenido de CiberCuba sin censura por Telegram:

CiberCuba en Telegram


Alberto Arego

Periodista e inmigrante cubano y español en Madrid. Redactor en CiberCuba, antes en El País y Juventud Rebelde.

Siguiente artículo:

Esta Web utiliza cookies propias y de terceros, para mejorar la experiencia de usuario, recopilar estadísticas para optimizar la funcionalidad y mostrar publicidad adaptada a sus intereses.

Más información sobre nuestra política de privacidad.