Una cubana emigrante identificada en TikTok como Iris (@amymodovivo) publicó este lunes un video de casi cuatro minutos en el que describe con honestidad la sensación de extrañeza y pérdida de identidad que experimenta cada vez que regresa a Cuba después de años viviendo fuera.
«Cuando llevas muchos años fuera, como que ya te acostumbras más o menos a donde te fuiste a vivir, y cuando vas al país tuyo de origen, como que te sientes extraño», explica Iris en el video, que resume en pocas palabras un dilema que comparten miles de cubanos en la diáspora.
Iris describe ese estado como un «limbo»: «Ese lugar que fue tu vida, que fue tu mundo, que fue tu todo, ya no perteneces a ese lugar, y de consecuencia tampoco perteneces al país donde emigraste, porque como quiera que sea, llegues donde llegues, vas a ser un extranjero».
Uno de los ejemplos más concretos que ofrece es el de las visitas sin avisar: en Cuba es completamente normal que alguien llegue a las siete de la mañana a tomar café sin haber llamado antes, algo que antes le parecía natural y que ahora le genera incomodidad.
«Es tan mecánica la vida fuera de Cuba, que cuando vas a Cuba y te encuentras con otra realidad, te sientes como un extraterrestre», dice.
Incluso con su propia familia nota el cambio: cuando su padre le habla en voz alta, ella le pide que baje el tono, un gesto que antes nunca hubiera ocurrido. «Uno no lo hace a propósito, de verdad que tú sin darte cuenta cambias internamente, no eres la misma persona», reconoce.
Un elemento especialmente emotivo del testimonio es la preocupación por el legado cultural. Iris cuenta que su hijo mayor, nacido y criado fuera de Cuba, no escucha música cubana ni siente vínculo con la isla, a pesar de que ella ha intentado inculcarle ese legado desde que nació.
«Él no tiene legado completamente con Cuba, él para él está el país donde él vive, su identidad es su casa», lamenta Iris, y añade que eso, aunque lo entiende, le duele.
Este tipo de testimonio no es aislado. En abril de 2025, otra cubana abrió debate al regresar a la isla y expresar que «te sientes extraño en tu propia tierra», mientras que en diciembre de ese año una cubana en España reveló costumbres locales que sorprenden a los emigrantes, como cenar cerca de la medianoche.
En abril de este año, una cubana en Italia conmovió en TikTok al contar que su risa «demasiado alta» generaba críticas, defendiendo su identidad ante las normas del país de acogida.
El fenómeno refleja una realidad más amplia: Cuba ha vivido una de las mayores oleadas migratorias de su historia reciente desde 2021, impulsada por la crisis económica, los apagones y la represión política, y muchos de esos emigrantes navegan entre dos mundos sin sentirse plenamente de ninguno.
Iris cierra su video con una frase que resume todo: «Ya no eres el mismo, ya no eres el mismo. Algo como que cambió dentro y es tan triste».
Preguntas frecuentes sobre la experiencia migratoria de los cubanos
CiberCuba te lo explica:
¿Qué sienten los cubanos al regresar a Cuba después de emigrar?
Muchos cubanos que regresan a la isla después de vivir en el extranjero describen un sentimiento de extrañeza y pérdida de identidad. Se sienten como si no pertenecieran completamente ni a Cuba ni al país de acogida, experimentando un "limbo" cultural y emocional.
¿Cómo afecta la emigración cubana a las relaciones familiares?
La emigración afecta profundamente las relaciones familiares, generando separación y nostalgia. Los reencuentros son emocionalmente intensos, y a menudo se reflejan en videos virales donde las familias expresan su alegría y dolor por el tiempo perdido separados.
¿Qué desafíos enfrentan los cubanos al adaptarse a la vida en el extranjero?
Los cubanos que emigran enfrentan desafíos significativos como el desarraigo cultural, la necesidad de adaptarse a nuevas normas sociales y la lucha por mantener su identidad. La vida en el extranjero puede ser mecánica y solitaria, lo que contrasta con la informalidad y cercanía de la vida en Cuba.
¿Cómo se vive el legado cultural cubano en las nuevas generaciones nacidas fuera de la isla?
Para muchos cubanos que han nacido o crecido fuera de la isla, el legado cultural cubano no siempre es una parte central de su identidad. Esto puede generar dolor en los padres que intentan transmitir sus raíces, pero ven cómo sus hijos se identifican más con el país en el que crecieron.
Archivado en:
¿Tienes algo que reportar?
Escribe a CiberCuba:
editores@cibercuba.com
+1 786 3965 689
Este artículo ha sido generado o editado con la ayuda de inteligencia artificial. Ha sido revisado por un editor antes de su publicación.