«Asere» llegará al Diccionario de la Lengua Española a finales de 2026

Una de las palabras más reconocibles del habla popular cubana, «asere» –y también su variante «acere»– está prevista para incorporarse a finales de 2026 a la nueva edición del Diccionario de la lengua española (DLE), según adelantó el periodista y divulgador lingüístico cubano Cristian Martínez González.

Martínez, director del proyecto Buen Idioma, hizo la revelación durante una intervención en la revista televisiva Buenos Días, dentro de la sección dedicada al uso del español, cuyo fragmento fue compartido en Facebook.

«Asere es uno de los vocablos que está previsto se incluyan a finales de 2026 en la 24.ª edición del Diccionario de la Lengua Española, o sea, el Diccionario de las Academias de la Lengua», explicó.

La fecha coincide con el calendario anunciado por la Real Academia Española (RAE) y la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), que tienen prevista para 2026 la publicación de la 24.ª edición del DLE.

Las instituciones académicas han informado sobre los trabajos de preparación de esa nueva edición, aunque la inclusión específica de «asere» fue adelantada en este caso por Martínez. 

El especialista aprovechó además para abordar una vieja discusión entre los cubanos: ¿Se escribe «asere» o «acere»?

Según explicó, ambas grafías son válidas, aunque considera más recomendable la escritura con «s» porque es la más frecuente en el uso.

Ese criterio ya había sido expuesto por Buen Idioma en una recomendación publicada en 2023, en la que señaló que tanto asere como acere son grafías válidas, aunque la primera es más frecuente en el uso, según el Corpus del Español del Siglo XXI.

El Diccionario de americanismos de ASALE, por su parte, recoge acere con el significado de «amigo íntimo, compañero inseparable» y registra también asere como variante cubana. 

Martínez insistió en que se trata de un cubanismo propio fundamentalmente del registro coloquial, por lo que su aceptación no significa que resulte apropiado en cualquier situación comunicativa.

También rechazó la idea de que deba considerarse automáticamente una expresión vulgar o asociada exclusivamente a determinados grupos sociales.

El propio Diccionario de americanismos la clasifica como una voz popular que también puede aparecer espontáneamente entre hablantes cultos. 

«Es una palabra que se ha extendido en el español de Cuba y no hay motivo para censurarla», sostuvo Martínez, quien recordó que durante años el término estuvo estigmatizado y que todavía genera debate entre algunos hablantes.

La expresión alcanzó además una particular notoriedad internacional en 2023, cuando «Team Asere» se convirtió en el sobrenombre con el que fue identificada la selección cubana durante el Clásico Mundial de Béisbol, llevando uno de los vocablos más coloquiales de la isla a un escenario deportivo internacional.

Buen Idioma nació en 2020 y se dedica a promover el uso adecuado del español en los medios cubanos, además de responder consultas lingüísticas y divulgar recomendaciones ortográficas y gramaticales.

Martínez González, graduado de Periodismo por la Universidad de La Habana, es también profesor universitario y editor-corrector.