Vídeos relacionados:
Lo que pretendía ser un homenaje solemne a Raúl Castro terminó convertido en uno de los fenómenos virales más comentados de las últimas horas entre los cubanos en redes sociales.
La polémica comenzó cuando Cubadebate compartió en Facebook un artículo de Miguel Barnet dedicado al aniversario 95 del general retirado. Para promocionar el texto, el medio oficialista eligió una frase que aparecía en la parte final del homenaje:
"Si Fidel es el caballo, Raúl es el más intrépido y valiente jinete".
La publicación iba acompañada de una fotografía de los hermanos Castro sonriendo y un corazón verde. Lo que probablemente pretendía ser una imagen de lealtad histórica entre ambos líderes tuvo un efecto muy distinto al esperado.
En cuestión de horas, cientos de usuarios comenzaron a llenar la caja de comentarios con bromas, memes y observaciones sarcásticas sobre la metáfora ecuestre.
La interpretación más repetida fue tan simple como devastadora para los autores del homenaje: si Fidel era el caballo y Raúl el jinete, entonces el segundo estaba montado sobre el primero.
"¿Entonces Raúl montaba a Fidel?", preguntaban decenas de comentarios. Otros resumían el asunto con frases como "lo pusieron demasiado fácil", "alguien no leyó eso antes de publicarlo" o "esto tiene que haber sido a propósito".
Muchos usuarios aseguraron que el responsable de la publicación debía trabajar para la CIA, una teoría humorística que se repitió una y otra vez a lo largo de la jornada. "El administrador de Cubadebate es de los nuestros", escribió un internauta. Otro afirmó que la publicación era "el meme del año".
Del homenaje al choteo
La situación se volvió aún más complicada para el medio oficialista porque la frase no aparecía perdida en medio de un texto extenso, sino destacada como principal gancho promocional de la publicación.
Barnet había escrito un retrato profundamente servil y empalagoso de Raúl Castro, al que describía como "líder intachable y querido por todos" y como "la luz de Fidel en lo más sagrado de la sombra". Sin embargo, fue la metáfora del caballo y el jinete la que monopolizó la atención pública.
Prácticamente ningún comentario debatió sobre el contenido político del adulador homenaje. La conversación giró casi exclusivamente alrededor de la imagen escogida por el escritor y amplificada por Cubadebate.
Numerosos usuarios confesaban haber entrado únicamente para leer los comentarios. Otros afirmaban estar riéndose desde hacía horas o agradecían a Cubadebate haberles alegrado la jornada en medio de los apagones y las dificultades cotidianas.
El caballo, el número uno y la charada cubana
Parte del éxito de la broma parece haber estado relacionado con una referencia cultural profundamente arraigada en Cuba.
La expresión "el caballo" ha sido utilizada durante décadas por admiradores del dictador Fidel Castro como sinónimo de líder, jefe o figura excepcional. Pero además, en la popular charada cubana, el "caballo" corresponde al número 1.
Esa asociación hizo que varios usuarios establecieran conexiones inmediatas con la jerarquía histórica del castrismo, donde Fidel fue siempre el número uno y Raúl ocupó durante décadas el papel de segundón al mando. Y en la charada el 2 es "mariposa".
Aunque pocos mencionaron directamente la charada, la coincidencia alimentó numerosos juegos de palabras y comentarios irónicos sobre el eterno reparto de papeles entre ambos hermanos.
De jinete a "yegua"
A medida que avanzaban las horas, el tono de los comentarios se volvió cada vez más irreverente.
Una gran cantidad de usuarios comenzó a completar por su cuenta la frase original. Si Fidel era el caballo, decían muchos, entonces Raúl debía ser "la yegua".
Las referencias aparecían una y otra vez, acompañadas de términos como "amazona", "jinetera", "cabalgadora" o "la yegua de Birán".
Aunque muchos de estos comentarios rozaban la burla homófoba, reflejaban una percepción popular que ha circulado durante décadas en forma de rumores, chistes y comentarios informales sobre la figura de Raúl Castro. La publicación de Cubadebate pareció activar de golpe todo ese imaginario acumulado.
Otros usuarios insistieron en que la frase tenía una evidente connotación involuntaria y aseguraban que nadie en la redacción podía haber pasado por alto cómo sonaría entre el público cubano.
"No puede ser que no vieran venir esto", resumía uno de los comentarios más compartidos.
La corrección que llegó demasiado tarde
Ante la avalancha de reacciones, Cubadebate terminó modificando la publicación original.
La frase sobre el caballo y el jinete desapareció y fue sustituida por un párrafo institucional mucho más convencional:
"Los creadores de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba celebramos sus 95 años de vida ejemplar, consagrada a la defensa de nuestra patria..."
Sin embargo, para entonces ya era tarde.
Numerosos usuarios habían realizado capturas de pantalla de la versión original y comenzaron a compartirlas junto a nuevas bromas sobre la rectificación.
"Ya lo editaron", comentaban algunos. "Quedan las capturas", respondían otros. Varios usuarios señalaron que el cambio era una prueba de que el propio medio había comprendido el problema que había generado la publicación.
Paradójicamente, la corrección alimentó todavía más la viralidad del episodio.
Lo que comenzó como un homenaje terminó transformándose en una historia sobre el propio error comunicacional.
Un caso de estudio sobre propaganda y redes sociales
El episodio ilustra las dificultades que enfrenta hoy la propaganda oficial cubana en un entorno digital donde cada mensaje puede ser reinterpretado, parodiado y difundido a gran velocidad.
La frase de Barnet pretendía exaltar la relación entre Fidel y Raúl Castro. Cubadebate la convirtió en titular promocional. Las redes sociales hicieron el resto.
En pocas horas, una metáfora concebida para glorificar a los líderes históricos de la llamada "revolución" había sido absorbida por el choteo cubano y convertida en material inagotable para memes, burlas y dobles sentidos.
Y cuando Cubadebate intentó cerrar la puerta, el caballo, el jinete o la yegua ya se habían escapado del establo y caracoleaban entre las burlas, risas y la jodedera de miles de cubanos.
Archivado en: