Una cubana residente en Suiza encendió el debate en redes sociales al publicar un video en el que explica con total contundencia por qué no cría a sus hijos en español y, de paso, declara que Cuba y su idioma no le interesan en absoluto.
La creadora de contenido @sissijoyeria, que vive en territorio helvético, compartió el video en TikTok el pasado sábado en respuesta a una pregunta recurrente de sus seguidores: por qué su hija Linda no habla español.
Su respuesta no dejó margen a la ambigüedad: «Yo le hablo a mis hijos en el idioma que le da la gana. Yo vivo en Suiza, yo le explico la cultura aquí de Suiza, le enseño los idiomas aquí de Suiza y que sean grandes en su país, que es Suiza».
La mujer fue más allá y rechazó de plano cualquier vínculo con su país de origen: «A mí no me interesa nada de Cuba, no me interesa el español, no me interesa ese arrastre, yo no tengo nada que ver con eso».
Sobre su pasaporte cubano, afirmó que ni siquiera sabe dónde lo tiene: «Yo ni lo tengo, yo ni lo uso, yo no sé ni dónde lo metí cuando me mudé».
El clip cerró con un mensaje directo a quienes cuestionan su decisión: «Cría a tus hijos con la mentalidad donde tú estás viviendo y con el idioma donde tú vives, que eso es lo que va a sacar adelante a tus hijos. Para que no me pregunten más si la niña habla español: la niña habla chino, japonés, árabe, el idioma que me dé la gana a mí».
También añadió: «Me da igual el español, me da igual la dictadura de Cuba, a mí no me interesa nada de eso».
El video recuerda otra polémica similar protagonizada este año por una cubana residente en Suiza. En marzo, otra cubana residente en ese país declaró que tampoco tenía interés en enseñarles español a sus hijos, lo que también generó debate en redes sociales.
Días después, una cubana en Italia reaccionó con indignación ante esa postura y amplió en redes la discusión sobre la integración en el país de acogida y la preservación del idioma y la identidad cultural.
El contexto suizo tiene sus particularidades: el país tiene cuatro idiomas oficiales —alemán, francés, italiano y romanche— y el español no figura entre ellos.
El bilingüismo infantil también ha sido objeto de numerosos estudios. Un artículo de BBC Mundo sobre los hijos bilingües aborda algunas de las creencias extendidas en torno al aprendizaje simultáneo de dos idiomas y explica que hablar más de una lengua no implica necesariamente un retraso en el desarrollo lingüístico del niño.
El debate, sin embargo, suele adquirir otros matices en las redes sociales, donde las opiniones enfrentan cuestiones como la integración en el país de residencia, la transmisión del idioma materno y la preservación de los vínculos culturales. El video de @sissijoyeria acumuló 170 comentarios en pocos días.
Preguntas Frecuentes sobre la Identidad y el Idioma en la Diáspora Cubana
CiberCuba te lo explica:
¿Por qué una cubana en Suiza decidió no enseñar español a sus hijos?
La cubana residente en Suiza afirmó que no le interesa enseñar español a sus hijos porque prefiere que se integren plenamente en la cultura suiza. Explicó que su prioridad es que sus hijos se desarrollen en el país donde viven y aprendan los idiomas oficiales de Suiza para tener éxito en su entorno.
Publicidad
¿Qué impacto tiene la decisión de no enseñar español en la identidad de los hijos de inmigrantes?
Desde un punto de vista académico, el bilingüismo en hijos de migrantes no retrasa el desarrollo ni perjudica la integración. Al contrario, puede reforzar la identidad y el rendimiento educativo del niño. Sin embargo, la decisión de no transmitir el idioma puede influir en la percepción de sus raíces culturales.
Publicidad
¿Qué diferencias culturales enfrentan los cubanos al emigrar a Europa?
Los cubanos en Europa enfrentan retos culturales significativos debido a diferencias en idioma, costumbres y normas sociales. Por ejemplo, en Suiza, los emigrantes deben adaptarse a la convivencia en un país con cuatro idiomas oficiales, mientras que en España, la convergencia lingüística puede llevar a la mezcla de acentos, como el cubano y el andaluz.
Publicidad
¿Cómo reacciona la comunidad cubana ante la pérdida de su idioma en el extranjero?
La comunidad cubana en el extranjero está dividida. Algunos defienden la integración plena en el país de acogida, mientras otros consideran que transmitir el español es esencial para preservar la identidad cultural. Esta polarización es evidente en debates en redes sociales, donde se discuten temas como la crianza de hijos en un idioma diferente al español.
Publicidad
Archivado en:
¿Tienes algo que reportar?
Escribe a CiberCuba:
editores@cibercuba.com
+1 786 3965 689
Este artículo ha sido generado o editado con la ayuda de inteligencia artificial. Ha sido revisado por un editor antes de su publicación.