Escritor y traductor cubano a Díaz-Canel: «No sigan hablando por nosotros»

El destacado escritor, lingüista y traductor cubano Rodolfo Alpízar Castillo publicó este sábado un mensaje en Facebook dirigido al presidente Miguel Díaz-Canel con cinco demandas políticas concretas —redactadas en forma de hashtags—, en respuesta directa a las declaraciones del gobernante sobre su disposición a escuchar «nuevas ideas».

El día anterior, Díaz-Canel había anunciado en el programa Revista Buenos Días de la televisión estatal un paquete de reformas económicas, afirmando que «el país no puede seguir funcionando igual» y que atendería nuevas propuestas. Sin embargo, el propio gobernante aclaró que las medidas ya estaban «consensuadas» y listas para aprobarse por el Buró Político y la Asamblea Nacional en julio, lo que contradice de raíz su llamado a recibir sugerencias ciudadanas.

Alpízar tomó la palabra con precisión: «El presidente afirmó que atiende nuevas ideas. Hay algunas muy importantes, imprescindibles, que muchos estamos tratando de que oiga, escuche, tome en cuenta y aplique por el bien de todos, incluyendo a los gobernantes».

La primera demanda es #AmnistíaYa. El escritor argumenta que «sin una amplia amnistía, sincera y justa, muchas heridas se mantendrán abiertas e impedirán el gran diálogo entre cubanos que la patria necesita con urgencia». El reclamo tiene sustento en cifras documentadas: organizaciones como Prisoners Defenders contabilizaban entre 1,042 y 1,250 presos políticos en Cuba en 2026. El indulto masivo anunciado por el régimen en abril benefició a 2,010 personas, pero solo dos de ellas eran presos políticos identificados, según reportes de derechos humanos.

La segunda exigencia es #Artículo56Ya, referida al cumplimiento de la propia Constitución cubana de 2019, que reconoce los derechos de reunión y manifestación, pero los condiciona al «respeto al orden público y el acatamiento a las preceptivas establecidas en la ley», lo que en la práctica permite su restricción sistemática. Alpízar es contundente: «Un gobierno que incumple los mandatos de su propia constitución no se puede presentar como interlocutor válido ante la ciudadanía».

Bajo el hashtag #PatriaSinPenaDeMuerte, el escritor advierte que «un país con pena de muerte por motivos políticos jamás podrá vivir en armonía». La cuarta demanda, #TransparenciaYa, parte de una premisa simple: «Solo con transparencia se gana la confianza de la ciudadanía». Y la quinta, #PlebiscitoYa, apunta al núcleo del problema: «Solo con un plebiscito diáfano y auditable se puede conocer la verdadera opinión del pueblo y sus deseos para el futuro de la patria».

El cierre del mensaje de Alpízar es una interpelación directa al régimen: «Nadie tiene derecho a hablar en nombre del pueblo sin conocer su verdadera opinión. No sigan hablando por nosotros, pregunten antes qué queremos y qué pensamos de ustedes. ¿Se atreverían?»

La voz de Alpízar tiene un peso simbólico particular porque proviene desde dentro del propio sistema cultural cubano, de alguien que ha sido, incluso, vicepresidente de la Sección de Traductores Literarios de la Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC). Entre sus reconocimientos pueden citarse el haber ganado el Premio Aurora Borealis de la Federación Internacional de Traductores en 2011; la Distinción Por la Cultura Nacional en 2013 y el Sello del Laureado (2014), que otorga el Sindicato Nacional de la Cultura, según consigna EcuRed. No es un opositor declarado en el exilio, sino una figura reconocida por las propias instituciones del régimen.

Su mensaje se suma a una ola de reacciones críticas en redes sociales ante el llamado de Díaz-Canel a proponer ideas para salvar a Cuba de la crisis, con muchos cubanos respondiendo con sarcasmo que la mejor propuesta era que el gobernante y el Partido Comunista abandonaran el poder. Alpízar, en cambio, optó por un tono propositivo y estructurado, articulando demandas que van mucho más allá de lo económico y tocan el núcleo político del sistema.

Las reformas económicas anunciadas por Díaz-Canel llegaron días después de que el secretario de Estado Marco Rubio impusiera nuevas sanciones contra CUPET, la petrolera estatal cubana, y analistas señalan que siguen el patrón histórico del régimen: crisis aguda, anuncio de apertura mínima y ningún cambio estructural de fondo. Alpízar, con su afirmación final, resume lo que muchos cubanos piensan: «¡Para hablar en nombre del pueblo, primero hay que consultarlo!».