Una joven cubana radicada en Uruguay compartió con humor los errores que cometió al llegar al país sudamericano, desde salir a buscar trabajo a las ocho de la mañana hasta usar palabras que en Cuba son completamente inocentes pero que en el Río de la Plata tienen otra connotación.
La usuaria @meladiaz_06 publicó el reel bajo el título «Disparates que hice cuando recién llegué de Cuba a Uruguay» y acumuló decenas de likes y comentarios, con reacciones de cubanos y uruguayos que se identificaron de inmediato con las situaciones descritas.
El primer tropiezo que relata es salir a entregar currículums a primera hora de la mañana, convencida de que madrugar le daría ventaja en la búsqueda de empleo.
«Salir a entregar el currículum a las 8 de la mañana, yo desempleada... todo estaba cerrado y me enteré que principalmente en invierno los lugares abren después de las 10 de la mañana», contó entre risas.
En Cuba, los establecimientos suelen estar en funcionamiento desde temprano, por lo que el ritmo más pausado del comercio uruguayo tomó por sorpresa a la joven.
Otro choque fue el climático: «En Uruguay tú no puedes confiar en la temperatura», advirtió, aludiendo a la variabilidad del tiempo en el país, que puede cambiar drásticamente en pocas horas.
Un tercer episodio fue el uso de la palabra «coger» en el trabajo. En Cuba, el verbo es de uso cotidiano —coger un taxi, coger el autobús— pero en el español rioplatense tiene una connotación sexual que generó carcajadas entre sus compañeros uruguayos.
El choque lingüístico es uno de los más documentados entre cubanos que emigran al Cono Sur, y el video de @meladiaz_06 lo ilustra con naturalidad.
También generó debate el precio de una remera que la joven mencionó haber visto en 4,000 pesos uruguayos.
«¿Una remera $4000? Nunca he visto un precio tan exagerado por una remera en Uruguay», cuestionó un seguidor, a lo que otro respondió: «En cualquier tienda en eje Punta del Este-José Ignacio están a ese precio. Incluso 4 mil es barato, ya vi a 25 mil una remera».
El video se enmarca en un fenómeno migratorio de proporciones históricas. En 2025, más de 22,000 cubanos llegaron a Uruguay, casi el triple del registrado en 2024.
Este flujo masivo ha generado un ecosistema digital activo en el que emigrantes cubanos documentan en Instagram, TikTok y YouTube sus experiencias de adaptación, desde las diferencias de vocabulario hasta el alto costo de vida, tema recurrente entre cubanos en Uruguay.
Preguntas frecuentes sobre la experiencia de cubanos migrantes en Uruguay
CiberCuba te lo explica:
¿Cuáles son los principales desafíos que enfrentan los cubanos al migrar a Uruguay?
Los cubanos enfrentan desafíos como el choque cultural y lingüístico, el clima y el alto costo de vida. El ritmo de vida en Uruguay es diferente, con un comercio que inicia más tarde en la mañana, lo cual sorprende a quienes están acostumbrados a horarios más tempranos en Cuba. Además, el uso de ciertas palabras puede tener connotaciones distintas, generando confusiones y anécdotas divertidas.
Publicidad
¿Cómo afecta el alto costo de vida a los cubanos en Uruguay?
El alto costo de vida en Uruguay representa un desafío significativo para los cubanos. Los precios de bienes como la ropa pueden ser bastante elevados, como lo refleja el debate sobre el precio de una remera que puede costar hasta 4,000 pesos uruguayos. Esto se suma a los costos asociados al alquiler de vivienda, que también son un obstáculo importante para quienes buscan establecerse en el país.
Publicidad
¿Qué papel juegan las redes sociales en la experiencia de adaptación de los cubanos en Uruguay?
Las redes sociales son fundamentales para documentar y compartir experiencias de adaptación. Muchos cubanos utilizan plataformas como Instagram y TikTok para relatar sus vivencias, como los desafíos lingüísticos y culturales que enfrentan. Esto no solo les permite conectar con otros migrantes que comparten situaciones similares, sino que también contribuye a crear un ecosistema digital activo que refleja las realidades de la migración cubana.
Publicidad
¿Cómo es el mercado laboral para los cubanos en Uruguay?
El mercado laboral en Uruguay puede ser un reto para los cubanos debido a las diferencias culturales y económicas. La búsqueda de empleo puede ser frustrante al inicio, con horarios de apertura de oficinas y empresas diferentes a los de Cuba. Además, algunos cubanos han expresado que enfrentan prejuicios y comentarios sobre la percepción de que los migrantes "quitan" trabajos a los locales, lo cual añade una capa adicional de dificultad en la integración laboral.
Publicidad
Archivado en:
¿Tienes algo que reportar?
Escribe a CiberCuba:
editores@cibercuba.com
+1 786 3965 689
Este artículo ha sido generado o editado con la ayuda de inteligencia artificial. Ha sido revisado por un editor antes de su publicación.