La creadora de contenidos y abogada cubana Gladys Carredeguas, conocida en redes como @gladyscarredeguas, publicó un video que ha causado sensación entre sus seguidores: “Lo que dices vs. cómo se dice en lenguaje jurídico”.
La joven convierte frases cotidianas en verdaderas joyas del lenguaje legal. El video comienza con una pregunta: “¿Cómo dirías en lenguaje jurídico ‘yo tengo la razón’?” Su respuesta es inmediata y precisa: “Mi posición se encuentra sustentada por hechos verificables y evidencia jurídicamente admisible.”
La abogada continúa con una lista de ejemplos que traduce con exactitud al lenguaje de los tribunales:
- “Eres un ignorante.” → “Usted demuestra una falta manifiesta de conocimiento sobre los hechos en discusión.”
- “Haz lo que quieras.” → “Queda a posición de la contraparte proceder de la manera que estime pertinente.”
- “No acepto eso.” → “Manifiesto formalmente mi rechazo a dicha pretensión.”
- “Eso no es mi responsabilidad.” → “Dicha responsabilidad no me es legalmente atribuible.”
- “Eso no tiene ningún tipo de sentido.” → “La alegación carece de sustento lógico y jurídico.”
- “Eso no es justo.” → “La medida que presenta es incompatible y desproporcionada a los principios de equidad.”
El video se ha compartido ampliamente por su ingeniosa forma de mostrar cómo los abogados pueden transformar cualquier frase común en una declaración formal.
En los comentarios, muchos usuarios han destacado el humor y la creatividad con que Gladys logra reflejar el universo jurídico.
Un internauta expresó entre risas: "Le dije a mi esposa 'queda a posición de la contraparte proceder de la manera que estime conveniente' y me lanzó el sartén".
Gladys es hija de inmigrantes cubanos en Estados Unidos
La abogada en una de sus publicaciones expresó: "Mis padres dejaron atrás todo lo que eran para darme un futuro en este país. (...) Quiero que con orgullo puedan decir: 'Nuestra hija protege y defiende a miles de inmigrantes como nosotros, porque sabe el sacrificio que nos tocó vivir'".
El video con frases coloquiales transformadas, usando términos legales, ya acumula más de 68,000 interacciones y supera el millón de visualizaciones.
La abogada continúa creciendo en popularidad gracias a su estilo divertido y educativo, que conecta con quienes alguna vez soñaron con “dominar el lenguaje jurídico”.
Preguntas frecuentes sobre el lenguaje jurídico en frases cotidianas
CiberCuba te lo explica: Toca la pregunta para ver la respuesta 👇
¿Qué es el lenguaje jurídico y cómo se diferencia del lenguaje cotidiano?
El lenguaje jurídico es un tipo de lenguaje formal y especializado que se utiliza en contextos legales y judiciales. Se caracteriza por su precisión, formalidad y uso de términos técnicos, a diferencia del lenguaje cotidiano, que es más informal y coloquial.
¿Por qué es importante entender frases en lenguaje jurídico?
Entender frases en lenguaje jurídico es importante porque permite una mejor comunicación y comprensión en situaciones legales. Ayuda a evitar malentendidos y garantiza que se respeten los derechos y deberes legales de las personas implicadas.
¿Cómo traduce Gladys Carredeguas frases cotidianas al lenguaje jurídico?
Gladys Carredeguas traduce frases cotidianas al lenguaje jurídico al utilizar términos legales precisos y formales que reflejan el mismo significado, pero en un contexto más serio y profesional. Por ejemplo, "Eres un ignorante" se convierte en "Usted demuestra una falta manifiesta de conocimiento sobre los hechos en discusión".
¿Por qué el video de Gladys Carredeguas se ha vuelto tan popular?
El video se ha vuelto popular por su ingeniosa y humorística manera de mostrar cómo los abogados pueden transformar frases comunes en declaraciones formales. Su enfoque creativo y educativo ha resonado con muchos usuarios interesados en el mundo legal.
¿Cuál es el impacto del estilo de comunicación de Gladys Carredeguas en sus seguidores?
El estilo de comunicación de Gladys Carredeguas ha tenido un impacto significativo al hacer accesible y entretenido el lenguaje jurídico para sus seguidores. Su enfoque ha permitido que más personas se interesen por aprender sobre el ámbito legal de una manera divertida y comprensible.
Archivado en:
¿Tienes algo que reportar?
Escribe a CiberCuba:
editores@cibercuba.com
+1 786 3965 689
Este artículo ha sido generado o editado con la ayuda de inteligencia artificial. Ha sido revisado por un editor antes de su publicación.