El youtuber cubano Yoslier Santiago, conocido como Yoslin, compartió con sus seguidores unos videos que demuestran la riqueza del lenguaje cubano, sin importar si se vive en La Habana o en Miami.
Yoslin pone ejemplos de frases cortas que se dicen en cualquier lugar de habla hispana y las contrapone a la manera en que esas mismas expresiones son dichas por cubanos, dentro y fuera de la isla.
Entre sus referentes más usados está la cantante La Diosa, conocida por llevar el lenguaje coloquial a sus canciones y por expresarse con mucha libertad y autenticidad en sus redes.
Yoslin pone varios ejemplos en sus videos y asegura que no es lo mismo decir "que mala eres" a decir "que clase de sing... tú eres"; o "estoy enojado" a expresar, "ño asere que clase de empingue yo tengo".
En los comentarios a una de sus publicaciones, los usuarios acusaron al youtuber de usar frases que no se emplean cotidianamente. También le señalaron que estas expresiones en realidad no son el "lenguaje cubano" sino chabacán.
Sin embargo, otra persona comentó que en las redes sociales hay quienes "se quieren hacer los más finos, los más elegantes y en todos los idiomas hay vulgaridades terribles". Cerró su mensaje preguntándose si hay algún cubano que no haya dicho "pinga" alguna vez.
Las frases para algunos lectores pueden sonar vulgares, pero la mayoría de los cubanos reconocerán que son expresiones comunes que más de una vez han pronunciado, en medio de una situación de tensión, o incluso de risa, sin importar cuán lejos estén de Cuba.
¿Qué opinas?
VER COMENTARIOS (2)Archivado en:
