La actriz estadounidense de origen cubano Eva Mendes ha desatado una ola de nostalgia y orgullo entre sus seguidores al compartir en sus redes sociales una vibrante muestra de cubanismos que, como ella misma dice, forman parte inseparable de su identidad, pues son como una especie de segunda lengua.
“¡Qué escándalo! Eso fue tremendo lío. ¡Fuácata! Un piñazo, tiró tremendo piñazo”, enumeró Mendes en un video que publicó recientemente, en el que hace gala de su espontaneidad y humor criollo.
Con ese tono típicamente cubano, la artista revivió frases que muchos caribeños reconocen al instante y que han marcado generaciones en la isla y en la diáspora.
Pero no se quedó ahí. La también empresaria invitó a sus seguidores a participar en el juego lingüístico: “Cubanismos... ¿Pueden mis compañeros cubanos pensar en más cubanismos? Comentario abajo”, escribió, abriendo así un espacio para la interacción y el rescate de la rica oralidad popular cubana.
La publicación de Eva, quien suele hablar con orgullo de su herencia cubana, no tardó en generar una avalancha de respuestas que iban desde clásicos como “óyeme niño” hasta joyas como “se acabó como la fiesta de Guatao” o “a otro perro con ese hueso”.
Más allá del humor, el video de Eva es un recordatorio de que, aunque el paso del tiempo y la distancia geográfica separen a los cubanos de su tierra, las expresiones cotidianas siguen siendo puentes culturales que los unen.
Archivado en:
¿Tienes algo que reportar?
Escribe a CiberCuba:
editores@cibercuba.com
+1 786 3965 689
Este artículo ha sido generado o editado con la ayuda de inteligencia artificial. Ha sido revisado por un editor antes de su publicación.