El reconocido escritor cubano Leonardo Padura afirmó que su obra se lee "muy poco y mal" en su propio país, por motivos que van más allá de factores económicos, como alegan las autoridades.
Padura, quien viajó a Panamá para ofrecer un taller sobre escritura para cine, aseguró a la agencia EFE que sus compatriotas están obligados a leer sus libros en copias piratas o soportes digitales.
"En todas las librerías de todos los países de lengua española están mis libros, menos en Cuba, por razones de carácter económico, y por razones que se esconden tras las razones de carácter económico, para que no sean editados y difundidos los libros", lamentó.
El creador del personaje del detective Mario Conde recordó que su novela La transparencia del tiempo, publicada en España en 2018, está en una editorial cubana "desde 2019 y estamos en 2023 y todavía no se ha publicado". "No sé cuándo saldrá", añadió.
"Hay problemas con el papel, pero hay otros libros que se han publicado en Cuba", recalcó.
El prestigioso intelectual optó por realizar ediciones alternativas de sus dos últimas novelas: Como polvo en el viento y Personas decentes, con una pequeña editorial que consiguió una financiación, y que son "los pocos libros que han circulado en Cuba, impresos para los lectores cubanos".
Otra forma en la que sus libros llegan a Cuba es mediante gente que los envía desde España, México y Argentina.
Acerca de Personas decentes, que se encuentra entre los libros más vendidos en 2022, Padura comentó que está repleta de "preocupaciones" suyas sobre la "sociedad y la vida cubana".
"En esta novela se cuenta que en el año 2016 muchos cubanos viajaban a EE.UU. y regresaron. Sin embargo en el último año hemos vivido una crisis migratoria en la que han salido de Cuba 250.000 personas que han cruzado la frontera de los Estados Unidos", detalló.
"Eso quiere decir que la relación de la gente con la posibilidad de viajar cambió, y eso ha provocado esta crisis migratoria, el crecimiento del exilio por condiciones de todo tipo, de carácter política hasta sociales, personales, que han influido en la gente para tomar estas decisiones", precisó.
El Premio Princesa de Asturias de las Letras 2015, denunció en noviembre pasado que en Cuba hay un proceso de "invisibilización" de su figura, a pesar de ser el escritor cubano vivo más leído dentro y fuera del país.
"Mis libros se publican hace muchos años por una editorial española, esa editorial los publica en todo el ámbito de la lengua y los libros míos están en las librerías de cualquier país, están en las librerías de México, de España, de Argentina, de todas partes menos en las librerías cubanas", lamentó entonces.
"Es parte de lo que yo he llamado un proceso de invisibilización de mi figura aquí en Cuba. Los lectores cubanos ya están acostumbrados, y es una práctica que no solamente se refleja en la literatura, se refleja en todos los sectores de la vida, a buscar alternativas", subrayó.
Padura, de 67 años, aseguró en octubre que los medios de prensa cubanos no hablan de él, ni de su obra debido a funcionarios que se dedican a censurar a las voces críticas dentro del arte y la literatura, y que lo han hecho con él, a pesar de sus numerosos premios dentro y fuera del país.
"Soy Premio Nacional de Literatura, aunque soy un escritor del que no se habla nunca en los medios cubanos o se habla muy poco; me paso 10 años sin salir en la televisión", dijo.
"No se dan noticias de mis presentaciones en Cuba. Por vía oficial nadie ha sabido que haya publicado este libro y soy el único escritor cubano con un premio Princesa de Asturias, que debería ser significativo. Es una situación muy compleja y lo más doloroso es que ese acceso a mis libros sea justamente más complicado en el país donde yo quisiera que más y mejor circulen mis libros", cuestionó.
¿Qué opinas?
VER COMENTARIOS (5)Archivado en: