Miami-Dade da un período de gracia para poder hacer el examen de conducir en español: "¿A quiénes beneficia?"

El anuncio del Departamento de Seguridad Vial y Vehículos Motorizados de Florida (FLHSMV) de que, a partir del 6 de febrero, todos los exámenes para obtener la licencia de conducir deberán realizarse en inglés, generó preocupación y confusión, sobre todo en el sur del estado, donde vive una alta población inmigrante.

Ante ese escenario, el recaudador de impuestos de Miami-Dade, Dariel Fernández, anunció un período de gracia durante el cual los solicitantes podrán realizar el examen en español.

Fernández explicó cómo se implementará la medida, quiénes son los beneficiarios y qué pasará con las pruebas realizadas antes de la fecha límite.

Qué cambia exactamente en Florida

Anteriormente, Florida ofrecía los exámenes en múltiples idiomas, no solo el español, lo que facilitaba el acceso a la licencia para miles de inmigrantes.

Pero ahora, la nueva directriz estatal elimina por completo la opción de presentar los exámenes de manejo en otra lengua que no sea inglés. 

El cambio aplica a pruebas teóricas, exámenes prácticos y evaluaciones orales.

Se afectan todas las clasificaciones de licencias de conducir y se aplicará por igual en todos los condados de Florida.

Además, el FLHSMV informó que actualizó su sistema de pruebas en todo el estado para implementar este cambio y que ya no se permitirán servicios de traducción en los exámenes.

Período de gracia en Miami-Dade

Fernández aclaró que existe una excepción temporal y limitada: Quienes programaron su cita antes del pasado viernes 6 de febrero de 2026, podrán hacer el examen en español durante un período adicional cercano a los 60 días.

El 31 de marzo será el último día en que se apliquen pruebas en español.

Este margen busca evitar que quienes ya estaban en el sistema pierdan su oportunidad por el cambio repentino de reglas.

"El propósito de este período de transición es equilibrar la seguridad pública con la accesibilidad continua a los servicios, brindando a los clientes tiempo adicional para prepararse para los exámenes en inglés bajo el nuevo estándar estatal", señala el comunicado.

Sin embargo, Fernández fue enfático: no se trata de una prórroga permanente.

Escuelas de manejo y proveedores externos

Para los exámenes administrados por terceros -como escuelas de manejo- la regla es más estricta:

Todos los exámenes realizados antes del 6 de febrero de 2026 en español serán aceptados si cumplen con los requisitos del FLHSMV.

A partir de esa fecha, cualquier examen hecho por terceros deberá ser únicamente en inglés, sin excepciones.

Qué pasa con los exámenes ya realizados

El recaudador también aclaró que quienes ya aprobaron su examen en español antes del 6 de febrero no tendrán que repetirlo por el cambio de idioma.

Las pruebas realizadas en español seguirán siendo válidas si cumplen con los requisitos estatales.

Además, subrayó que Miami-Dade no tiene control sobre el idioma de los exámenes: las computadoras, el software y el sistema de pruebas son administrados directamente por el estado de Florida.

Los condados solo ejecutan una política definida a nivel estatal.

Qué provoca la nueva medida en la comunidad

La medida ya se siente con fuerza en zonas con alta presencia de inmigrantes. Muchos residentes expresan preocupación por tener que enfrentar un examen técnico en un idioma que no dominan completamente.

Otros decidieron acelerar sus trámites durante la semana que termina para intentar completar el proceso antes del 6 de febrero.

El condado agradeció al FLHSMV su colaboración y orientación, así como a los líderes estatales, "por apoyar una implementación ordenada, consistente y transparente de este cambio de política".

Un cambio con impacto directo

Aunque la norma es general para todo el estado, su impacto será mayor en condados como Miami-Dade.

Las autoridades recomiendan:

Verificar la fecha de la cita

Confirmar si se califica para el período de gracia

Prepararse con antelación en inglés

A partir de este mes, obtener una licencia de conducir en Florida implicará un nuevo escenario: el examen será solo en inglés, con márgenes de transición muy limitados y sin excepciones.

La nueva medida ha sido defendida por el gobernador Ron DeSantis, quien la calificó como una "buena reforma", argumentando que "las personas necesitan poder leer las señales de tránsito".

La justificación oficial también apunta a motivos de seguridad vial. Algunos funcionarios estatales han sostenido que esta política ayudará a reducir accidentes, al asegurar que todos los conductores comprendan el lenguaje de las señales de tránsito.

El recaudador de impuestos, DAriel Fernández, ha restado importancia al asunto y ha llamado a considerarlo un reto, un medida que impone "superación" para los conductores.

¿Seguridad o exclusión?

No obstante, varios expertos y organizaciones han cuestionado la eficacia de esta medida.

Según PolitiFact, no existen "estudios académicos ni informes gubernamentales que indiquen que los conductores que realizan los exámenes en idiomas extranjeros representen una mayor amenaza".

Además, añaden que "el efecto de la política de Florida en la seguridad vial general puede ser mínimo porque las señales de tránsito suelen priorizar los símbolos universales en lugar de las palabras".

De hecho, una de las consecuencias más inmediatas y preocupantes que podría generar este cambio es un aumento en el número de conductores sin licencia.

Personas que no dominan el inglés, pero necesitan manejar para trabajar o llevar a sus hijos a la escuela, podrían optar por conducir sin documentos válidos ante la imposibilidad de aprobar el examen.